Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 武技 | 1 | 3.94 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| カーン | 1 | 4.58 |
| 種を蒔く | 1 | 5.89 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| コロッケパン | 1 | 6.18 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 危急存亡の時 | 1 | 6.69 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 被害者意識 | 1 | 6.07 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 酔い覚まし | 1 | 5.53 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 一頭立て | 1 | 6.25 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 嘘くさい | 1 | 5.21 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 飾り気 | 1 | 5.03 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 取巻き | 1 | 5.65 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| プログラム化 | 1 | 6.39 |
| ダミ声 | 1 | 5.72 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 先史 | 1 | 4.92 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 震撼 | 1 | 4.94 |
| 志願兵 | 1 | 5.10 |
| 関する | 1 | 5.69 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 顔料 | 1 | 5.35 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| ボロカス | 1 | 5.98 |
| 化粧室 | 1 | 5.45 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| 旧姓 | 1 | 5.39 |
| 掃きだめ | 1 | 6.29 |
| フェルミ粒子 | 1 | 7.59 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 恒久 | 1 | 5.75 |
| 転がり落ちる | 1 | 5.03 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 両手を突く | 1 | 6.64 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| のけ反る | 1 | 4.94 |
| 椅子取りゲーム | 1 | 6.14 |
| 勢力下に | 1 | 5.58 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| 各階 | 1 | 5.37 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| 土砂崩れ | 1 | 5.10 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 痒み | 1 | 5.34 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| ショットグラス | 1 | 5.85 |
| 外科医 | 1 | 5.58 |
| 類人猿 | 1 | 5.98 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 大天使 | 1 | 4.79 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| 錆色 | 1 | 5.08 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 叉焼 | 1 | 5.02 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| 衣装箪笥 | 1 | 5.84 |
| 目的語 | 1 | 6.19 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 官服 | 1 | 5.65 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 雑巾がけ | 1 | 5.79 |
| 戦記 | 1 | 4.85 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
Showing 5001 - 5100 of 34,353 words