Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
| ジャスミン茶 | 1 | 6.51 |
| こげ茶色 | 1 | 5.34 |
| 血煙 | 1 | 5.20 |
| 民風 | 1 | 6.55 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 守衛 | 1 | 4.62 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 転び出る | 1 | 6.45 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| お国自慢 | 1 | 6.53 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 戦記 | 1 | 4.85 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 北進 | 1 | 5.45 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| ロード | 1 | 3.72 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 付いて回る | 1 | 5.40 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| 誠にもって | 1 | 6.24 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 何が何だかわからない | 1 | 5.25 |
| ボキャブラリー | 1 | 5.67 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 皓皓 | 1 | 7.11 |
| 肆 | 1 | 5.05 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 離れ離れになる | 1 | 5.29 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 環状列石 | 1 | 6.51 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 義勇 | 1 | 5.28 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| 回転率 | 1 | 5.55 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| ゲート | 1 | 3.55 |
| 高血圧 | 1 | 5.76 |
| ３倍 | 1 | 4.54 |
| ヌルヌル | 1 | 5.28 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| テストケース | 1 | 5.70 |
| 委任 | 1 | 5.16 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 突込み | 1 | 5.44 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 優良店 | 1 | 6.23 |
| 震 | 1 | 4.73 |
| キック | 1 | 4.28 |
| 前任者 | 1 | 4.91 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| 開拓地 | 1 | 4.88 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 本草学 | 1 | 6.57 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 飲屋 | 1 | 6.94 |
| 浜松 | 1 | 5.17 |
| 福祉 | 1 | 5.16 |
| 諦めのよい | 1 | 7.59 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 船首像 | 1 | 6.04 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| ストックホルム症候群 | 1 | 5.86 |
| 教職 | 1 | 5.47 |
Showing 5601 - 5700 of 34,353 words