Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 大募集 | 1 | 6.07 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 訓練生 | 1 | 4.18 |
| ホープ | 1 | 4.35 |
| 細胞毒 | 1 | 7.59 |
| 声紋 | 1 | 5.84 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 謎めいた | 1 | 5.08 |
| 崖下 | 1 | 4.81 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 汚臭 | 1 | 6.06 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 生殖器官 | 1 | 6.59 |
| げろ | 1 | 5.40 |
| ホイル焼き | 1 | 5.95 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 演劇部 | 1 | 4.90 |
| フリーハンド | 1 | 5.90 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| グビグビ | 1 | 5.74 |
| ポチャ | 1 | 6.05 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| ジグザグ | 1 | 4.93 |
| クロック | 1 | 5.50 |
| 採り方 | 1 | 6.10 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 学者馬鹿 | 1 | 6.75 |
| 類型 | 1 | 5.81 |
| 七生 | 1 | 6.34 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 外科医 | 1 | 5.58 |
| 那由他 | 1 | 5.38 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 誓願 | 1 | 5.91 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| チャンピオンリング | 1 | 7.59 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 慰労会 | 1 | 5.18 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 課外授業 | 1 | 5.32 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 語るに落ちる | 1 | 5.89 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| 不足分 | 1 | 5.33 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 三段腹 | 1 | 6.48 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 珍事 | 1 | 5.30 |
| 国葬 | 1 | 5.37 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 技能者 | 1 | 6.24 |
| 善哉善哉 | 1 | 6.39 |
| フレイル | 1 | 5.18 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| フロック・コート | 1 | 7.42 |
| 急旋回 | 1 | 5.29 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| エコロケーション | 1 | 7.11 |
| 一斑 | 1 | 7.29 |
| 心臓手術 | 1 | 7.11 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| タダ酒 | 1 | 5.90 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| 医療器具 | 1 | 5.60 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
Showing 4301 - 4400 of 34,353 words