Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敏 | 1 | 5.49 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| 筋肉隆々 | 1 | 5.31 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| ロッジ | 1 | 5.14 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 付回す | 1 | 6.64 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 術後 | 1 | 5.64 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| ダンスパーティー | 1 | 5.28 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| 死の恐怖 | 1 | 4.89 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| 秒殺 | 1 | 5.55 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| アイデンティティー | 1 | 5.63 |
| オン | 1 | 4.42 |
| ミーティング | 1 | 4.75 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| タロットカード | 1 | 5.73 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 大鷲 | 1 | 5.03 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| パンドラの箱 | 1 | 5.64 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| 勲功 | 1 | 5.31 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| 新撰組 | 1 | 5.23 |
| 排気音 | 1 | 5.67 |
| 憎っくき | 1 | 6.02 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 上棟式 | 1 | 7.29 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| チビッ子 | 1 | 5.22 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 喘鳴 | 1 | 6.07 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 落とし子 | 1 | 5.43 |
| 砕片 | 1 | 5.85 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 米糠 | 1 | 6.21 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 暗視装置 | 1 | 5.49 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| 明鏡止水 | 1 | 5.32 |
| 値付け | 1 | 5.48 |
| 膝を打つ | 1 | 6.12 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 学習用 | 1 | 6.64 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 金喰い虫 | 1 | 6.81 |
| 共産主義者 | 1 | 5.57 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 折半 | 1 | 5.23 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 槿花一日 | 1 | 7.59 |
| テール | 1 | 4.42 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| タンク | 1 | 4.22 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 文質彬彬 | 1 | 7.59 |
| 食べ盛り | 1 | 5.43 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 女中奉公 | 1 | 6.85 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| トラツグミ | 1 | 6.89 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| はまり込む | 1 | 6.21 |
| 豚骨 | 1 | 5.39 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
Showing 4301 - 4400 of 34,353 words