Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非破壊 | 1 | 6.25 |
| 配管 | 1 | 5.23 |
| 空騒ぎ | 1 | 6.64 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 商業道徳 | 1 | 7.59 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 神聖化 | 1 | 6.19 |
| 差別用語 | 1 | 6.13 |
| 女癖 | 1 | 5.29 |
| 籾殻 | 1 | 5.89 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| 扇動者 | 1 | 5.65 |
| 登記 | 1 | 6.01 |
| 儚む | 1 | 5.55 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 冴 | 1 | 4.88 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 琺瑯質 | 1 | 7.59 |
| 学歴 | 1 | 5.32 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| フィルタリング | 1 | 5.88 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 緑地 | 1 | 5.56 |
| 名義上 | 1 | 6.05 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 海螺 | 1 | 5.22 |
| 班分け | 1 | 5.24 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 自動車教習所 | 1 | 6.39 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 転入生 | 1 | 5.22 |
| 乳母日傘 | 1 | 6.55 |
| 業の深い | 1 | 5.65 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 情感 | 1 | 5.28 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 当て擦り | 1 | 6.16 |
| 両雄 | 1 | 5.62 |
| 特務機関 | 1 | 6.43 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 生臭 | 1 | 5.02 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 世界人口 | 1 | 6.05 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 奉公先 | 1 | 5.74 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 創作意欲 | 1 | 5.53 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 一跨ぎ | 1 | 6.72 |
| 駱駝 | 1 | 5.28 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 等距離 | 1 | 6.02 |
| 票 | 1 | 4.40 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 汝等 | 1 | 4.95 |
| ルーキー | 1 | 4.81 |
| 波及効果 | 1 | 6.29 |
| 身の置き所がない | 1 | 6.16 |
| 掴みどころがない | 1 | 5.98 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| スゴい | 1 | 5.08 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 持て持て | 1 | 6.31 |
Showing 4901 - 5000 of 34,353 words