Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物分りの良い | 1 | 6.06 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 主命 | 1 | 4.54 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 断じる | 1 | 5.03 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 自発 | 1 | 6.08 |
| 神聖ローマ帝国 | 1 | 6.57 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| ボロカス | 1 | 5.98 |
| 盤面 | 1 | 4.84 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| 角砂糖ばさみ | 1 | 7.59 |
| ヒヨス | 1 | 7.11 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 壊れもの | 1 | 6.11 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 空母 | 1 | 4.32 |
| 神名 | 1 | 6.08 |
| コリント式 | 1 | 6.99 |
| 弥次る | 1 | 5.46 |
| 火掻き棒 | 1 | 6.42 |
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| アイドリング | 1 | 5.76 |
| ウザ絡み | 1 | 6.15 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 跳ね上がり者 | 1 | 7.29 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 小冊子 | 1 | 5.37 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 失速 | 1 | 5.07 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 中部 | 1 | 4.96 |
| 窓硝子 | 1 | 5.69 |
| 有人 | 1 | 4.97 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 菜食主義者 | 1 | 6.31 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 二十世紀 | 1 | 5.82 |
| 戦闘服 | 1 | 4.76 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| 分布図 | 1 | 5.73 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| 頸部 | 1 | 5.76 |
| 投げ返す | 1 | 5.45 |
| 涙を呑む | 1 | 6.69 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| パン生地 | 1 | 5.24 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 舐めプ | 1 | 5.66 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| オーケストラ | 1 | 5.15 |
| 双つ | 1 | 6.25 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 口口 | 1 | 6.78 |
| 僧兵 | 1 | 4.66 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 武装勢力 | 1 | 5.50 |
| 怒髪天を衝く | 1 | 5.64 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 地元紙 | 1 | 6.81 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| 早押し | 1 | 6.53 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| シュレーディンガーの猫 | 1 | 6.75 |
| アイロニカル | 1 | 7.11 |
| 螺鈿細工 | 1 | 5.94 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| バッタモン | 1 | 6.99 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 数量限定 | 1 | 5.63 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 領空侵犯 | 1 | 5.94 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| ファンダメンタルズ | 1 | 7.59 |
| フリガナ | 1 | 6.45 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 冷戦 | 1 | 5.37 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
Showing 4401 - 4500 of 34,353 words