Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手習い | 1 | 5.50 |
| グンと | 1 | 5.34 |
| 三寸 | 1 | 5.37 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 成年 | 1 | 5.42 |
| コラーゲン | 1 | 5.85 |
| 紡錘 | 1 | 5.91 |
| アッパラパー | 1 | 6.43 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 浴後 | 1 | 5.62 |
| メンズ | 1 | 5.70 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 葉煙草 | 1 | 6.78 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| ボソン | 1 | 7.59 |
| 故里 | 1 | 6.78 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| 雨期 | 1 | 4.88 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 米糠 | 1 | 6.21 |
| 纏足 | 1 | 6.57 |
| 家庭を持つ | 1 | 5.68 |
| 経営権 | 1 | 5.74 |
| 殺し文句 | 1 | 5.55 |
| 面倒臭がり屋 | 1 | 6.18 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| 講評 | 1 | 5.97 |
| バード | 1 | 4.38 |
| ブウブウ | 1 | 6.75 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| 人類史 | 1 | 5.53 |
| 夜蛾 | 1 | 4.97 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 単細胞 | 1 | 5.41 |
| 骨惜しみ | 1 | 6.43 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| フルタイム | 1 | 6.09 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 乳酸 | 1 | 5.91 |
| 平和主義者 | 1 | 5.43 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 其れはそうとして | 1 | 5.41 |
| 殿堂入り | 1 | 5.64 |
| フォト | 1 | 5.34 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 利に聡い | 1 | 5.59 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| 慰労会 | 1 | 5.18 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| 魁 | 1 | 5.66 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 神鏡 | 1 | 6.42 |
| 揃い踏み | 1 | 5.50 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| えんどう豆 | 1 | 6.22 |
| 各々方 | 1 | 5.70 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 棉花 | 1 | 6.20 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 高血圧 | 1 | 5.76 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| さく裂 | 1 | 5.62 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 目掛ける | 1 | 6.07 |
| サフラン | 1 | 5.15 |
| 鰯 | 1 | 5.58 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 湯冷め | 1 | 5.58 |
| 上質紙 | 1 | 6.27 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| 地脈 | 1 | 4.45 |
| 万年雪 | 1 | 5.61 |
| 有機的 | 1 | 5.37 |
| 古代中国 | 1 | 5.49 |
Showing 4201 - 4300 of 34,353 words