Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 大鉈 | 1 | 5.07 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 煙突掃除人 | 1 | 7.29 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| 商う | 1 | 5.24 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| モミジ | 1 | 4.66 |
| 幕僚 | 1 | 4.96 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 心配無用 | 1 | 5.01 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 扶養家族 | 1 | 6.13 |
| ＢＬ | 1 | 4.76 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 公共施設 | 1 | 5.28 |
| 感電 | 1 | 4.82 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 増税 | 1 | 5.31 |
| 豊胸手術 | 1 | 6.85 |
| 目掛ける | 1 | 6.07 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| スケーター | 1 | 6.24 |
| 金平ごぼう | 1 | 6.59 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 運のつき | 1 | 6.00 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 要望書 | 1 | 5.64 |
| 螺 | 1 | 5.32 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| 非常口 | 1 | 5.54 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 第三国 | 1 | 5.44 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 四重 | 1 | 5.23 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 教化 | 1 | 5.65 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| ３千 | 1 | 5.18 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 口火を切る | 1 | 5.29 |
| ない混ぜ | 1 | 6.46 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 国有地 | 1 | 6.45 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 其れはそうとして | 1 | 5.41 |
| 進撃 | 1 | 4.44 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| ＡＸ | 1 | 4.98 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 烏龍茶 | 1 | 5.58 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 中ボス | 1 | 4.79 |
| そのこと自体 | 1 | 5.36 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| 質素倹約 | 1 | 5.67 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 火が付いたよう | 1 | 6.07 |
| 細断 | 1 | 6.51 |
| 己惚れる | 1 | 5.79 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| オペラハウス | 1 | 6.11 |
| 宿主 | 1 | 4.51 |
Showing 6101 - 6200 of 34,353 words