# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 具申 | 1 | 5.16 |
| 太陽風 | 1 | 6.20 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 寂寞 | 1 | 5.49 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 門構え | 1 | 5.48 |
| 焦熱地獄 | 1 | 6.20 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 食中り | 1 | 6.25 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 土壌改良 | 1 | 5.68 |
| 未開拓地 | 1 | 5.75 |
| プリズム | 1 | 4.78 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 予備役 | 1 | 5.35 |
| 煎れる | 1 | 6.27 |
| ビブラート | 1 | 6.11 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 長足の進歩 | 1 | 6.14 |
| 秘蹟 | 1 | 5.43 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 氏族 | 1 | 3.41 |
| カストリ | 1 | 7.19 |
| 三八 | 1 | 5.47 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 唾を吐く | 1 | 5.48 |
| ジグザグ | 1 | 4.93 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 同じ仲間 | 1 | 5.65 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 足の遅い | 1 | 5.21 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 後裔 | 1 | 6.55 |
| 滅茶 | 1 | 5.21 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| お誕生日席 | 1 | 5.86 |
| 絶対零度 | 1 | 4.76 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| クネクネ | 1 | 5.14 |
| 矢跡 | 1 | 6.37 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 今季 | 1 | 5.66 |
| 特設 | 1 | 4.71 |
| 俘虜 | 1 | 5.38 |
| 浄水 | 1 | 5.51 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
| ツイード | 1 | 6.66 |
| 煎 | 1 | 4.07 |
| 苦になる | 1 | 5.98 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 頬っぺたが落ちる | 1 | 6.81 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 翻訳文 | 1 | 6.64 |
| 風光明媚 | 1 | 5.43 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| 父親殺し | 1 | 6.28 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 出し惜しむ | 1 | 6.11 |
| サトイモ | 1 | 5.78 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 敵性 | 1 | 4.61 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 平安京 | 1 | 5.35 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 危機一髪 | 1 | 5.34 |
| 棲まう | 1 | 5.73 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| ウイ | 1 | 4.90 |
Showing 5301 - 5400 of 34,353 words