# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 牛馬 | 1 | 5.20 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| くたばり損ない | 1 | 6.16 |
| オブジェクト | 1 | 4.79 |
| ウスターソース | 1 | 5.41 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| 高地トレーニング | 1 | 6.99 |
| 卸 | 1 | 5.35 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 5倍 | 1 | 4.62 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| ピョーン | 1 | 6.07 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 昇竜 | 1 | 5.53 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 近視眼的 | 1 | 6.18 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 売込み | 1 | 6.24 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 人生設計 | 1 | 5.60 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| 居士 | 1 | 6.36 |
| 専売特許 | 1 | 5.11 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| 手元が狂う | 1 | 5.98 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| メソッド | 1 | 5.82 |
| 陶 | 1 | 5.55 |
| 親征 | 1 | 5.47 |
| 退廃 | 1 | 5.47 |
| ダイオウイカ | 1 | 5.97 |
| 基本方針 | 1 | 5.17 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 教区 | 1 | 5.28 |
| 魁 | 1 | 5.66 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 何くれ | 1 | 5.95 |
| 白壁 | 1 | 5.39 |
| 復学 | 1 | 5.46 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
| トーナメント | 1 | 4.29 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| ヒョロい | 1 | 6.40 |
| テラフォーミング | 1 | 5.79 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 前掛け | 1 | 4.98 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| 枚挙にいとまがない | 1 | 5.75 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| ドーリア式 | 1 | 6.89 |
| ファンレター | 1 | 5.62 |
| 筆舌 | 1 | 5.52 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| スラッグ | 1 | 5.60 |
| 漁港 | 1 | 5.07 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 犯罪組織 | 1 | 4.73 |
| お茶の子さいさい | 1 | 5.81 |
| 霜焼 | 1 | 6.36 |
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| 馬力 | 1 | 4.93 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| サクセス | 1 | 6.51 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 口幅ったい | 1 | 6.29 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 虚名 | 1 | 6.13 |
Showing 5601 - 5700 of 34,353 words