Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 大人買い | 1 | 5.51 |
| 表意 | 1 | 6.85 |
| 矢の催促 | 1 | 6.48 |
| 柩 | 1 | 4.44 |
| 圧迫面接 | 1 | 5.75 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 尉官 | 1 | 5.56 |
| スキルアップ | 1 | 5.34 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 雌馬 | 1 | 6.09 |
| 無抵抗主義 | 1 | 6.45 |
| 立ち飲み屋 | 1 | 6.22 |
| 値引き交渉 | 1 | 5.76 |
| 街はずれ | 1 | 5.94 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 熱冷まし | 1 | 5.70 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 浄水 | 1 | 5.51 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| レンガ | 1 | 4.32 |
| 養子に出す | 1 | 6.21 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 中二階 | 1 | 5.91 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| チャチャを入れる | 1 | 6.99 |
| 直系血族 | 1 | 6.45 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 兵器廠 | 1 | 6.35 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 煙突掃除人 | 1 | 7.29 |
| ご本尊 | 1 | 5.99 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| ペシャンコ | 1 | 5.80 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 出題 | 1 | 5.36 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| 再来月 | 1 | 5.67 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| 改竄 | 1 | 4.76 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 喋り捲る | 1 | 7.11 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 甲乙つけがたい | 1 | 5.78 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| ライ麦パン | 1 | 5.82 |
| 俺っ子 | 1 | 6.89 |
| 恵みの雨 | 1 | 5.76 |
| 償却 | 1 | 6.66 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 大ニュース | 1 | 5.61 |
| 血煙 | 1 | 5.20 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| 陰々滅滅 | 1 | 7.29 |
| 同事 | 1 | 5.63 |
| けちょんけちょん | 1 | 5.52 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| 首を吊る | 1 | 6.10 |
| 統計的 | 1 | 5.75 |
| 原題 | 1 | 7.29 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| オッパイ星人 | 1 | 6.81 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 体制側 | 1 | 5.98 |
| 蕎麦切り | 1 | 6.45 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| グロース | 1 | 5.73 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 嫡出子 | 1 | 6.18 |
Showing 5101 - 5200 of 34,353 words