Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| モミジ | 1 | 4.66 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| バーコード頭 | 1 | 6.85 |
| 身から出た錆 | 1 | 5.45 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 急旋回 | 1 | 5.29 |
| コイル | 1 | 5.16 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 旗幟 | 1 | 5.77 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| にゃお | 1 | 5.53 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| 麹菌 | 1 | 5.65 |
| 松柏 | 1 | 6.89 |
| ヌメリ | 1 | 6.05 |
| 檄文 | 1 | 5.57 |
| 隆々 | 1 | 5.28 |
| チーク | 1 | 4.91 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 仕儀 | 1 | 5.50 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| パリン | 1 | 5.21 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 気焔 | 1 | 6.19 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 三八 | 1 | 5.47 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| パティシエ | 1 | 5.12 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 長身痩躯 | 1 | 5.10 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| 街娼 | 1 | 5.60 |
| 武名 | 1 | 5.01 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| 大本営発表 | 1 | 6.39 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 名分 | 1 | 4.86 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 数量限定 | 1 | 5.63 |
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
| 軽自動車 | 1 | 5.40 |
| 尾鰭 | 1 | 5.43 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 高祖 | 1 | 5.99 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 仕様もない | 1 | 6.04 |
| 大虎 | 1 | 5.36 |
| 漂流 | 1 | 4.91 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| ド阿呆 | 1 | 5.98 |
| ヒクイドリ | 1 | 6.53 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 幾千 | 1 | 4.98 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 質素倹約 | 1 | 5.67 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 全自動 | 1 | 5.27 |
| ジプシー | 1 | 6.37 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| ロースト | 1 | 5.10 |
| カット | 1 | 4.28 |
| シャンディ・ガフ | 1 | 7.59 |
| 大モテ | 1 | 7.11 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 餓える | 1 | 5.29 |
| 何月何日 | 1 | 5.79 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
Showing 401 - 500 of 34,353 words