Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 群体 | 1 | 4.97 |
| 学園長 | 1 | 3.91 |
| フランス料理 | 1 | 5.62 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 相剋 | 1 | 6.05 |
| 十手 | 1 | 5.24 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 誠にもって | 1 | 6.24 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
| 殿堂入り | 1 | 5.64 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| ミジンコ | 1 | 5.55 |
| 名筆 | 1 | 7.11 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| ヴィクトリア | 1 | 4.58 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 円弧 | 1 | 5.61 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| 特設 | 1 | 4.71 |
| 数カ国 | 1 | 6.21 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 精神錯乱 | 1 | 6.11 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 家屋敷 | 1 | 5.57 |
| 単数形 | 1 | 6.59 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| ボディタッチ | 1 | 5.57 |
| 抱腹絶倒 | 1 | 6.24 |
| 通信販売 | 1 | 6.18 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| パーっと | 1 | 5.80 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 神経に障る | 1 | 6.64 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| ナイスジョーク | 1 | 6.39 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 人間模様 | 1 | 6.20 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| サプライズパーティ | 1 | 6.36 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 親征 | 1 | 5.47 |
| 所内 | 1 | 5.53 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 墨痕淋漓 | 1 | 7.42 |
| 血の汗 | 1 | 6.81 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 目から鼻へ抜ける | 1 | 7.05 |
| フック | 1 | 4.63 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| アンペア | 1 | 6.05 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 激走 | 1 | 5.87 |
| 面貌 | 1 | 5.62 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| 手代 | 1 | 5.31 |
| 荼毗 | 1 | 6.24 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 学則 | 1 | 6.31 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 瑞穂 | 1 | 4.35 |
| 積極果敢 | 1 | 6.64 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 汝等 | 1 | 4.95 |
| 無神論者 | 1 | 5.65 |
Showing 5001 - 5100 of 34,353 words