Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一生消えない | 1 | 5.80 |
| 興行主 | 1 | 6.57 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 一分の隙もない | 1 | 5.59 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 活人剣 | 1 | 6.15 |
| ボタンの掛け違い | 1 | 6.19 |
| 大八車 | 1 | 5.38 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| 習うより慣れよ | 1 | 6.89 |
| システムエラー | 1 | 6.10 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 売色 | 1 | 7.59 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 短絡 | 1 | 5.60 |
| 年とる | 1 | 5.89 |
| 無断欠勤 | 1 | 5.81 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| クネクネ | 1 | 5.14 |
| ラム酒 | 1 | 5.76 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 兵法者 | 1 | 6.69 |
| 建築現場 | 1 | 5.73 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| 借金のかた | 1 | 5.91 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| 心のまま | 1 | 4.99 |
| 月中 | 1 | 5.82 |
| 前漢 | 1 | 6.81 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| 仮想敵国 | 1 | 5.29 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
| ファンタジア | 1 | 5.88 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 付帯事項 | 1 | 6.99 |
| 一次冷却水 | 1 | 7.59 |
| 短打 | 1 | 7.19 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| 話の腰を折る | 1 | 5.57 |
| 湿地帯 | 1 | 4.74 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 医療器具 | 1 | 5.60 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 大福帳 | 1 | 6.75 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| ビギナーズラック | 1 | 5.78 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 歯が抜ける | 1 | 6.46 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 心胆 | 1 | 5.34 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 隣村 | 1 | 5.10 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 弱化 | 1 | 5.64 |
| 駐留部隊 | 1 | 5.83 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 足技 | 1 | 5.24 |
| ウザ絡み | 1 | 6.15 |
| 不首尾 | 1 | 5.97 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 学歴 | 1 | 5.32 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| ペルシャ | 1 | 4.99 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
Showing 5701 - 5800 of 34,353 words