Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内裏 | 1 | 4.96 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 知者 | 1 | 6.06 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 昔日 | 1 | 5.36 |
| 当て付ける | 1 | 6.28 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 自分の事を棚に上げる | 1 | 6.75 |
| マツ | 1 | 5.12 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| デスマスク | 1 | 5.91 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| ない混ぜ | 1 | 6.46 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| アングロサクソン | 1 | 6.69 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 三人三様 | 1 | 6.13 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 石灰 | 1 | 5.08 |
| 凍てる | 1 | 5.70 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 記号化 | 1 | 6.36 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 肉体労働者 | 1 | 5.57 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| ディストピア | 1 | 5.65 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 一生消えない | 1 | 5.80 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 一ころ | 1 | 5.96 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| 激レア | 1 | 5.46 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 貧者の一灯 | 1 | 7.29 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| キュンキュン | 1 | 5.10 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| 冗長 | 1 | 5.51 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 面が割れる | 1 | 6.89 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| ウイ | 1 | 4.90 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 雌馬 | 1 | 6.09 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 類型 | 1 | 5.81 |
| 盛者必衰 | 1 | 5.91 |
| 恒温動物 | 1 | 6.39 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 専業 | 1 | 5.35 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 二様 | 1 | 5.16 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 青写真 | 1 | 5.64 |
| 覗き魔 | 1 | 5.57 |
| 調律 | 1 | 5.30 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 合縁奇縁 | 1 | 6.72 |
| 水牛 | 1 | 5.24 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 雪華 | 1 | 6.21 |
| 居士 | 1 | 6.36 |
| 事大 | 1 | 5.53 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 面倒臭がり屋 | 1 | 6.18 |
| 蚯蚓 | 1 | 5.17 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
Showing 6001 - 6100 of 34,353 words