Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 絶対零度 | 1 | 4.76 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| 仲働き | 1 | 7.19 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| ２番 | 1 | 4.85 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 火脹れ | 1 | 6.99 |
| うろつき回る | 1 | 6.03 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| ガス欠 | 1 | 5.38 |
| 充当 | 1 | 6.00 |
| 見当外れ | 1 | 5.51 |
| 哲人 | 1 | 5.57 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 旅の空 | 1 | 5.82 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 甲斐ない | 1 | 5.96 |
| 地脈 | 1 | 4.45 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 衣装箪笥 | 1 | 5.84 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| 不法入居者 | 1 | 7.29 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 賊徒 | 1 | 5.68 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| 天の使い | 1 | 5.99 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 楕円形 | 1 | 4.88 |
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
| コンセント | 1 | 5.38 |
| 一ころ | 1 | 5.96 |
| 栄枯盛衰 | 1 | 5.93 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 領空侵犯 | 1 | 5.94 |
| フランス料理 | 1 | 5.62 |
| 報恩 | 1 | 6.15 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 毛根 | 1 | 4.93 |
| 一次冷却水 | 1 | 7.59 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 広々 | 1 | 4.95 |
| 築造 | 1 | 6.13 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 交通安全 | 1 | 6.08 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 投 | 1 | 4.41 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 隆々 | 1 | 5.28 |
| 激走 | 1 | 5.87 |
| 戦記 | 1 | 4.85 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| 有翼 | 1 | 4.77 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| シュミレーション | 1 | 5.56 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| コントローラ | 1 | 5.79 |
| 伸す | 1 | 5.61 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| パーティション | 1 | 5.90 |
| サトウカエデ | 1 | 5.93 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 愚昧 | 1 | 5.68 |
| 友人価格 | 1 | 6.81 |
| ファラフェル | 1 | 7.19 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| シャク | 1 | 5.54 |
Showing 4601 - 4700 of 34,353 words