# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 賽の河原 | 1 | 6.16 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| オドオド | 1 | 5.02 |
| 血を吐く思い | 1 | 6.19 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 装甲車 | 1 | 4.87 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 再開発 | 1 | 5.39 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| 金看板 | 1 | 6.10 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| チーフ | 1 | 5.02 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 帳尻を合わせる | 1 | 5.99 |
| 廻し | 1 | 5.16 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 海水浴場 | 1 | 5.50 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 大八車 | 1 | 5.38 |
| ひょんな | 1 | 5.42 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| ひとかどの人物 | 1 | 6.28 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 脳死 | 1 | 5.79 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 夜会服 | 1 | 5.66 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 家屋敷 | 1 | 5.57 |
| 下にも置かない | 1 | 6.01 |
| ボロ切れ | 1 | 5.42 |
| 羽根飾り | 1 | 5.62 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| パンプキン | 1 | 5.57 |
| わたくし達 | 1 | 4.30 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
| 嘔吐く | 1 | 6.06 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| ラガービール | 1 | 6.64 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 盛者必衰 | 1 | 5.91 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| 藪から棒 | 1 | 6.51 |
| 腰の軽い | 1 | 6.29 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 申し送り | 1 | 5.69 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 輪作 | 1 | 5.81 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 雪だるま式 | 1 | 5.84 |
| 転居 | 1 | 5.51 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 差別用語 | 1 | 6.13 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| 電磁波 | 1 | 5.18 |
| 一読 | 1 | 5.09 |
| 滋養 | 1 | 4.95 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| コンパニオン | 1 | 5.75 |
Showing 5801 - 5900 of 34,353 words