# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| OK | 1 | 4.23 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 爪に火を点す | 1 | 6.89 |
| 凡才 | 1 | 5.50 |
| イーゼル | 1 | 5.68 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| アール | 1 | 4.20 |
| 無宗教 | 1 | 5.75 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 新し物好き | 1 | 6.45 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 高周波 | 1 | 4.63 |
| 水ぶくれ | 1 | 6.08 |
| 調査機関 | 1 | 6.17 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 片一方 | 1 | 5.85 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 六感 | 1 | 6.20 |
| 割鐘 | 1 | 7.29 |
| 浮沈 | 1 | 5.68 |
| 原風景 | 1 | 5.76 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 統領 | 1 | 5.63 |
| 秋田犬 | 1 | 5.92 |
| 積極果敢 | 1 | 6.64 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 留飲を下げる | 1 | 6.64 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 裏づけ | 1 | 5.68 |
| 蓮 | 1 | 3.84 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| 居城 | 1 | 4.37 |
| 名筆 | 1 | 7.11 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 電気ショック | 1 | 5.70 |
| モロ | 1 | 5.34 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 硝煙 | 1 | 5.30 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| PC | 1 | 4.76 |
| 仕る | 1 | 5.23 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 最北 | 1 | 5.30 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 耳栓 | 1 | 5.08 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 高圧電流 | 1 | 5.85 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| オペラ | 1 | 5.02 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| バカも休み休み言え | 1 | 6.30 |
| 受取人 | 1 | 5.85 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| 開かる | 1 | 6.57 |
| 景気づけ | 1 | 5.47 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 生で飲む | 1 | 7.11 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 斬り殺す | 1 | 5.37 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 無断欠勤 | 1 | 5.81 |
| サメ | 1 | 4.61 |
| 三本勝負 | 1 | 5.99 |
| 楮 | 1 | 5.98 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 送電網 | 1 | 6.81 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
Showing 6201 - 6300 of 34,353 words