Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 辱めを受ける | 1 | 5.93 |
| 放水 | 1 | 5.22 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 求心 | 1 | 6.46 |
| 虎口を逃れて竜穴に入る | 1 | 7.29 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| シュレーディンガーの猫 | 1 | 6.75 |
| オオサンショウウオ | 1 | 6.05 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| サテン | 1 | 5.73 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 道を開く | 1 | 5.45 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 出合 | 1 | 6.11 |
| 化粧室 | 1 | 5.45 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| アフロヘア | 1 | 6.61 |
| 憲法 | 1 | 5.24 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| 甲斐ない | 1 | 5.96 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 年増 | 1 | 4.86 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| ガッと | 1 | 5.20 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 王道楽土 | 1 | 6.10 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| ヒヒ | 1 | 5.09 |
| 相対評価 | 1 | 6.40 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 糊の効いた | 1 | 6.64 |
| 軌道エレベーター | 1 | 5.58 |
| 日常品 | 1 | 5.75 |
| ボンデージ | 1 | 6.11 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 優艶 | 1 | 6.45 |
| 鈍臭い | 1 | 5.89 |
| 薄い板 | 1 | 5.43 |
| 中抜き | 1 | 5.73 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 愚公山を移す | 1 | 7.59 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 数量限定 | 1 | 5.63 |
| 軍部 | 1 | 4.37 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 年とる | 1 | 5.89 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 肩を貸す | 1 | 5.51 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| くたばり損ない | 1 | 6.16 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| 巫術 | 1 | 5.39 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 同門 | 1 | 5.29 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 捺染 | 1 | 6.45 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 人間の屑 | 1 | 6.13 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 枯草 | 1 | 5.49 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 若木 | 1 | 4.98 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| アテレコ | 1 | 6.04 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
Showing 4901 - 5000 of 34,353 words