Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| キメラ | 1 | 4.11 |
| 手前ども | 1 | 6.22 |
| 手妻 | 1 | 6.01 |
| 十字軍 | 1 | 4.15 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| ヤクザ者 | 1 | 5.90 |
| 挟撃 | 1 | 4.50 |
| 舌禍 | 1 | 6.64 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| 侍り | 1 | 5.53 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 建立 | 1 | 5.10 |
| 抒情 | 1 | 6.36 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 村境 | 1 | 6.72 |
| 全自動 | 1 | 5.27 |
| 泡を食う | 1 | 6.31 |
| シェルター | 1 | 4.57 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| ただ酒 | 1 | 5.86 |
| 班分け | 1 | 5.24 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| 軍門 | 1 | 5.20 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 腑分け | 1 | 5.57 |
| 妙なる | 1 | 5.94 |
| 峰打ち | 1 | 5.24 |
| そぞろ歩き | 1 | 6.25 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 助け合い | 1 | 5.14 |
| 噂にたがわぬ | 1 | 6.04 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 胆汁 | 1 | 6.27 |
| 砥石 | 1 | 4.95 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 南西部 | 1 | 5.06 |
| ライナー | 1 | 4.06 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| 胴部 | 1 | 5.82 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| 守衛 | 1 | 4.62 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 床に就く | 1 | 6.01 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 国全土 | 1 | 5.78 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| 覆い被せる | 1 | 6.42 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| 真直 | 1 | 5.56 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 宙を飛ぶ | 1 | 5.52 |
| マッチ棒 | 1 | 5.91 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 横っ飛び | 1 | 5.01 |
| ガロン | 1 | 4.43 |
| 三度三度 | 1 | 6.42 |
| 地域差 | 1 | 5.88 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 話の種 | 1 | 5.40 |
| エネルギー効率 | 1 | 5.82 |
| ウェールズ | 1 | 6.02 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 化粧室 | 1 | 5.45 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 大根足 | 1 | 7.11 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| けちょんけちょん | 1 | 5.52 |
| 不穏当 | 1 | 5.66 |
| 参拝客 | 1 | 5.46 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| 心臓手術 | 1 | 7.11 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 塩水湖 | 1 | 6.66 |
Showing 5801 - 5900 of 34,353 words