Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血盟 | 1 | 4.98 |
| トラピスト | 1 | 7.42 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| サプライズパーティ | 1 | 6.36 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 奥義書 | 1 | 5.46 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 人間模様 | 1 | 6.20 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 使い易い | 1 | 5.53 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 脾臓 | 1 | 6.05 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| ミルク色 | 1 | 6.14 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 児童公園 | 1 | 6.49 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 名無し | 1 | 3.62 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| 天罰覿面 | 1 | 6.46 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 超音波検査 | 1 | 6.89 |
| 農法 | 1 | 4.97 |
| 町内会 | 1 | 5.53 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| ヘコヘコ | 1 | 5.75 |
| 愚公山を移す | 1 | 7.59 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 耳目を集める | 1 | 5.79 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| オルゴール | 1 | 4.98 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 四つに組む | 1 | 7.29 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 山彦 | 1 | 5.88 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| Λ | 1 | 4.55 |
| 気前 | 1 | 5.39 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 要衝 | 1 | 4.92 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 捏造記事 | 1 | 6.89 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 十一日 | 1 | 5.24 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 大看板 | 1 | 6.37 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 睦み合う | 1 | 6.27 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 夢枕 | 1 | 5.63 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 同病相憐れむ | 1 | 6.72 |
| 被疑者 | 1 | 5.46 |
| 行楽日和 | 1 | 6.61 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 姫神 | 1 | 5.61 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 卑賎 | 1 | 6.39 |
| 渾然 | 1 | 6.21 |
| 軍部 | 1 | 4.37 |
| 日雇い労働者 | 1 | 6.04 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
Showing 4501 - 4600 of 34,353 words