Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早産児 | 1 | 6.99 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 読み辛い | 1 | 5.86 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 寂莫 | 1 | 6.53 |
| 中間層 | 1 | 5.88 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 雨が多い | 1 | 5.90 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 増収 | 1 | 6.09 |
| 異国人 | 1 | 4.94 |
| パイプオルガン | 1 | 5.51 |
| コーン | 1 | 4.46 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| ボサっと | 1 | 6.19 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| タンク | 1 | 4.22 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| ダンゴムシ | 1 | 5.16 |
| 寿退社 | 1 | 5.93 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 辛子 | 1 | 5.62 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 災害救助犬 | 1 | 7.11 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 唾を吐く | 1 | 5.48 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 猛特訓 | 1 | 5.45 |
| オン・オフ | 1 | 6.20 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| アメリカン | 1 | 5.47 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 馬鹿男 | 1 | 6.07 |
| マン | 1 | 3.70 |
| ポケモン | 1 | 4.85 |
| 玻璃 | 1 | 4.95 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| すっぽんぽん | 1 | 5.54 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| ひと回り | 1 | 5.34 |
| ガロン | 1 | 4.43 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 石組み | 1 | 5.38 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 大虎 | 1 | 5.36 |
| 路面 | 1 | 4.99 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 白光 | 1 | 4.67 |
| フェーズ | 1 | 4.90 |
| ゴミタメ | 1 | 7.11 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 僧兵 | 1 | 4.66 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| 社会保障 | 1 | 5.82 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 敷設 | 1 | 4.78 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| 霜焼 | 1 | 6.36 |
| 精妙 | 1 | 5.87 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 覇道 | 1 | 4.95 |
Showing 4701 - 4800 of 34,353 words