Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取得 | 1 | 3.58 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 膿む | 1 | 5.55 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 毒虫 | 1 | 5.13 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| 洒落臭い | 1 | 5.95 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| トリカブト | 1 | 5.78 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 特定地域 | 1 | 6.53 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 妙なる | 1 | 5.94 |
| 三叉槍 | 1 | 5.23 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 腰の軽い | 1 | 6.29 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 毬藻 | 1 | 5.78 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 皇妃 | 1 | 4.49 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 侭 | 1 | 5.58 |
| 死を覚悟する | 1 | 5.51 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 皇位 | 1 | 5.20 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 満座 | 1 | 6.13 |
| 双頭の鷲 | 1 | 6.59 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| バカスカ | 1 | 5.43 |
| ＡＸ | 1 | 4.98 |
| フレンドリーファイア | 1 | 5.46 |
| マリッジ | 1 | 5.95 |
| 空騒ぎ | 1 | 6.64 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| ミル | 1 | 3.70 |
| 横断幕 | 1 | 5.77 |
| プラカード | 1 | 5.26 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 優良店 | 1 | 6.23 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| シワ寄せ | 1 | 6.22 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 喝采を送る | 1 | 6.11 |
| 間を持たせる | 1 | 6.24 |
| 均しく | 1 | 6.25 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 奥の手を使う | 1 | 5.67 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 臆病風 | 1 | 5.38 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| ハチャメチャ | 1 | 5.69 |
| 基本方針 | 1 | 5.17 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 密命 | 1 | 5.05 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 女教皇 | 1 | 5.65 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 恥らう | 1 | 5.61 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 諸法無我 | 1 | 6.99 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 腑分け | 1 | 5.57 |
| 創刊 | 1 | 6.20 |
| 夜郎自大 | 1 | 7.59 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
Showing 5901 - 6000 of 34,353 words