# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 巨大地震 | 1 | 6.28 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 石鹸水 | 1 | 6.55 |
| 蜂起 | 1 | 4.74 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| アイパッチ | 1 | 5.99 |
| 光合成 | 1 | 5.19 |
| 栄転 | 1 | 5.57 |
| えんどう豆 | 1 | 6.22 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| エシャロット | 1 | 6.48 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| 控えの間 | 1 | 4.77 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 盤面 | 1 | 4.84 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| バッタモン | 1 | 6.99 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| 地下空間 | 1 | 4.48 |
| 鈍臭い | 1 | 5.89 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 事と次第によっては | 1 | 5.39 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| 拙作 | 1 | 4.87 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| アーティファクト | 1 | 4.26 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 奥義書 | 1 | 5.46 |
| へろへろ | 1 | 5.36 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 小品 | 1 | 6.37 |
| 終わり良ければ総て良し | 1 | 6.89 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 系統だった | 1 | 6.02 |
| 然るを | 1 | 7.59 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| ウーマン | 1 | 6.01 |
| ひとり歩き | 1 | 6.07 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 墜ちる | 1 | 4.72 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 口幅ったい | 1 | 6.29 |
| 雨後の筍 | 1 | 6.31 |
| 痴漢行為 | 1 | 6.19 |
| 賛歌 | 1 | 5.52 |
| 理想像 | 1 | 5.31 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 外科医 | 1 | 5.58 |
| 総身 | 1 | 5.39 |
| バッチコーイ | 1 | 6.36 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 審判役 | 1 | 5.10 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| ゴブリン | 1 | 2.93 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 砥石 | 1 | 4.95 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 蒙を啓く | 1 | 7.11 |
| エキサイティング | 1 | 5.75 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
Showing 5301 - 5400 of 34,353 words