Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反政府勢力 | 1 | 6.16 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| 飛び去る | 1 | 5.19 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 巨大地震 | 1 | 6.28 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 自信喪失 | 1 | 5.73 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| お欠き | 1 | 5.69 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| スクール水着 | 1 | 5.27 |
| 宜なるかな | 1 | 5.57 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| 出し惜しむ | 1 | 6.11 |
| 蟠りなく | 1 | 6.21 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 宿無し | 1 | 5.91 |
| 賽は投げられた | 1 | 5.61 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| システムエラー | 1 | 6.10 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 卑賎 | 1 | 6.39 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 急増 | 1 | 5.16 |
| 代弁者 | 1 | 5.12 |
| 歯が抜ける | 1 | 6.46 |
| 過小 | 1 | 5.90 |
| 中等 | 1 | 4.92 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 話の腰を折る | 1 | 5.57 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| ご当地キャラ | 1 | 6.89 |
| 郷土 | 1 | 5.20 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 祭具 | 1 | 5.48 |
| 口やかましい | 1 | 5.69 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 白露 | 1 | 4.41 |
| 当て付ける | 1 | 6.28 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 被告 | 1 | 5.45 |
| 名探偵 | 1 | 5.01 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 道楽息子 | 1 | 6.26 |
| モミジ | 1 | 4.66 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 厳寒 | 1 | 6.00 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| パイパイ | 1 | 6.12 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 兵器廠 | 1 | 6.35 |
| 生で飲む | 1 | 7.11 |
| パラドックス | 1 | 5.74 |
| 軽自動車 | 1 | 5.40 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 油断のならない | 1 | 5.50 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 有機肥料 | 1 | 6.21 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| タプタプ | 1 | 5.94 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
Showing 6201 - 6300 of 34,353 words