Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 健康上 | 1 | 5.99 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 生半 | 1 | 5.42 |
| アイパッチ | 1 | 5.99 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 鎮 | 1 | 5.07 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| おぞい | 1 | 6.32 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 血糊 | 1 | 4.94 |
| 虚名 | 1 | 6.13 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 金食い虫 | 1 | 5.49 |
| 仮想敵国 | 1 | 5.29 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 創作料理 | 1 | 5.66 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| フルボッコ | 1 | 4.98 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 産着 | 1 | 5.61 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| ガン細胞 | 1 | 6.42 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 微笑み返す | 1 | 5.26 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 五段活用 | 1 | 6.99 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 長崎 | 1 | 5.16 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 大根おろし | 1 | 5.32 |
| 表音 | 1 | 6.99 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 団扇 | 1 | 5.22 |
| クエスチョンマーク | 1 | 5.32 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 入れ換え | 1 | 5.76 |
| 満座 | 1 | 6.13 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| ゲームマスター | 1 | 5.34 |
| 米糠 | 1 | 6.21 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 夜目が利く | 1 | 5.14 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 鰓呼吸 | 1 | 6.27 |
| 墨痕淋漓 | 1 | 7.42 |
| ヘボ | 1 | 5.67 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| サメ | 1 | 4.61 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 食道楽 | 1 | 5.54 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 世界人口 | 1 | 6.05 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 佯狂 | 1 | 7.29 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| 荊 | 1 | 5.17 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| 蕎麦切り | 1 | 6.45 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
Showing 401 - 500 of 34,353 words