Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花街 | 1 | 4.89 |
| 深酒 | 1 | 5.40 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| キンキラキン | 1 | 6.14 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| ジャー | 1 | 4.42 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 目星がつく | 1 | 6.69 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 辻斬り | 1 | 5.44 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 勇往邁進 | 1 | 6.94 |
| 美容液 | 1 | 5.62 |
| 濶歩 | 1 | 5.42 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| 小揺るぎ | 1 | 5.37 |
| 夜会服 | 1 | 5.66 |
| 受講生 | 1 | 5.68 |
| 部外 | 1 | 5.87 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 傷が付く | 1 | 5.30 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 創作意欲 | 1 | 5.53 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| 御霊屋 | 1 | 6.99 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 火曜 | 1 | 5.58 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| 脾臓 | 1 | 6.05 |
| 二合半 | 1 | 7.59 |
| 過酸化水素 | 1 | 6.59 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| メソッド | 1 | 5.82 |
| 大募集 | 1 | 6.07 |
| 脳溢血 | 1 | 6.39 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 九重 | 1 | 5.00 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| グンと | 1 | 5.34 |
| 火勢 | 1 | 5.32 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 出血死 | 1 | 5.82 |
| 掘出し物 | 1 | 6.99 |
| 生殖能力 | 1 | 5.58 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 信用取引 | 1 | 6.46 |
| 堆肥 | 1 | 5.05 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| 襲爵 | 1 | 5.40 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 選りに選って | 1 | 6.43 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| バカ売れ | 1 | 5.91 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 故里 | 1 | 6.78 |
| 梃子の原理 | 1 | 5.97 |
| 手を合わせる | 1 | 4.96 |
| 贐 | 1 | 6.11 |
| 流体 | 1 | 4.79 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 中継地 | 1 | 5.35 |
| 落穂拾い | 1 | 6.18 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| ドングリの背比べ | 1 | 6.25 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| ガス弾 | 1 | 6.51 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 高得点 | 1 | 5.19 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| 矩形 | 1 | 6.40 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 歌合戦 | 1 | 6.24 |
| タブロイド紙 | 1 | 6.99 |
Showing 5701 - 5800 of 34,353 words