Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 主幹 | 1 | 5.98 |
| 商業道徳 | 1 | 7.59 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 六角 | 1 | 4.55 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| 兵器廠 | 1 | 6.35 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 名誉会長 | 1 | 6.13 |
| 育ちが悪い | 1 | 5.85 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 血を吐く思い | 1 | 6.19 |
| 聞いての通り | 1 | 5.33 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| サクセス | 1 | 6.51 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 死んだフリ | 1 | 5.80 |
| 受講生 | 1 | 5.68 |
| 面倒臭がり屋 | 1 | 6.18 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| ダミ声 | 1 | 5.72 |
| 災害救助犬 | 1 | 7.11 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| スケスケ | 1 | 5.42 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 麹菌 | 1 | 5.65 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| すきっ腹 | 1 | 5.85 |
| 目録 | 1 | 4.58 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 室内灯 | 1 | 5.91 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| 断ずる | 1 | 5.21 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 銛 | 1 | 3.95 |
| 無国籍 | 1 | 5.99 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| ガラン | 1 | 4.77 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| 囃子言葉 | 1 | 7.59 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 蝋引き | 1 | 6.07 |
| 茅 | 1 | 5.54 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 古代文字 | 1 | 5.01 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 転び出る | 1 | 6.45 |
| 高純度 | 1 | 5.10 |
Showing 6001 - 6100 of 34,353 words