# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猿真似 | 1 | 5.86 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 頭に入る | 1 | 6.09 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 一強 | 1 | 5.76 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| フィーバー | 1 | 5.33 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 巡り会う | 1 | 5.20 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| ラバー | 1 | 5.58 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 金目 | 1 | 5.11 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 避難所 | 1 | 4.70 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 生殖能力 | 1 | 5.58 |
| ウロ | 1 | 5.56 |
| 割れた卵 | 1 | 6.45 |
| 学習用 | 1 | 6.64 |
| ボロカス | 1 | 5.98 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 製造販売 | 1 | 5.91 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| コントローラー | 1 | 5.03 |
| ギミック | 1 | 4.57 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| カシミア | 1 | 5.92 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 職人芸 | 1 | 5.76 |
| 実質上 | 1 | 5.52 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| ファラフェル | 1 | 7.19 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 天然石 | 1 | 5.78 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| ぽちゃり | 1 | 6.14 |
| 医療器具 | 1 | 5.60 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 熟読 | 1 | 5.40 |
| セコイ | 1 | 5.68 |
| 天子 | 1 | 4.89 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| 粉骨砕身 | 1 | 5.34 |
| ズッコケる | 1 | 6.51 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 魁 | 1 | 5.66 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 滅茶 | 1 | 5.21 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| トリカブト | 1 | 5.78 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 狭霧 | 1 | 5.42 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 賛美歌 | 1 | 5.24 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 貿易港 | 1 | 5.57 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 装甲車 | 1 | 4.87 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| ビフォー・アフター | 1 | 7.11 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
Showing 501 - 600 of 34,353 words