Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 大関 | 1 | 6.03 |
| 教授会 | 1 | 6.43 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 膿む | 1 | 5.55 |
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
| レギュレーション | 1 | 5.61 |
| 公的機関 | 1 | 5.41 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 低頭平身 | 1 | 6.89 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 嚇怒 | 1 | 6.20 |
| 炒り米 | 1 | 7.11 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 有効打 | 1 | 4.73 |
| 糞爺 | 1 | 5.33 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 商取引 | 1 | 5.17 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 掘っ建て小屋 | 1 | 5.90 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| 取り成し | 1 | 5.41 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 民主的 | 1 | 5.83 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 楮 | 1 | 5.98 |
| 近代都市 | 1 | 6.64 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 旧い | 1 | 5.16 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| ジグソーパズル | 1 | 5.97 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 雨乞い | 1 | 5.63 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 指南役 | 1 | 4.82 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 尊父 | 1 | 6.06 |
| 野党 | 1 | 5.23 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 書房 | 1 | 5.70 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| 劇物 | 1 | 5.30 |
| クランペット | 1 | 7.59 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 断食 | 1 | 5.41 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 何処の馬の骨 | 1 | 5.67 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| あーー | 1 | 5.13 |
| 重戦車 | 1 | 5.56 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 耽美 | 1 | 5.64 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| オールスター | 1 | 5.79 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 投資家 | 1 | 5.45 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| ファランクス | 1 | 5.38 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 艱難 | 1 | 6.13 |
| お変わりありませんか | 1 | 6.28 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| ダイニングテーブル | 1 | 5.24 |
| 中部 | 1 | 4.96 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 仁愛 | 1 | 6.21 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 弑逆 | 1 | 5.57 |
| 手元が狂う | 1 | 5.98 |
| 騒霊 | 1 | 6.81 |
| 塞げる | 1 | 5.28 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
Showing 6301 - 6400 of 34,353 words