Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| ちび助 | 1 | 5.77 |
| 野心的 | 1 | 5.60 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| バズーカ砲 | 1 | 6.00 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 得票 | 1 | 6.49 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 最深部 | 1 | 4.28 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 智慧 | 1 | 4.86 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| ガボガボ | 1 | 6.27 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 衣食足りて礼節を知る | 1 | 6.16 |
| 入村 | 1 | 5.75 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 締め出す | 1 | 5.26 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 尖兵 | 1 | 4.68 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 飛び去る | 1 | 5.19 |
| ムース | 1 | 4.82 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| システマティック | 1 | 6.45 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| サイクロプス | 1 | 4.17 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 頸部 | 1 | 5.76 |
| 毛屑 | 1 | 7.59 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| 火脹れ | 1 | 6.99 |
| フロック・コート | 1 | 7.42 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| 鶴亀鶴亀 | 1 | 6.99 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| 蠢かす | 1 | 5.95 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 滅殺 | 1 | 5.52 |
| 寸評 | 1 | 5.56 |
| 嵌め込み | 1 | 5.98 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 端然 | 1 | 6.39 |
| 竜攘虎搏 | 1 | 7.59 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| アクが強い | 1 | 6.29 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 死ぬまで戦う | 1 | 6.05 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 大逆 | 1 | 5.58 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| ゝ | 1 | 4.37 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 汚職 | 1 | 4.92 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 白壁 | 1 | 5.39 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| バック転 | 1 | 5.96 |
| 団欒 | 1 | 5.07 |
| 生鮮食品 | 1 | 5.57 |
Showing 6301 - 6400 of 34,353 words