Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪影響を及ぼす | 1 | 5.32 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 雑巾がけ | 1 | 5.79 |
| 泥をかぶる | 1 | 6.14 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| まとい付く | 1 | 6.59 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 励起 | 1 | 5.15 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 掘っ建て小屋 | 1 | 5.90 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 大都市圏 | 1 | 6.59 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 勲功 | 1 | 5.31 |
| ８割方 | 1 | 5.75 |
| 二枚舌 | 1 | 5.90 |
| 食道楽 | 1 | 5.54 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 西端 | 1 | 5.05 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 果樹園 | 1 | 4.89 |
| お日さま | 1 | 5.15 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 外患 | 1 | 5.63 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 特価 | 1 | 6.01 |
| 災害救助犬 | 1 | 7.11 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 従事者 | 1 | 5.76 |
| 多角化 | 1 | 6.19 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 急須 | 1 | 5.28 |
| 武力紛争 | 1 | 6.81 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 怪文書 | 1 | 5.66 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| オーバードライブ | 1 | 5.18 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| お笑い芸人 | 1 | 5.74 |
| 流水 | 1 | 4.62 |
| 食中り | 1 | 6.25 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 自分語り | 1 | 5.45 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 黄銅 | 1 | 5.70 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 検察側 | 1 | 6.24 |
| アクティブ | 1 | 4.03 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 査察官 | 1 | 5.80 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 絶対評価 | 1 | 6.57 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 潔斎 | 1 | 6.72 |
| 時化 | 1 | 5.85 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 岩石 | 1 | 4.19 |
| 薬袋 | 1 | 6.05 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 歩き通す | 1 | 6.94 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 役柄 | 1 | 5.24 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| 臨場感 | 1 | 5.16 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 仍孫 | 1 | 7.29 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
Showing 4501 - 4600 of 34,353 words