Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊撃手 | 1 | 5.50 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 拙作 | 1 | 4.87 |
| なはれ | 1 | 6.09 |
| 天罰覿面 | 1 | 6.46 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 禿頭 | 1 | 4.76 |
| 腐らせる | 1 | 5.10 |
| 非破壊 | 1 | 6.25 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 別れを惜しむ | 1 | 5.28 |
| 空騒ぎ | 1 | 6.64 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 交し合う | 1 | 5.77 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 河岸を変える | 1 | 6.48 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 鴻毛 | 1 | 6.66 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 双頭の鷲 | 1 | 6.59 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| ニホンザル | 1 | 6.19 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 暗緑色 | 1 | 5.58 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 何くれ | 1 | 5.95 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 雄鶏 | 1 | 5.55 |
| 疑 | 1 | 5.04 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| 浄水 | 1 | 5.51 |
| 折半 | 1 | 5.23 |
| 滑落 | 1 | 5.40 |
| 叶わぬ | 1 | 4.46 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 名探偵 | 1 | 5.01 |
| 劣性遺伝 | 1 | 6.69 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| タービン | 1 | 5.58 |
| ルビを振る | 1 | 6.64 |
| ポークソテー | 1 | 6.57 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 精霊信仰 | 1 | 5.29 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 若年層 | 1 | 5.71 |
| ガス灯 | 1 | 6.18 |
| 待合所 | 1 | 5.45 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 魅かれる | 1 | 5.91 |
| 耳目を集める | 1 | 5.79 |
| 用材 | 1 | 6.64 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| チェアー | 1 | 6.55 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 荷棚 | 1 | 5.49 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 蒟蒻問答 | 1 | 7.29 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 生ハム | 1 | 5.17 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| ハンカチーフ | 1 | 5.47 |
| シャットダウン | 1 | 5.42 |
| 楕円形 | 1 | 4.88 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 焼香 | 1 | 6.25 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 今週中に | 1 | 5.63 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| キーボード入力 | 1 | 6.51 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
Showing 6101 - 6200 of 34,353 words