# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祭り | 17 | 3.67 |
| 洗濯 | 17 | 4.00 |
| 義理 | 17 | 3.91 |
| 仁王立ち | 17 | 4.28 |
| 列 | 17 | 3.71 |
| 刺し | 17 | 3.79 |
| キノコ | 17 | 3.92 |
| 尽くし | 17 | 3.64 |
| 一晩 | 17 | 3.96 |
| 心身 | 17 | 4.27 |
| 奇譚 | 17 | 3.49 |
| 居間 | 17 | 4.07 |
| じゃろう | 17 | 3.69 |
| 決まり | 17 | 3.89 |
| 瓶 | 17 | 3.75 |
| もどかしい | 17 | 4.26 |
| 鼻息 | 17 | 4.12 |
| 神経 | 17 | 3.83 |
| 改造 | 17 | 3.77 |
| 茫然 | 17 | 4.24 |
| 引き連れる | 17 | 3.77 |
| いきり立つ | 17 | 4.77 |
| 立ち去る | 17 | 3.70 |
| 日差し | 17 | 4.04 |
| 核 | 17 | 3.41 |
| 三男 | 17 | 4.09 |
| ブツブツ | 17 | 4.19 |
| 失態 | 17 | 4.00 |
| 絨毯 | 17 | 3.95 |
| 乾杯 | 17 | 4.07 |
| 間違え | 17 | 3.80 |
| 本命 | 17 | 3.97 |
| 跳び | 17 | 3.81 |
| 頂点 | 17 | 3.83 |
| 殺る | 17 | 3.67 |
| 遡る | 17 | 4.13 |
| 交換 | 17 | 3.64 |
| 十日 | 17 | 4.05 |
| 純白 | 17 | 3.95 |
| 特徴的 | 17 | 3.99 |
| 請け負う | 17 | 4.18 |
| 捻り | 17 | 4.12 |
| 作品 | 17 | 3.46 |
| 学ぶ | 17 | 3.35 |
| 揺らす | 17 | 3.50 |
| 前脚 | 17 | 4.53 |
| 付いている | 17 | 3.38 |
| 口上 | 17 | 4.41 |
| 幾つも | 17 | 3.39 |
| 嬢ちゃん | 17 | 3.76 |
| 察し | 17 | 3.45 |
| はて | 17 | 4.16 |
| 怒鳴りつける | 17 | 4.33 |
| 同志 | 17 | 4.00 |
| 宜しければ | 17 | 3.89 |
| 仕舞う | 17 | 4.15 |
| とく | 17 | 3.39 |
| 有無を言わせず | 17 | 5.13 |
| 感触 | 17 | 3.37 |
| 翌日 | 17 | 3.38 |
| 満足げ | 17 | 4.01 |
| 最上階 | 17 | 4.28 |
| 僥倖 | 17 | 4.42 |
| 一団 | 17 | 3.81 |
| 冷や汗 | 17 | 3.78 |
| 通用 | 17 | 3.67 |
| 故郷 | 17 | 3.41 |
| 田舎 | 17 | 3.78 |
| 六人 | 17 | 3.94 |
| いつも通り | 17 | 3.43 |
| 四大 | 17 | 4.19 |
| 悪さ | 17 | 3.79 |
| 一致 | 17 | 3.86 |
| 刀身 | 17 | 3.73 |
| 悩み | 17 | 3.65 |
| 黄金色 | 17 | 4.28 |
| それぞれ | 17 | 2.90 |
| 了承 | 17 | 3.62 |
| 屍骸 | 17 | 5.46 |
| ブルマ | 17 | 5.35 |
| 両断 | 17 | 4.06 |
| 選りにも選って | 17 | 4.30 |
| 留め | 17 | 3.86 |
| 何方 | 17 | 4.20 |
| 敬虔 | 17 | 4.60 |
| 司教 | 17 | 4.07 |
| 訳ない | 17 | 3.74 |
| ゴール | 17 | 3.90 |
| 皆様方 | 17 | 4.60 |
| 購入 | 17 | 3.40 |
| 要領 | 17 | 4.07 |
| 涙目 | 17 | 3.75 |
| この人 | 17 | 3.25 |
| 招待 | 17 | 3.76 |
| 特製 | 17 | 4.24 |
| 軽薄 | 17 | 4.49 |
| 約 | 17 | 3.47 |
| 女子生徒 | 17 | 4.04 |
| 赤ん坊 | 17 | 3.86 |
| 水面 | 17 | 3.79 |
Showing 4601 - 4700 of 34,353 words