Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自任 | 1 | 5.93 |
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 期待を寄せる | 1 | 5.81 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 兵器廠 | 1 | 6.35 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 目配り | 1 | 5.85 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 歌い手 | 1 | 5.19 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| 誓願 | 1 | 5.91 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 山内 | 1 | 4.51 |
| 臨界状態 | 1 | 6.25 |
| 個体差 | 1 | 4.92 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 略奪者 | 1 | 5.27 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 穀倉地帯 | 1 | 4.83 |
| 英傑 | 1 | 4.75 |
| 内陸部 | 1 | 4.96 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 前漢 | 1 | 6.81 |
| 腸詰め | 1 | 5.00 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 偏執 | 1 | 5.36 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| イブニングドレス | 1 | 5.67 |
| 外燃機関 | 1 | 6.55 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 畢生 | 1 | 6.99 |
| 葦毛 | 1 | 6.07 |
| 湯冷め | 1 | 5.58 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| カフス | 1 | 5.43 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 忠節 | 1 | 5.36 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 医務 | 1 | 4.74 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 灰汁取り | 1 | 5.99 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 整髪料 | 1 | 5.63 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 錯乱状態 | 1 | 5.53 |
| アフロヘア | 1 | 6.61 |
| 喫緊 | 1 | 5.32 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 天界 | 1 | 4.29 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 力ずく | 1 | 5.36 |
| プディング | 1 | 5.11 |
| ピコピコ | 1 | 4.92 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 軍団長 | 1 | 4.20 |
| 大賑わい | 1 | 5.48 |
| すとん | 1 | 5.56 |
| 膝を打つ | 1 | 6.12 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 救貧院 | 1 | 5.50 |
| 気忙しい | 1 | 6.14 |
| ビンボー | 1 | 5.99 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 禁門 | 1 | 7.59 |
Showing 5601 - 5700 of 34,353 words