Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を以て | 1 | 3.98 |
| 晶化 | 1 | 5.89 |
| 入植地 | 1 | 6.16 |
| 甘食 | 1 | 7.11 |
| 村外れ | 1 | 5.45 |
| 大都市圏 | 1 | 6.59 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 閑雅 | 1 | 6.94 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| ひとり歩き | 1 | 6.07 |
| レディー | 1 | 5.04 |
| 行け行け | 1 | 5.45 |
| 重戦車 | 1 | 5.56 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 人界 | 1 | 4.77 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 金属探知機 | 1 | 6.11 |
| 九絵 | 1 | 5.66 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| コンサートホール | 1 | 5.71 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 施行 | 1 | 5.10 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 白澤 | 1 | 5.49 |
| 蒟蒻問答 | 1 | 7.29 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 労働階級 | 1 | 6.35 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| 日和見主義 | 1 | 5.74 |
| ドバドバ | 1 | 5.42 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 引き算 | 1 | 5.33 |
| 限嗣相続 | 1 | 7.29 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 酋長 | 1 | 5.27 |
| 出稼ぎ労働者 | 1 | 5.95 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 睨みが利く | 1 | 6.99 |
| 付帯事項 | 1 | 6.99 |
| フック | 1 | 4.63 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| 焙煎 | 1 | 5.51 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 諸外国 | 1 | 4.64 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 背筋力 | 1 | 6.59 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 護国 | 1 | 4.98 |
| 再編 | 1 | 4.62 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| っちゅう | 1 | 4.24 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| アバンギャルド | 1 | 6.40 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| そぞろ歩き | 1 | 6.25 |
| ケラケラ笑う | 1 | 5.96 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 漁港 | 1 | 5.07 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 揚げ足取り | 1 | 5.76 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| カマドウマ | 1 | 5.31 |
| ぼぼ | 1 | 5.09 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 板材 | 1 | 5.64 |
| 両雄 | 1 | 5.62 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 玉子酒 | 1 | 6.94 |
Showing 501 - 600 of 34,353 words