Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 枝振り | 1 | 6.25 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 密約 | 1 | 4.99 |
| 六月 | 1 | 4.60 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| パラドックス | 1 | 5.74 |
| 押し遣る | 1 | 6.14 |
| バカ売れ | 1 | 5.91 |
| 有機的 | 1 | 5.37 |
| 核融合炉 | 1 | 5.61 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 財産家 | 1 | 6.30 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 一目散 | 1 | 5.95 |
| 味方につける | 1 | 5.26 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 苦患 | 1 | 6.85 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 真言 | 1 | 5.24 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 毬藻 | 1 | 5.78 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| トロイの木馬 | 1 | 6.24 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| フィルタリング | 1 | 5.88 |
| コリント式 | 1 | 6.99 |
| ボソン | 1 | 7.59 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 旧都 | 1 | 5.43 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 軽犯罪 | 1 | 5.56 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 嘗め尽くす | 1 | 6.85 |
| パリン | 1 | 5.21 |
| 大年 | 1 | 7.19 |
| 特価 | 1 | 6.01 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| 抱腹絶倒 | 1 | 6.24 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 緊要 | 1 | 7.19 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 償却 | 1 | 6.66 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 高地トレーニング | 1 | 6.99 |
| バール | 1 | 4.26 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| パイパイ | 1 | 6.12 |
| 心配無用 | 1 | 5.01 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| イージーオーダー | 1 | 6.89 |
| クラウド | 1 | 4.45 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| シャク | 1 | 5.54 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| ドーム球場 | 1 | 5.99 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 物議 | 1 | 5.76 |
| パーティー会場 | 1 | 4.81 |
| お義父さん | 1 | 3.47 |
| ブヨブヨ | 1 | 5.60 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 自縛霊 | 1 | 6.45 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 基石 | 1 | 5.58 |
| 犠打 | 1 | 6.42 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
Showing 501 - 600 of 34,353 words