Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凍餒 | 1 | 6.53 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 言わ猿 | 1 | 5.09 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 文明社会 | 1 | 5.78 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 変異 | 1 | 4.38 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 類人猿 | 1 | 5.98 |
| 野生化 | 1 | 5.46 |
| ミリ秒 | 1 | 6.16 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| お盆休み | 1 | 5.78 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 郷土 | 1 | 5.20 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 空中浮揚 | 1 | 6.89 |
| 山崩れ | 1 | 5.81 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
| 誤診 | 1 | 6.05 |
| ドロワーズ | 1 | 5.79 |
| 法具 | 1 | 5.68 |
| 印籠 | 1 | 5.30 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 環状列石 | 1 | 6.51 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| ウズラ | 1 | 5.84 |
| 日輪 | 1 | 4.94 |
| ぽっちゃり | 1 | 4.98 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| ウィング | 1 | 5.55 |
| そぞろ歩き | 1 | 6.25 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| アフレコ | 1 | 6.09 |
| 法整備 | 1 | 5.36 |
| あ痛っ | 1 | 5.81 |
| 昼行灯 | 1 | 5.91 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 商取引 | 1 | 5.17 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 羞花閉月 | 1 | 7.59 |
| 無休 | 1 | 6.27 |
| 粗品 | 1 | 5.91 |
| 人恋しい | 1 | 5.43 |
| 火勢 | 1 | 5.32 |
| 隊商宿 | 1 | 7.59 |
| ナイスジョーク | 1 | 6.39 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 養子に出す | 1 | 6.21 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 過酸化水素 | 1 | 6.59 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| ぱくり | 1 | 5.53 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 四つに組む | 1 | 7.29 |
| 考え過ぎる | 1 | 5.94 |
| 恐れ知らず | 1 | 5.58 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 貧者の一灯 | 1 | 7.29 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 辛気 | 1 | 5.98 |
| 青天井 | 1 | 5.69 |
| 言葉を掛ける | 1 | 4.99 |
Showing 5401 - 5500 of 34,353 words