# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尋常 | 15 | 3.81 |
| イーオン | 15 | 5.55 |
| 権威 | 15 | 4.01 |
| 電撃 | 15 | 4.08 |
| 興味津々 | 15 | 4.06 |
| 見覚えのある | 15 | 4.02 |
| 全長 | 15 | 4.06 |
| ボコボコ | 15 | 4.26 |
| 正面 | 15 | 3.68 |
| 焼き | 15 | 3.55 |
| 無念 | 15 | 4.21 |
| 緩む | 15 | 3.73 |
| 余る | 15 | 3.72 |
| 等しく | 15 | 4.30 |
| べ | 15 | 3.49 |
| 味噌 | 15 | 4.18 |
| ここに来て | 15 | 3.84 |
| 薄 | 15 | 3.88 |
| 親愛 | 15 | 4.36 |
| 室 | 15 | 3.39 |
| 救い | 15 | 3.62 |
| ホッと | 15 | 3.71 |
| 無知 | 15 | 4.28 |
| 目指す | 15 | 3.30 |
| 駄 | 15 | 4.54 |
| 縁談 | 15 | 4.10 |
| 人気 | 15 | 3.44 |
| 寒さ | 15 | 3.89 |
| 前半 | 15 | 4.03 |
| 初代 | 15 | 3.75 |
| 課題 | 15 | 3.83 |
| 貴重 | 15 | 3.50 |
| 動じる | 15 | 4.07 |
| 異国 | 15 | 4.00 |
| 以って | 15 | 3.74 |
| 済まない | 15 | 3.32 |
| 可能性が高い | 15 | 3.61 |
| 破裂 | 15 | 4.12 |
| 憶測 | 15 | 4.34 |
| 膨大 | 15 | 3.67 |
| 火薬 | 15 | 4.16 |
| 職業 | 15 | 3.37 |
| 平静 | 15 | 4.08 |
| 無様 | 15 | 3.95 |
| 塵 | 15 | 3.82 |
| 大して | 15 | 3.81 |
| 嬉しそう | 15 | 3.06 |
| ずつ | 15 | 3.48 |
| お付き | 15 | 4.46 |
| 今朝 | 15 | 3.77 |
| こりゃ | 15 | 3.71 |
| 糾弾 | 15 | 4.27 |
| 癖に | 15 | 3.34 |
| 瀟洒 | 14 | 5.02 |
| 声高 | 14 | 4.53 |
| 記者 | 14 | 4.44 |
| ちゃった | 14 | 3.01 |
| 四方八方 | 14 | 4.38 |
| 一年前 | 14 | 4.33 |
| 弾丸 | 14 | 3.63 |
| 杞憂 | 14 | 4.21 |
| なんざ | 14 | 4.10 |
| 物なら | 14 | 3.68 |
| 冒険 | 14 | 3.54 |
| 標榜 | 14 | 5.26 |
| 逸話 | 14 | 4.33 |
| 観念 | 14 | 4.18 |
| 当の本人 | 14 | 4.31 |
| 負担 | 14 | 3.51 |
| 明かす | 14 | 3.95 |
| 打ち合わせ | 14 | 3.80 |
| 誰にともなく | 14 | 4.97 |
| 閉鎖 | 14 | 4.32 |
| 二方 | 14 | 4.43 |
| 背丈 | 14 | 4.08 |
| 感じ取る | 14 | 3.58 |
| あれだけ | 14 | 3.46 |
| 遮断 | 14 | 3.36 |
| 硬貨 | 14 | 4.31 |
| 頭越し | 14 | 5.32 |
| うんざり | 14 | 4.02 |
| 日課 | 14 | 4.28 |
| 不謹慎 | 14 | 4.55 |
| 第五 | 14 | 3.84 |
| ぐらい | 14 | 2.70 |
| 部外者 | 14 | 4.21 |
| 紫色 | 14 | 3.86 |
| 弾む | 14 | 4.00 |
| 寛容 | 14 | 4.40 |
| 猛者 | 14 | 3.76 |
| 用件 | 14 | 3.80 |
| 土着 | 14 | 5.08 |
| 暗闇 | 14 | 3.45 |
| 売淫 | 14 | 3.60 |
| お守り | 14 | 3.91 |
| 奴ら | 14 | 3.10 |
| 知らせ | 14 | 3.68 |
| 嗅ぐ | 14 | 3.86 |
| 身も蓋もない | 14 | 4.85 |
| ぼんやり | 14 | 3.52 |
Showing 5201 - 5300 of 34,353 words