Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| ペチャンコ | 1 | 6.18 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 風に乗る | 1 | 5.70 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 道楽息子 | 1 | 6.26 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 残雪 | 1 | 5.88 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| ボソン | 1 | 7.59 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 寒々 | 1 | 5.55 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| ウオン | 1 | 6.51 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 米糠 | 1 | 6.21 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 時流 | 1 | 5.67 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 精霊信仰 | 1 | 5.29 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| ズッコケる | 1 | 6.51 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 貴族制 | 1 | 5.81 |
| 先頭集団 | 1 | 5.08 |
| ウッス | 1 | 5.81 |
| ドツボにはまる | 1 | 6.46 |
| スズメ | 1 | 4.85 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| ガス欠 | 1 | 5.38 |
| 大汗 | 1 | 5.68 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 荷受 | 1 | 5.65 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 前漢 | 1 | 6.81 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 励起 | 1 | 5.15 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 金糸雀 | 1 | 5.15 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 大関 | 1 | 6.03 |
| 徳は孤ならず必ず隣あり | 1 | 7.59 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 卑賎 | 1 | 6.39 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 責任転換 | 1 | 6.51 |
| 潮騒 | 1 | 5.42 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| 神色自若 | 1 | 7.29 |
| 双つ | 1 | 6.25 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| オーパーツ | 1 | 5.25 |
| 男っぷり | 1 | 5.99 |
| 玉子 | 1 | 4.93 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 被告 | 1 | 5.45 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 集合知 | 1 | 5.87 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 中二階 | 1 | 5.91 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 分割払い | 1 | 5.52 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| アフターケア | 1 | 5.50 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
Showing 5901 - 6000 of 34,353 words