Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騙し絵 | 1 | 5.89 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 五重 | 1 | 5.67 |
| 被災者 | 1 | 5.73 |
| 嘆き悲しむ | 1 | 5.49 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| 中華圏 | 1 | 6.42 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 花街 | 1 | 4.89 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 原子核 | 1 | 5.78 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| 生半 | 1 | 5.42 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 名無し | 1 | 3.62 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| ドスドス | 1 | 5.34 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| コンデション | 1 | 7.19 |
| すり傷 | 1 | 5.82 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| チャンピオン | 1 | 4.81 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 話題沸騰 | 1 | 5.97 |
| キロカロリー | 1 | 6.31 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 自国民 | 1 | 5.18 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 大鷲 | 1 | 5.03 |
| 槿花一日 | 1 | 7.59 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 同調者 | 1 | 5.85 |
| ２週間 | 1 | 4.56 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 最北 | 1 | 5.30 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 明暗 | 1 | 5.23 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 原状 | 1 | 6.06 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 奇蹟的 | 1 | 6.36 |
| スゴい | 1 | 5.08 |
| 欠員 | 1 | 5.20 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 冴 | 1 | 4.88 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| シャケ | 1 | 5.59 |
| 仮初にも | 1 | 6.55 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 運を天に任せる | 1 | 6.01 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 調査機関 | 1 | 6.17 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 大モテ | 1 | 7.11 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 奉公人 | 1 | 4.87 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 利権 | 1 | 4.41 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 三者 | 1 | 4.75 |
| メンズ | 1 | 5.70 |
| 真薯 | 1 | 6.75 |
| カフェテリア | 1 | 5.09 |
| 然るを | 1 | 7.59 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 葬祭 | 1 | 6.01 |
| 得票 | 1 | 6.49 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| パコパコ | 1 | 6.59 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
Showing 501 - 600 of 34,353 words