Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最高神 | 1 | 4.57 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| 直参 | 1 | 5.57 |
| 猛特訓 | 1 | 5.45 |
| 供宴 | 1 | 6.89 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 脳溢血 | 1 | 6.39 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 大逆 | 1 | 5.58 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 一輪車 | 1 | 5.43 |
| エシャロット | 1 | 6.48 |
| 無休 | 1 | 6.27 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 目の中に入れても痛くない | 1 | 6.21 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 珍事 | 1 | 5.30 |
| ボロ切れ | 1 | 5.42 |
| 議事 | 1 | 5.50 |
| スレッド | 1 | 5.20 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 単細胞 | 1 | 5.41 |
| 成長促進 | 1 | 5.08 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 落第 | 1 | 5.11 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 竪穴 | 1 | 5.60 |
| オカシイ | 1 | 5.22 |
| 汚れのない | 1 | 5.91 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| 口八丁手八丁 | 1 | 5.96 |
| 廻し | 1 | 5.16 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 歴任 | 1 | 6.01 |
| 胸襟 | 1 | 5.53 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| ワンオブゼム | 1 | 7.42 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 枠外 | 1 | 5.77 |
| 外科医 | 1 | 5.58 |
| 下宿屋 | 1 | 5.98 |
| サイテー | 1 | 5.30 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| ボタンの掛け違い | 1 | 6.19 |
| 紙包み | 1 | 5.62 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 来孫 | 1 | 6.81 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 快刀乱麻を断つ | 1 | 6.34 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 癇癪を起こす | 1 | 5.54 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 折り畳み式 | 1 | 5.43 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 四つ足 | 1 | 5.03 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 無駄飯食い | 1 | 6.31 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| バブみ | 1 | 6.01 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 眉目 | 1 | 5.86 |
Showing 401 - 500 of 34,353 words