# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唯一神 | 1 | 5.17 |
| 排水路 | 1 | 5.49 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| にゃお | 1 | 5.53 |
| 軍事境界線 | 1 | 6.59 |
| 福祉 | 1 | 5.16 |
| 藪から棒 | 1 | 6.51 |
| 難問題 | 1 | 6.94 |
| 狩猟動物 | 1 | 6.75 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 嘗め回す | 1 | 5.88 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 自動車教習所 | 1 | 6.39 |
| 共同出資 | 1 | 5.80 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 乳繰り合う | 1 | 6.14 |
| 労働階級 | 1 | 6.35 |
| ゴマ油 | 1 | 5.91 |
| 遺憾の意 | 1 | 5.52 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 煮っ転がし | 1 | 6.19 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| 其の | 1 | 4.39 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 殴り書き | 1 | 5.57 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| 外伝 | 1 | 4.56 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| ライスプディング | 1 | 7.29 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| トラピスト | 1 | 7.42 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 郷土 | 1 | 5.20 |
| 天罰覿面 | 1 | 6.46 |
| 学者馬鹿 | 1 | 6.75 |
| 不法占拠 | 1 | 5.80 |
| 有刺鉄線 | 1 | 5.18 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| キリシタン | 1 | 5.35 |
| 誠 | 1 | 3.95 |
| 惜しげなく | 1 | 5.97 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 騙し絵 | 1 | 5.89 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| 自己鍛錬 | 1 | 5.47 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| すり傷 | 1 | 5.82 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| 討幕 | 1 | 6.43 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 特売品 | 1 | 6.06 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 小品 | 1 | 6.37 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 慈母 | 1 | 5.00 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 埴輪 | 1 | 5.12 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| わははは | 1 | 5.39 |
| マーマレード | 1 | 5.71 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| ぶた | 1 | 5.16 |
| 都落ち | 1 | 5.79 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
Showing 4701 - 4800 of 34,353 words