Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑菌 | 1 | 5.29 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| 陪席 | 1 | 6.51 |
| θ | 1 | 5.48 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 背水の陣 | 1 | 5.28 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 同心円状 | 1 | 5.59 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 已むに已まれぬ | 1 | 5.62 |
| スタート台 | 1 | 6.55 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 白昼 | 1 | 5.49 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 閉塞 | 1 | 5.28 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 教区 | 1 | 5.28 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 提起 | 1 | 5.64 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 囃子言葉 | 1 | 7.59 |
| 小売り | 1 | 5.97 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| 這い蹲う | 1 | 5.45 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 頭打ち | 1 | 5.18 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| 質疑応答 | 1 | 5.06 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| ビームライフル | 1 | 6.02 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 沿岸部 | 1 | 4.97 |
| 祭具 | 1 | 5.48 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 遠隔 | 1 | 4.52 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 大鷲 | 1 | 5.03 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 心臓病 | 1 | 6.04 |
| 経年劣化 | 1 | 5.31 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| ナチュラルボーン | 1 | 6.53 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 偶数 | 1 | 5.45 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 助け合い | 1 | 5.14 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 大口を叩く | 1 | 5.87 |
| ギミック | 1 | 4.57 |
| ２９日 | 1 | 5.15 |
| 争論 | 1 | 6.64 |
| 近代都市 | 1 | 6.64 |
| 嘗め尽くす | 1 | 6.85 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 九絵 | 1 | 5.66 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
Showing 5201 - 5300 of 34,353 words