# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 枕詞 | 1 | 5.51 |
| 剛力 | 1 | 4.45 |
| 傍証 | 1 | 5.84 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 秒殺 | 1 | 5.55 |
| 印籠 | 1 | 5.30 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 那由多 | 1 | 5.87 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| 羞花閉月 | 1 | 7.59 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| そ知らぬふり | 1 | 6.29 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| クラウチングスタート | 1 | 5.74 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 婉曲表現 | 1 | 6.39 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 侮辱罪 | 1 | 5.61 |
| ウーマン | 1 | 6.01 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 核融合炉 | 1 | 5.61 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| ボサっと | 1 | 6.19 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 賭場 | 1 | 4.77 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 文字列 | 1 | 4.83 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 当て擦り | 1 | 6.16 |
| ゲレンデ | 1 | 6.11 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 言づけ | 1 | 6.18 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 脈あり | 1 | 5.73 |
| 亦 | 1 | 5.38 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 底意地悪い | 1 | 6.64 |
| 内裏 | 1 | 4.96 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 磐石 | 1 | 5.44 |
| 甘食 | 1 | 7.11 |
| 落第 | 1 | 5.11 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 下絵 | 1 | 5.78 |
| 禁教 | 1 | 6.34 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| 変異株 | 1 | 7.42 |
| 明かりを消す | 1 | 5.93 |
| 電磁 | 1 | 4.85 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| ブルドック | 1 | 6.18 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 財団 | 1 | 5.51 |
| シャトー | 1 | 5.86 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 敗残兵 | 1 | 4.93 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| ダンスパーティー | 1 | 5.28 |
| 有難迷惑 | 1 | 5.99 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 棲み分け | 1 | 5.61 |
| 九絵 | 1 | 5.66 |
| 昇龍 | 1 | 6.01 |
| 生命工学 | 1 | 6.81 |
| 対戦成績 | 1 | 5.99 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 先物取引 | 1 | 5.60 |
| データベース | 1 | 4.78 |
| わははは | 1 | 5.39 |
Showing 5201 - 5300 of 34,353 words