# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| カートゥーン | 1 | 5.94 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 大目に見る | 1 | 5.63 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| 賽の河原 | 1 | 6.16 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 山猫 | 1 | 4.83 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 汝等 | 1 | 4.95 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| いみじくも | 1 | 5.99 |
| 幼体 | 1 | 4.81 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 粉微塵 | 1 | 5.12 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 健康診断 | 1 | 4.83 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 目掛ける | 1 | 6.07 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 厚紙 | 1 | 5.44 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| ジャンクフード | 1 | 5.43 |
| 篩にかける | 1 | 6.36 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 小波 | 1 | 5.79 |
| 立脚点 | 1 | 6.07 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 洋の東西を問わず | 1 | 6.10 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| 火を見るより明らか | 1 | 5.02 |
| よろぴく | 1 | 6.57 |
| 特殊部隊 | 1 | 4.67 |
| 同属 | 1 | 5.63 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 薄い板 | 1 | 5.43 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
| 釣銭 | 1 | 5.98 |
| 振出し | 1 | 6.02 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| フィーバー | 1 | 5.33 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 報道部 | 1 | 6.61 |
| 葺く | 1 | 5.87 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| キチ | 1 | 5.06 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| プスプス | 1 | 5.67 |
| 卒業試験 | 1 | 5.08 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| キーボード入力 | 1 | 6.51 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 公的機関 | 1 | 5.41 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| お笑い芸人 | 1 | 5.74 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| サテ | 1 | 6.02 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 妨害工作 | 1 | 5.22 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 企業家 | 1 | 6.28 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
| プカプカ | 1 | 5.07 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 習作 | 1 | 5.84 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
Showing 4901 - 5000 of 34,353 words