Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賛歌 | 1 | 5.52 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 小波 | 1 | 5.79 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| ノビ | 1 | 5.92 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| 甦 | 1 | 6.18 |
| 村境 | 1 | 6.72 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 口やかましい | 1 | 5.69 |
| 馴らし | 1 | 5.81 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 都市開発 | 1 | 5.94 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 白昼 | 1 | 5.49 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| ゴマ油 | 1 | 5.91 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 瓜実顔 | 1 | 6.69 |
| 僻村 | 1 | 6.55 |
| 妙なる | 1 | 5.94 |
| 証券取引所 | 1 | 6.45 |
| 皓皓 | 1 | 7.11 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 越権行為 | 1 | 5.28 |
| ミツバチ | 1 | 5.46 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| チープ | 1 | 5.38 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 漂流 | 1 | 4.91 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 葦毛 | 1 | 6.07 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| 混じりっけ | 1 | 6.14 |
| 青田刈り | 1 | 6.36 |
| 要衝 | 1 | 4.92 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| ばぶー | 1 | 5.98 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 中等 | 1 | 4.92 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 剣帯 | 1 | 5.16 |
| 毒虫 | 1 | 5.13 |
| 形式美 | 1 | 6.21 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| ガボガボ | 1 | 6.27 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 拝する | 1 | 5.67 |
| くたばり損ない | 1 | 6.16 |
| 阿呆陀羅 | 1 | 6.31 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| マクロ | 1 | 5.40 |
| 玉の輿に乗る | 1 | 6.69 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| 感染症 | 1 | 4.96 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| セミプロ | 1 | 6.31 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 祝勝会 | 1 | 4.91 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 脚線美 | 1 | 5.65 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 優良店 | 1 | 6.23 |
| 檄文 | 1 | 5.57 |
Showing 4201 - 4300 of 34,353 words