# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 待遇改善 | 1 | 5.56 |
| 法度 | 1 | 5.48 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| げす | 1 | 4.61 |
| マスタードガス | 1 | 6.61 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| SOS | 1 | 5.64 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 頑固親父 | 1 | 5.64 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 蹴倒す | 1 | 5.18 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 上積み | 1 | 5.85 |
| 蜥蜴の尻尾切り | 1 | 6.14 |
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 怪文書 | 1 | 5.66 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 実生活 | 1 | 5.74 |
| さく裂 | 1 | 5.62 |
| 一男 | 1 | 5.79 |
| 慈姑 | 1 | 6.69 |
| 点滴 | 1 | 5.05 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| 蝋細工 | 1 | 6.49 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
| リーダーシップ | 1 | 5.17 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| ワッフル生地 | 1 | 7.29 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| スイートポテト | 1 | 5.65 |
| 個人用 | 1 | 5.04 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 臆面 | 1 | 6.15 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 帆布 | 1 | 5.15 |
| 記者会見 | 1 | 5.20 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| あえか | 1 | 6.23 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 学的 | 1 | 5.63 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 配信 | 1 | 4.47 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 東海岸 | 1 | 5.56 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 反射炉 | 1 | 6.22 |
| 避難者 | 1 | 5.63 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 善と悪 | 1 | 5.51 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 砂遊び | 1 | 5.80 |
| ひとり部屋 | 1 | 6.06 |
| 嘔 | 1 | 5.42 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| MRI | 1 | 5.86 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 手づる | 1 | 7.19 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 寒々 | 1 | 5.55 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
Showing 6101 - 6200 of 34,353 words