# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イコール | 1 | 4.52 |
| ポルターガイスト | 1 | 5.53 |
| ニギニギ | 1 | 5.87 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 小虫 | 1 | 5.48 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| がぼがぼ | 1 | 6.40 |
| 情報隠蔽 | 1 | 6.10 |
| 挟撃 | 1 | 4.50 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 一汗 | 1 | 5.97 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 傍聴 | 1 | 5.49 |
| 激流 | 1 | 4.81 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| ズッコケる | 1 | 6.51 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| パワードスーツ | 1 | 5.09 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 太巻き | 1 | 6.07 |
| 人身事故 | 1 | 5.90 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 一利 | 1 | 5.69 |
| 一念発起 | 1 | 5.59 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 同門 | 1 | 5.29 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 臨界状態 | 1 | 6.25 |
| 洗顔料 | 1 | 6.39 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| ならず者 | 1 | 4.66 |
| 整髪料 | 1 | 5.63 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 義勇軍 | 1 | 4.89 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 自然毒 | 1 | 6.85 |
| インターハイ | 1 | 5.61 |
| 男嫌い | 1 | 5.24 |
| 一別 | 1 | 6.25 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| ペット屋 | 1 | 6.01 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 蒙を啓く | 1 | 7.11 |
| フレンドリーファイア | 1 | 5.46 |
| 実行中 | 1 | 5.67 |
| 神経に障る | 1 | 6.64 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 御嬢さん | 1 | 5.19 |
| 本音と建て前 | 1 | 6.09 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 騙し絵 | 1 | 5.89 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| ちゃいかん | 1 | 5.17 |
| ご奉仕価格 | 1 | 7.11 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| 巡り会う | 1 | 5.20 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 甦 | 1 | 6.18 |
| いても立ってもいられない | 1 | 5.96 |
| フランス料理 | 1 | 5.62 |
| 本日休業 | 1 | 6.40 |
| 人工知能 | 1 | 4.77 |
| 結合 | 1 | 4.57 |
| 頭に入る | 1 | 6.09 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 一極集中 | 1 | 5.53 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| カット&ペースト | 1 | 6.99 |
| 智慧 | 1 | 4.86 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 跳ね橋 | 1 | 4.88 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
Showing 5001 - 5100 of 34,353 words