# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 話題性 | 1 | 5.25 |
| 文質彬彬 | 1 | 7.59 |
| 御婆様 | 1 | 5.92 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| 用法 | 1 | 5.21 |
| 増収 | 1 | 6.09 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 為業 | 1 | 7.19 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 虚無的 | 1 | 6.01 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| ファミリア | 1 | 5.12 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 恩賞 | 1 | 4.76 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| 紡錘 | 1 | 5.91 |
| 正式名 | 1 | 5.49 |
| デッドライン | 1 | 6.01 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| 取調官 | 1 | 5.87 |
| 隷 | 1 | 4.83 |
| 学生食堂 | 1 | 5.37 |
| イージーオーダー | 1 | 6.89 |
| 農産物 | 1 | 5.20 |
| 能力主義 | 1 | 5.79 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 千両 | 1 | 5.57 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| ハンドメイド | 1 | 5.85 |
| 弑逆 | 1 | 5.57 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 足さばき | 1 | 5.41 |
| 霜焼 | 1 | 6.36 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| バカ力 | 1 | 5.72 |
| ひと安心 | 1 | 5.33 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 人数制限 | 1 | 5.42 |
| 溜飲が下がる | 1 | 5.62 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 武力衝突 | 1 | 5.43 |
| レーベル | 1 | 5.91 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 天の配剤 | 1 | 5.86 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| ホイル焼き | 1 | 5.95 |
| バーナー | 1 | 5.43 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| オーバードライブ | 1 | 5.18 |
| 煙突掃除人 | 1 | 7.29 |
| 陋 | 1 | 6.23 |
| 磐石 | 1 | 5.44 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 頑固親父 | 1 | 5.64 |
| お誕生日席 | 1 | 5.86 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 試験中 | 1 | 5.28 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| 稽古場 | 1 | 5.30 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
| パリン | 1 | 5.21 |
| ノビ | 1 | 5.92 |
| 持続力 | 1 | 5.46 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 自動制御 | 1 | 5.75 |
| チャンピオンフラッグ | 1 | 7.59 |
Showing 4401 - 4500 of 34,353 words