Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穀倉地帯 | 1 | 4.83 |
| 空港 | 1 | 4.66 |
| 飢えに苦しむ | 1 | 5.88 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| ボンデージ | 1 | 6.11 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| バシリスク | 1 | 5.71 |
| 任に当たる | 1 | 6.26 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| コンスタント | 1 | 5.58 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 日本記録 | 1 | 7.29 |
| ムツゴロウ | 1 | 6.48 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| 自己肯定 | 1 | 6.11 |
| サイクロン | 1 | 5.52 |
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| 噯気 | 1 | 7.11 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 地理的 | 1 | 4.93 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| フッ素 | 1 | 6.08 |
| 勇往邁進 | 1 | 6.94 |
| 盤面 | 1 | 4.84 |
| 地方紙 | 1 | 6.66 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| 修辞法 | 1 | 7.11 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 捺染 | 1 | 6.45 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| ミーティング | 1 | 4.75 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| 正常値 | 1 | 6.13 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 狸汁 | 1 | 6.94 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| 水死体 | 1 | 5.61 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 円卓会議 | 1 | 4.69 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| パイプオルガン | 1 | 5.51 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| ヘッドハンティング | 1 | 5.66 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 共和制 | 1 | 5.13 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 糞餓鬼 | 1 | 5.49 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 成人指定 | 1 | 6.07 |
| 孺子 | 1 | 7.11 |
| 入信 | 1 | 5.20 |
| 激走 | 1 | 5.87 |
| インターハイ | 1 | 5.61 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 落ち延びる | 1 | 5.04 |
| 特例措置 | 1 | 6.04 |
| 風呂釜 | 1 | 5.82 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 圧し掛かる | 1 | 5.23 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 一目見る | 1 | 5.35 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| ３人組 | 1 | 5.02 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 牡鹿 | 1 | 5.46 |
| 白壁 | 1 | 5.39 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| カトレヤ | 1 | 7.59 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
Showing 5301 - 5400 of 34,353 words