Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 緩衝材 | 1 | 5.13 |
| 観音扉 | 1 | 6.07 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 煎じ薬 | 1 | 6.04 |
| 隠然 | 1 | 6.64 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 雨期 | 1 | 4.88 |
| シャトー | 1 | 5.86 |
| 殖産 | 1 | 6.48 |
| 低次元 | 1 | 5.86 |
| 政治的圧力 | 1 | 6.39 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| マネージメント | 1 | 6.18 |
| 神聖化 | 1 | 6.19 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 幸いする | 1 | 5.77 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 誠にもって | 1 | 6.24 |
| 同人作家 | 1 | 6.23 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| すっぽんぽん | 1 | 5.54 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 清濁併せ吞む | 1 | 7.11 |
| プラカード | 1 | 5.26 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| 致死量 | 1 | 5.24 |
| ひと括り | 1 | 6.45 |
| 慈母 | 1 | 5.00 |
| ひと安心 | 1 | 5.33 |
| 汚れのない | 1 | 5.91 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| 昨日の友は今日の敵 | 1 | 6.99 |
| 調子こく | 1 | 6.69 |
| トレ | 1 | 5.64 |
| 否が応にも | 1 | 5.45 |
| 錦衣玉食 | 1 | 7.59 |
| グッドラック | 1 | 5.94 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 羽根飾り | 1 | 5.62 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 潰滅 | 1 | 6.01 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| 御家人 | 1 | 5.48 |
| 連作障害 | 1 | 5.76 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 避難所 | 1 | 4.70 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| シェルター | 1 | 4.57 |
| 心神喪失 | 1 | 5.82 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 貴族制 | 1 | 5.81 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 外国語指導助手 | 1 | 7.59 |
| 悪神 | 1 | 4.42 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 土匪 | 1 | 5.91 |
| 一皮 | 1 | 5.98 |
| 泳者 | 1 | 6.81 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| 選考 | 1 | 4.95 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 臆病風 | 1 | 5.38 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| ドツボにはまる | 1 | 6.46 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 脳波 | 1 | 5.07 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 髙 | 1 | 6.14 |
Showing 4701 - 4800 of 34,353 words