Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 求心 | 1 | 6.46 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 囚人服 | 1 | 5.67 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| 詰め放題 | 1 | 6.35 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| ドーム球場 | 1 | 5.99 |
| 一発屋 | 1 | 6.21 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| 苦になる | 1 | 5.98 |
| 材木商 | 1 | 5.99 |
| カマドウマ | 1 | 5.31 |
| 取り除ける | 1 | 5.28 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| 仕る | 1 | 5.23 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 人跡未踏 | 1 | 5.65 |
| 第一級 | 1 | 5.04 |
| 下乳 | 1 | 5.94 |
| ジョイント | 1 | 5.65 |
| 道場破り | 1 | 5.16 |
| 押し立てる | 1 | 6.48 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 軍団長 | 1 | 4.20 |
| 檄文 | 1 | 5.57 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 三叉路 | 1 | 5.51 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 顎をしゃくる | 1 | 5.35 |
| コイ | 1 | 5.39 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| 双頭の鷲 | 1 | 6.59 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 毒殺 | 1 | 4.57 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| ノロマ | 1 | 5.43 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 咆える | 1 | 5.57 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 健康診断 | 1 | 4.83 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 蚕食 | 1 | 5.62 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 要望書 | 1 | 5.64 |
| 生産的 | 1 | 5.69 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| ボタンの掛け違い | 1 | 6.19 |
| 近代都市 | 1 | 6.64 |
| 地獄耳 | 1 | 5.20 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 養子に出す | 1 | 6.21 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| 気運 | 1 | 5.69 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 遜色のない | 1 | 5.19 |
| 無念を晴らす | 1 | 5.45 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| ひと袋 | 1 | 6.21 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 書記官 | 1 | 4.90 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
Showing 5801 - 5900 of 34,353 words