# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 売名 | 1 | 6.17 |
| 物はいいよう | 1 | 6.81 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 湯水 | 1 | 6.10 |
| アメリカン | 1 | 5.47 |
| 評定 | 1 | 4.97 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 腹時計 | 1 | 5.67 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| ボウボウ | 1 | 6.53 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 申し送り | 1 | 5.69 |
| 列強 | 1 | 4.98 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 睨みが利く | 1 | 6.99 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| 明暗 | 1 | 5.23 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| ソリ | 1 | 4.71 |
| 爆弾宣言 | 1 | 6.55 |
| 自損事故 | 1 | 6.99 |
| 天の使い | 1 | 5.99 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| ホープ | 1 | 4.35 |
| 割引 | 1 | 4.76 |
| 羹 | 1 | 5.90 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| 具申 | 1 | 5.16 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 百万都市 | 1 | 6.51 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 洋燈 | 1 | 6.20 |
| 青野菜 | 1 | 6.64 |
| お笑い芸人 | 1 | 5.74 |
| 椅子取りゲーム | 1 | 6.14 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| あーー | 1 | 5.13 |
| 一元的 | 1 | 6.48 |
| 堆肥 | 1 | 5.05 |
| 皇妃 | 1 | 4.49 |
| ぺんぺん | 1 | 6.48 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 山なり | 1 | 5.25 |
| 仁者 | 1 | 7.19 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 峰打ち | 1 | 5.24 |
| 死生観 | 1 | 5.47 |
| いみじくも | 1 | 5.99 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 世渡り上手 | 1 | 5.88 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 言づけ | 1 | 6.18 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 同じ仲間 | 1 | 5.65 |
| 土塁 | 1 | 4.99 |
| ギリシア彫刻 | 1 | 6.99 |
| 欠員 | 1 | 5.20 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 情報隠蔽 | 1 | 6.10 |
| うっかりミス | 1 | 5.57 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 御婆様 | 1 | 5.92 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 辻斬り | 1 | 5.44 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
Showing 5401 - 5500 of 34,353 words