Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 土地柄 | 1 | 5.00 |
| 勝負服 | 1 | 5.78 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 手芸 | 1 | 4.89 |
| 立ち続け | 1 | 5.30 |
| 均しく | 1 | 6.25 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 辻斬り | 1 | 5.44 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| コンデション | 1 | 7.19 |
| 卸 | 1 | 5.35 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
| メエ | 1 | 5.81 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 絵巻物 | 1 | 5.90 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| バツの悪い | 1 | 5.60 |
| 賢しい | 1 | 5.23 |
| 召し使い | 1 | 5.85 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 世界宗教 | 1 | 6.59 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 小銭入れ | 1 | 5.81 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| 信教の自由 | 1 | 6.07 |
| 算盤を弾く | 1 | 6.46 |
| 赤貧 | 1 | 6.16 |
| 駱駝 | 1 | 5.28 |
| 悪影響を及ぼす | 1 | 5.32 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 喇叭 | 1 | 5.60 |
| 証券取引所 | 1 | 6.45 |
| ひょんな | 1 | 5.42 |
| 最高神 | 1 | 4.57 |
| 営々 | 1 | 6.34 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 根を上げる | 1 | 5.72 |
| アメリカン | 1 | 5.47 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 肉切り包丁 | 1 | 5.56 |
| 人的被害 | 1 | 4.99 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| 奚 | 1 | 6.75 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 電磁気力 | 1 | 6.59 |
| 先を争って | 1 | 5.86 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 身のほど知らず | 1 | 6.36 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 課外授業 | 1 | 5.32 |
| 燕返し | 1 | 5.74 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| レギュレーション | 1 | 5.61 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 未確認情報 | 1 | 5.87 |
| 影踏み | 1 | 6.01 |
| 学名 | 1 | 5.88 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 千古不磨 | 1 | 7.59 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| おばはん | 1 | 5.61 |
| ソシャゲ | 1 | 5.74 |
| 非破壊 | 1 | 6.25 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 窓硝子 | 1 | 5.69 |
| 隘路 | 1 | 5.21 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 優良店 | 1 | 6.23 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| 国全土 | 1 | 5.78 |
Showing 4801 - 4900 of 34,353 words