Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 蛹 | 1 | 5.00 |
| 操作ミス | 1 | 6.04 |
| 魁 | 1 | 5.66 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 鏖殺 | 1 | 5.44 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 七本 | 1 | 5.16 |
| 板材 | 1 | 5.64 |
| 台詞回し | 1 | 5.88 |
| 春風駘蕩 | 1 | 6.69 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 鳴声 | 1 | 5.74 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| 頭首 | 1 | 5.30 |
| 生活臭 | 1 | 5.91 |
| 尻子玉 | 1 | 5.82 |
| こほこほ | 1 | 6.99 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 高説 | 1 | 5.32 |
| 返納 | 1 | 5.88 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 奇蹟的 | 1 | 6.36 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| バシリスク | 1 | 5.71 |
| ローズマリー | 1 | 3.88 |
| 椅子取りゲーム | 1 | 6.14 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| 乳児 | 1 | 5.28 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 懇談 | 1 | 5.81 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 烏龍茶 | 1 | 5.58 |
| 糞真面目 | 1 | 6.18 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 調査機関 | 1 | 6.17 |
| ウェディングベール | 1 | 7.29 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| バーコード頭 | 1 | 6.85 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| 高純度 | 1 | 5.10 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 玉子 | 1 | 4.93 |
| 白狐 | 1 | 4.76 |
| 拾得 | 1 | 5.99 |
| 頭に入る | 1 | 6.09 |
| 温室育ち | 1 | 5.49 |
| 転戦 | 1 | 5.41 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 業が深い | 1 | 5.44 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 合流地点 | 1 | 5.12 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| お誕生日席 | 1 | 5.86 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 主筆 | 1 | 6.78 |
| 筆使い | 1 | 6.48 |
| ったらありゃしない | 1 | 6.55 |
| センター | 1 | 4.52 |
Showing 5101 - 5200 of 34,353 words