Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 牢 | 1 | 4.03 |
| 搗く | 1 | 5.75 |
| 主家 | 1 | 4.63 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 旨い話 | 1 | 6.07 |
| サトイモ | 1 | 5.78 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 中毒性 | 1 | 5.36 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| 医療器具 | 1 | 5.60 |
| 蹴倒す | 1 | 5.18 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| 目減り | 1 | 5.07 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 隆々 | 1 | 5.28 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| 玉の汗 | 1 | 5.75 |
| 手乗り | 1 | 5.48 |
| 教祖 | 1 | 4.62 |
| 小１ | 1 | 5.99 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| ＡＥＤ | 1 | 6.18 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 魔法少女 | 1 | 4.26 |
| 挫き | 1 | 5.46 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| お出でになる | 1 | 5.08 |
| 精神性 | 1 | 4.86 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 炒り米 | 1 | 7.11 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 鳥も通わぬ | 1 | 7.59 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| 我が君 | 1 | 4.88 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 片仮名 | 1 | 5.77 |
| 地元紙 | 1 | 6.81 |
| エーテル | 1 | 4.19 |
| 気忙しい | 1 | 6.14 |
| 創刊 | 1 | 6.20 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 横手 | 1 | 5.00 |
| 自然石 | 1 | 5.75 |
| コンブ | 1 | 5.91 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| 毛脛 | 1 | 6.94 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| パンプキンパイ | 1 | 5.92 |
| 業種 | 1 | 5.27 |
| 大モテ | 1 | 7.11 |
| 王位継承 | 1 | 4.79 |
| 開会 | 1 | 5.15 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| ゴミカス | 1 | 5.98 |
| 胴元 | 1 | 5.19 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 貴方方 | 1 | 4.99 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 己惚れる | 1 | 5.79 |
| 篩 | 1 | 5.60 |
| 母性愛 | 1 | 6.10 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 理髪 | 1 | 6.27 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 三重奏 | 1 | 5.75 |
Showing 4801 - 4900 of 34,353 words