# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛り上がり | 15 | 4.14 |
| 掛け声 | 15 | 4.15 |
| 偉い人 | 15 | 4.25 |
| 今さらながら | 15 | 4.78 |
| 駄 | 15 | 4.54 |
| 含み | 15 | 4.23 |
| 捕まる | 15 | 3.48 |
| 済まない | 15 | 3.32 |
| 癖に | 15 | 3.34 |
| 喚く | 15 | 3.96 |
| 大して | 15 | 3.81 |
| ピクリ | 15 | 4.13 |
| 忌憚のない | 15 | 5.37 |
| 制止 | 15 | 3.93 |
| 居場所 | 15 | 3.65 |
| 回答 | 15 | 3.86 |
| 私め | 15 | 4.62 |
| 瘴気 | 15 | 3.65 |
| べ | 15 | 3.49 |
| 何だい | 15 | 3.95 |
| こりゃ | 15 | 3.71 |
| 血の気 | 15 | 4.13 |
| ならぬ | 15 | 3.59 |
| 初老 | 15 | 4.19 |
| 太 | 15 | 3.35 |
| ネックレス | 15 | 3.99 |
| サイン | 15 | 3.86 |
| 脚 | 15 | 3.41 |
| 怒鳴る | 15 | 3.71 |
| 初代 | 15 | 3.75 |
| 一名 | 15 | 4.35 |
| 外界 | 15 | 4.31 |
| 仕掛 | 15 | 4.20 |
| 課題 | 15 | 3.83 |
| 熾 | 15 | 3.64 |
| お付き | 15 | 4.46 |
| 後ほど | 15 | 4.29 |
| 以って | 15 | 3.74 |
| 代々 | 15 | 4.04 |
| お久しぶり | 15 | 3.77 |
| いつの間に | 15 | 3.85 |
| 家政 | 15 | 5.38 |
| 温かい | 15 | 3.58 |
| 憶測 | 15 | 4.34 |
| 擦り付ける | 15 | 4.38 |
| 理論 | 15 | 3.99 |
| 1 | 15 | 2.85 |
| 北方 | 15 | 3.90 |
| 親愛 | 15 | 4.36 |
| 勢いよく | 15 | 3.60 |
| オレンジ色 | 15 | 4.35 |
| 糾弾 | 15 | 4.27 |
| 大国 | 15 | 3.76 |
| 貴重 | 15 | 3.50 |
| 落胆 | 15 | 4.10 |
| 余る | 15 | 3.72 |
| 後退 | 15 | 3.67 |
| 見られる | 15 | 3.60 |
| 翡翠色 | 15 | 4.73 |
| 自分から | 15 | 3.64 |
| 暗に | 15 | 4.08 |
| 腑に落ちない | 15 | 4.53 |
| A | 15 | 3.50 |
| ご覧 | 15 | 3.89 |
| 生涯 | 15 | 3.91 |
| 互い | 15 | 3.56 |
| 惜しい | 15 | 3.67 |
| ずつ | 15 | 3.48 |
| 破裂 | 15 | 4.12 |
| ここに来て | 15 | 3.84 |
| 申し出 | 15 | 3.74 |
| 悲劇 | 15 | 3.99 |
| 人員 | 15 | 3.65 |
| 平民 | 15 | 3.37 |
| 無念 | 15 | 4.21 |
| 試験 | 15 | 3.39 |
| 空っぽ | 15 | 4.20 |
| 戴ける | 15 | 3.72 |
| 緩む | 15 | 3.73 |
| 漲る | 15 | 4.30 |
| 婦長 | 15 | 5.71 |
| 不可侵 | 15 | 4.72 |
| 不便 | 15 | 4.01 |
| 手っ取り早い | 15 | 4.11 |
| 寧 | 15 | 2.86 |
| 屈託 | 15 | 4.72 |
| 寒さ | 15 | 3.89 |
| 餓鬼 | 15 | 4.06 |
| 閉める | 15 | 3.66 |
| 廃棄 | 15 | 4.43 |
| 薄 | 15 | 3.88 |
| 篭る | 15 | 4.14 |
| 動じる | 15 | 4.07 |
| 言うなれば | 15 | 4.25 |
| 正面 | 15 | 3.68 |
| 今になって | 15 | 4.20 |
| 鞘 | 15 | 3.44 |
| 乾いた | 15 | 3.83 |
| 気遣い | 15 | 3.79 |
| 爵位 | 15 | 3.71 |
Showing 5101 - 5200 of 34,353 words