Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 斥力 | 1 | 5.05 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 同事 | 1 | 5.63 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 塞げる | 1 | 5.28 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 棲まう | 1 | 5.73 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 座興 | 1 | 5.99 |
| 重力波 | 1 | 5.69 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| 締め出す | 1 | 5.26 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 賽の河原 | 1 | 6.16 |
| 借金のかた | 1 | 5.91 |
| シェルパ | 1 | 4.86 |
| スラッグ | 1 | 5.60 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| ４割 | 1 | 5.21 |
| 自衛団 | 1 | 5.83 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| 気前 | 1 | 5.39 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 別れさせる | 1 | 6.07 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| へら | 1 | 4.80 |
| ノーリアクション | 1 | 5.79 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 食わせ物 | 1 | 6.18 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| ヘビー級 | 1 | 5.82 |
| 将兵 | 1 | 4.07 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
| 哲人 | 1 | 5.57 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| クラウド | 1 | 4.45 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| オドオド | 1 | 5.02 |
| 避妊具 | 1 | 5.84 |
| 鬢 | 1 | 6.32 |
| 及 | 1 | 5.11 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 陰々滅滅 | 1 | 7.29 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 金食い虫 | 1 | 5.49 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 吝かでない | 1 | 6.04 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 小鹿 | 1 | 5.07 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 眉目 | 1 | 5.86 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| ニュートラル | 1 | 5.68 |
| 硝酸カリウム | 1 | 5.95 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 渦巻 | 1 | 5.53 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 顔を売る | 1 | 5.91 |
| 要望書 | 1 | 5.64 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
Showing 5501 - 5600 of 34,353 words