# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご多分に漏れず | 1 | 5.61 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| 淫 | 1 | 5.34 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 外国語指導助手 | 1 | 7.59 |
| ガラン | 1 | 4.77 |
| どうした訳か | 1 | 6.05 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| ○× | 1 | 5.83 |
| パンドラの箱 | 1 | 5.64 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 尊父 | 1 | 6.06 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 襲爵 | 1 | 5.40 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 灰汁取り | 1 | 5.99 |
| 古城 | 1 | 4.68 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 提訴 | 1 | 6.64 |
| バッチコーイ | 1 | 6.36 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| まう | 1 | 4.56 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 紡錘 | 1 | 5.91 |
| 頭首 | 1 | 5.30 |
| 信教の自由 | 1 | 6.07 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| トンカツソース | 1 | 6.48 |
| 交感 | 1 | 5.49 |
| 物はいいよう | 1 | 6.81 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 当地 | 1 | 5.36 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| ゲスの勘繰り | 1 | 7.59 |
| 面貌 | 1 | 5.62 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| ボディガード | 1 | 5.22 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 手垢の付いた | 1 | 6.75 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 保守 | 1 | 5.19 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 伝染病 | 1 | 5.14 |
| 活人剣 | 1 | 6.15 |
| ゴネる | 1 | 5.75 |
| 賊徒 | 1 | 5.68 |
| ガーゼ | 1 | 5.22 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| ご祝儀相場 | 1 | 7.29 |
| 取り付く島がない | 1 | 6.34 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| 二元論 | 1 | 6.36 |
| 喜劇的 | 1 | 6.34 |
| 素寒貧 | 1 | 5.65 |
| 寇 | 1 | 5.44 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 足技 | 1 | 5.24 |
| 蠕蟲 | 1 | 6.36 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| ビックリ箱 | 1 | 5.92 |
| 神座 | 1 | 6.10 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 火を放つ | 1 | 5.38 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 震撼 | 1 | 4.94 |
| 釣銭 | 1 | 5.98 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 自惚れ鏡 | 1 | 7.29 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 白狐 | 1 | 4.76 |
| 教化 | 1 | 5.65 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| 焦熱地獄 | 1 | 6.20 |
Showing 401 - 500 of 34,353 words