# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 遡上 | 1 | 5.46 |
| 隠れん坊 | 1 | 6.45 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 缶ジュース | 1 | 5.68 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 御座す | 1 | 5.78 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| 蕎麦粉 | 1 | 5.77 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 家系図 | 1 | 5.31 |
| 過ぎたるは及ばざるが如し | 1 | 6.21 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 末吉 | 1 | 5.96 |
| 高周波 | 1 | 4.63 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 炬燵記事 | 1 | 7.59 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 刎頸の友 | 1 | 7.19 |
| 小銃 | 1 | 4.68 |
| 自由闊達 | 1 | 6.19 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| 雨乞い | 1 | 5.63 |
| 句題 | 1 | 5.98 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 御技 | 1 | 5.64 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 素っ首 | 1 | 5.95 |
| 鎮 | 1 | 5.07 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 沼湖 | 1 | 7.59 |
| 打ち抜き | 1 | 5.38 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 器量よし | 1 | 6.09 |
| 紛う方なき | 1 | 6.36 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 調子はずれ | 1 | 6.19 |
| 票 | 1 | 4.40 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 愛読者 | 1 | 5.08 |
| 学園長 | 1 | 3.91 |
| 心に思う | 1 | 6.43 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| ヌコ | 1 | 6.31 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 九絵 | 1 | 5.66 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 配管 | 1 | 5.23 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 増税 | 1 | 5.31 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| キックバック | 1 | 5.86 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 気忙しい | 1 | 6.14 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 健康上 | 1 | 5.99 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| ウェディングベール | 1 | 7.29 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 秋田犬 | 1 | 5.92 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| ソシャゲ | 1 | 5.74 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 無下 | 1 | 6.18 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 年端 | 1 | 5.46 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
Showing 5101 - 5200 of 34,353 words