# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原始宗教 | 1 | 6.48 |
| 兜率 | 1 | 6.89 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 良いとこ取り | 1 | 5.94 |
| 夷 | 1 | 5.20 |
| 羹 | 1 | 5.90 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| ヤケ酒 | 1 | 5.89 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 中ボス | 1 | 4.79 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 選民 | 1 | 6.04 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 統合体 | 1 | 6.85 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| 上棟式 | 1 | 7.29 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 世紀末的 | 1 | 6.12 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| ブッ | 1 | 4.65 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 紋 | 1 | 4.17 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| レディー | 1 | 5.04 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 造り主 | 1 | 6.75 |
| 差別用語 | 1 | 6.13 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 粘液質 | 1 | 5.97 |
| 嗤笑 | 1 | 6.61 |
| 玄妙 | 1 | 5.80 |
| 排す | 1 | 4.90 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| べろんべろん | 1 | 5.77 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 四則演算 | 1 | 5.53 |
| あんぽんたん | 1 | 6.08 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 精霊信仰 | 1 | 5.29 |
| 揚げ足取り | 1 | 5.76 |
| 気運 | 1 | 5.69 |
| レーザービーム | 1 | 5.56 |
| 摺り合せ | 1 | 6.81 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| ボーン | 1 | 5.40 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| うおー | 1 | 5.05 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 餓える | 1 | 5.29 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 関する | 1 | 5.69 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 進撃 | 1 | 4.44 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 動力炉 | 1 | 5.22 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| ボタンの掛け違い | 1 | 6.19 |
| 守衛 | 1 | 4.62 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| 道を開く | 1 | 5.45 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
Showing 4201 - 4300 of 34,353 words