# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 互助会 | 1 | 5.32 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| アクションシーン | 1 | 6.25 |
| 身内贔屓 | 1 | 5.44 |
| 背びれ | 1 | 5.25 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| 理髪 | 1 | 6.27 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| 犯罪組織 | 1 | 4.73 |
| 観測結果 | 1 | 5.93 |
| 3倍 | 1 | 4.54 |
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| 口やかましい | 1 | 5.69 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 運の良い | 1 | 5.41 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 古着屋 | 1 | 5.41 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 戦記 | 1 | 4.85 |
| 絶望視 | 1 | 5.80 |
| 入村 | 1 | 5.75 |
| 合縁奇縁 | 1 | 6.72 |
| 双つ | 1 | 6.25 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 垢抜け | 1 | 5.86 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| むか | 1 | 5.30 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 出張所 | 1 | 4.95 |
| 自任 | 1 | 5.93 |
| 寂寞 | 1 | 5.49 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 宿痾 | 1 | 6.11 |
| ワッフル生地 | 1 | 7.29 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 証人席 | 1 | 6.36 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 原付 | 1 | 5.71 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| つり銭 | 1 | 6.34 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 神風 | 1 | 5.16 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| あて先 | 1 | 6.34 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 蕭然 | 1 | 7.29 |
| チョキ | 1 | 5.42 |
| 横並び | 1 | 4.94 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| 禿頭 | 1 | 4.76 |
| 負けるが勝ち | 1 | 6.75 |
| 今はなき | 1 | 5.99 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| タピストリー | 1 | 7.29 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 寂莫 | 1 | 6.53 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
Showing 5501 - 5600 of 34,353 words