# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入国管理 | 1 | 5.80 |
| 聞き辛い | 1 | 5.86 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 自己管理 | 1 | 5.66 |
| 高レベル | 1 | 4.25 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| ナチュラルボーン | 1 | 6.53 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 発信地 | 1 | 6.22 |
| 第6 | 1 | 4.65 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 一般教養 | 1 | 5.24 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| イージーオーダー | 1 | 6.89 |
| 箸にも棒にも掛からない | 1 | 6.69 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 拍車がかかる | 1 | 5.75 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 諸外国 | 1 | 4.64 |
| 泡が立つ | 1 | 6.48 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| マリッジ | 1 | 5.95 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 特殊部隊 | 1 | 4.67 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 嵌め込み | 1 | 5.98 |
| 貴族院 | 1 | 4.07 |
| 一本槍 | 1 | 6.11 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 九官鳥 | 1 | 6.69 |
| 七転八倒 | 1 | 5.66 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| 六十代 | 1 | 5.56 |
| 投網 | 1 | 4.56 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 暗唱 | 1 | 5.39 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| チャンピオンフラッグ | 1 | 7.59 |
| 総司令官 | 1 | 4.67 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 下乳 | 1 | 5.94 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 急旋回 | 1 | 5.29 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 張りあい | 1 | 6.31 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 花街 | 1 | 4.89 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 道を開く | 1 | 5.45 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 上棟式 | 1 | 7.29 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 切口 | 1 | 5.32 |
| 伍 | 1 | 4.63 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 玉の輿に乗る | 1 | 6.69 |
| ミッシングリンク | 1 | 6.81 |
| 給湯器 | 1 | 6.25 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 外国語指導助手 | 1 | 7.59 |
| コマ送り | 1 | 5.72 |
| パーティション | 1 | 5.90 |
| 可搬性 | 1 | 6.31 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 巡り会う | 1 | 5.20 |
| ひと悶着 | 1 | 5.27 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 手縫い | 1 | 5.60 |
| 廃油 | 1 | 6.02 |
| アルプス | 1 | 5.67 |
| ばあ | 1 | 5.09 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| イチオシ | 1 | 5.80 |
Showing 5901 - 6000 of 34,353 words