Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無断欠勤 | 1 | 5.81 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| リース | 1 | 3.68 |
| 西寄り | 1 | 5.83 |
| みみっちい | 1 | 5.32 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| コア | 1 | 3.89 |
| 賛同者 | 1 | 5.25 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 灰汁取り | 1 | 5.99 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 没個性的 | 1 | 6.34 |
| 自治領 | 1 | 4.84 |
| 金運 | 1 | 5.73 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 粉微塵 | 1 | 5.12 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| 昼行灯 | 1 | 5.91 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 蕭然 | 1 | 7.29 |
| ゲート | 1 | 3.55 |
| ビス | 1 | 4.59 |
| 根を上げる | 1 | 5.72 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 編み上げ靴 | 1 | 6.45 |
| 区割り | 1 | 6.23 |
| 引っ切り無し | 1 | 5.77 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| ひょんな | 1 | 5.42 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| レイプ | 1 | 5.07 |
| ファンタジア | 1 | 5.88 |
| 被告 | 1 | 5.45 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 円錐 | 1 | 4.92 |
| ドラ息子 | 1 | 5.58 |
| スキルアップ | 1 | 5.34 |
| 地獄耳 | 1 | 5.20 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 売込み | 1 | 6.24 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 折り合う | 1 | 5.58 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 贐 | 1 | 6.11 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 山猫 | 1 | 4.83 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 影の薄い | 1 | 5.42 |
| ラム酒 | 1 | 5.76 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 辻斬り | 1 | 5.44 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 副部長 | 1 | 5.06 |
| ニホンザル | 1 | 6.19 |
| 盲人 | 1 | 5.96 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 原題 | 1 | 7.29 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| η | 1 | 6.61 |
| 迸り | 1 | 4.75 |
| 蛹 | 1 | 5.00 |
| 囚人服 | 1 | 5.67 |
| 四土 | 1 | 4.09 |
| 拳法 | 1 | 5.06 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 巡り会わせ | 1 | 6.11 |
| 当館 | 1 | 5.87 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 口汚し | 1 | 6.99 |
| 株価 | 1 | 5.03 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 断層 | 1 | 5.27 |
| 朝令暮改 | 1 | 6.57 |
| 調律 | 1 | 5.30 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 鬢 | 1 | 6.32 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 主教 | 1 | 4.94 |
Showing 4401 - 4500 of 34,353 words