Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| 大伽藍 | 1 | 6.36 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 目に止まる | 1 | 5.76 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 理髪 | 1 | 6.27 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 持続力 | 1 | 5.46 |
| 有効打 | 1 | 4.73 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| マーラ | 1 | 5.76 |
| 足技 | 1 | 5.24 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 孕ませ | 1 | 5.35 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| 産着 | 1 | 5.61 |
| グミ | 1 | 5.18 |
| ウインドウ | 1 | 4.71 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 過ぎたるは及ばざるが如し | 1 | 6.21 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| 養殖池 | 1 | 5.89 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 即座 | 1 | 5.23 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 漁港 | 1 | 5.07 |
| 軍事技術 | 1 | 5.54 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| 飛びこむ | 1 | 4.81 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 三段論法 | 1 | 6.34 |
| マリネ | 1 | 5.22 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| ピクルス | 1 | 5.46 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 討幕 | 1 | 6.43 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| 目からウロコ | 1 | 6.05 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| ガムシャラ | 1 | 6.04 |
| 体罰 | 1 | 5.36 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 絶対者 | 1 | 5.01 |
| 哀悼の意 | 1 | 5.73 |
| 夫神 | 1 | 5.44 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| ごそっと | 1 | 5.82 |
| 主筆 | 1 | 6.78 |
| 噴霧 | 1 | 5.38 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 行け行け | 1 | 5.45 |
| 軟弱者 | 1 | 5.24 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| ボソン | 1 | 7.59 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| 心のまま | 1 | 4.99 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 終わり良ければ総て良し | 1 | 6.89 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| 引き潮 | 1 | 5.87 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
Showing 5201 - 5300 of 34,353 words