Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしょう | 1 | 6.12 |
| 分母 | 1 | 5.88 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 刺し身 | 1 | 5.10 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 先駆的 | 1 | 7.19 |
| コイ | 1 | 5.39 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| 弁護人 | 1 | 5.76 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 締め出す | 1 | 5.26 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 投げ返す | 1 | 5.45 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| タプタプ | 1 | 5.94 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 危機一髪 | 1 | 5.34 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 再開発 | 1 | 5.39 |
| よろぴく | 1 | 6.57 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 機を見るに敏 | 1 | 5.85 |
| 諧謔を弄する | 1 | 7.59 |
| 寒心 | 1 | 6.69 |
| 全能力 | 1 | 5.14 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| べろんべろん | 1 | 5.77 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 王道楽土 | 1 | 6.10 |
| 一利 | 1 | 5.69 |
| グツグツ | 1 | 5.43 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 圧し潰す | 1 | 5.91 |
| 医学用語 | 1 | 6.75 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| ドミノ | 1 | 5.65 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 古地 | 1 | 5.55 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 粗大ゴミ | 1 | 5.78 |
| 食あたり | 1 | 5.62 |
| 島宇宙 | 1 | 7.59 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 結石 | 1 | 5.35 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 激流 | 1 | 4.81 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 結果がすべて | 1 | 6.15 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| カストリ | 1 | 7.19 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 跳びあがる | 1 | 6.03 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| 同属 | 1 | 5.63 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| 金魚のフン | 1 | 5.76 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| 都市開発 | 1 | 5.94 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| スペード | 1 | 5.65 |
| 小１ | 1 | 5.99 |
| 神鏡 | 1 | 6.42 |
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
| 体制側 | 1 | 5.98 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
Showing 6201 - 6300 of 34,353 words