# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美術工芸品 | 1 | 6.69 |
| 御家人 | 1 | 5.48 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 血盟 | 1 | 4.98 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 活人剣 | 1 | 6.15 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 3枚 | 1 | 4.45 |
| 伝教 | 1 | 7.59 |
| ミニマム級 | 1 | 7.11 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| オイシイ | 1 | 5.65 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| ハウスダスト | 1 | 6.49 |
| 尻上がり | 1 | 6.57 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| ダンボール箱 | 1 | 5.66 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 間伐 | 1 | 6.14 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 犀 | 1 | 5.06 |
| 掘っ建て小屋 | 1 | 5.90 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 金盥 | 1 | 6.23 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 運転免許証 | 1 | 6.11 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| アルカリ | 1 | 5.51 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 競馬 | 1 | 5.00 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 再編 | 1 | 4.62 |
| 月中 | 1 | 5.82 |
| 痩せ地 | 1 | 6.89 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 赤貧 | 1 | 6.16 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 開館 | 1 | 5.65 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 住 | 1 | 4.47 |
| 大鉈 | 1 | 5.07 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 利に聡い | 1 | 5.59 |
| 水飲み | 1 | 6.11 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| ハンドメイド | 1 | 5.85 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
| 挿げ替える | 1 | 5.89 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| 思いも寄らない | 1 | 5.36 |
| マニュアル通り | 1 | 5.61 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
Showing 4501 - 4600 of 34,353 words