# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 折半 | 1 | 5.23 |
| ローマ | 1 | 4.98 |
| 町内会 | 1 | 5.53 |
| 大鉈 | 1 | 5.07 |
| 恵みの雨 | 1 | 5.76 |
| 戸籍謄本 | 1 | 6.21 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| B型 | 1 | 6.04 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 日常品 | 1 | 5.75 |
| バズーカ砲 | 1 | 6.00 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 審問 | 1 | 4.74 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 大モテ | 1 | 7.11 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| ホイル焼き | 1 | 5.95 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 選りに選って | 1 | 6.43 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| アテレコ | 1 | 6.04 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 穴の開くほど | 1 | 6.36 |
| 巨大地震 | 1 | 6.28 |
| η | 1 | 6.61 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 変異 | 1 | 4.38 |
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| マツ | 1 | 5.12 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 自動制御 | 1 | 5.75 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 施行 | 1 | 5.10 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 青写真 | 1 | 5.64 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| 残雪 | 1 | 5.88 |
| 噛み分ける | 1 | 6.07 |
| 勢力図 | 1 | 5.04 |
| 信用取引 | 1 | 6.46 |
| 詰め放題 | 1 | 6.35 |
| コイル | 1 | 5.16 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 覚路 | 1 | 4.90 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 軽自動車 | 1 | 5.40 |
| 台地 | 1 | 4.88 |
| 雨が多い | 1 | 5.90 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 金目 | 1 | 5.11 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| スコットランド | 1 | 5.32 |
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 硝煙 | 1 | 5.30 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 挟撃 | 1 | 4.50 |
| 宿泊所 | 1 | 5.50 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 長持 | 1 | 6.12 |
| 発声訓練 | 1 | 7.42 |
| 下に出る | 1 | 6.28 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 一個あたり | 1 | 6.18 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 市町村 | 1 | 5.86 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 死に損ない | 1 | 5.40 |
| 核融合炉 | 1 | 5.61 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 殺傷力 | 1 | 4.83 |
| 模する | 1 | 6.42 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
Showing 6301 - 6400 of 34,353 words