# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生温い | 12 | 4.65 |
| プレゼント | 12 | 3.58 |
| にくい | 12 | 3.38 |
| 散らし | 12 | 3.73 |
| 地図 | 12 | 3.31 |
| 充満 | 12 | 4.30 |
| 破れる | 12 | 4.19 |
| 選定 | 12 | 4.15 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 12 | 4.57 |
| 燃料 | 12 | 4.07 |
| 果して | 12 | 4.34 |
| ここの所 | 12 | 4.44 |
| 部族 | 12 | 3.95 |
| 深刻 | 12 | 3.83 |
| 名称 | 12 | 4.01 |
| 分かれる | 12 | 3.99 |
| こぼれ落ちる | 12 | 4.44 |
| 失神 | 12 | 4.47 |
| 十全 | 12 | 4.38 |
| 殴り合い | 12 | 4.41 |
| 旅行 | 12 | 3.86 |
| 効率 | 12 | 3.59 |
| 取り分け | 12 | 4.27 |
| 音楽 | 12 | 3.79 |
| 喃々 | 12 | 3.84 |
| ステータス | 12 | 2.82 |
| 間一髪 | 12 | 4.50 |
| 参加者 | 12 | 3.85 |
| 誓う | 12 | 3.69 |
| ご馳走 | 12 | 4.05 |
| やるせない | 12 | 4.65 |
| 覚束ない | 12 | 4.48 |
| 秘匿 | 12 | 4.15 |
| その割には | 12 | 4.45 |
| 顛末 | 12 | 4.25 |
| 敷地内 | 12 | 4.18 |
| 渦巻く | 12 | 3.90 |
| 模索 | 12 | 4.22 |
| 分離 | 11 | 4.21 |
| 情勢 | 11 | 4.08 |
| したほうが良い | 11 | 4.30 |
| 人外 | 11 | 4.05 |
| 断定 | 11 | 4.25 |
| 招聘 | 11 | 4.88 |
| 果物 | 11 | 3.70 |
| 坊主 | 11 | 3.96 |
| 制する | 11 | 4.40 |
| 容器 | 11 | 4.13 |
| 両足 | 11 | 3.97 |
| 任務 | 11 | 3.38 |
| 立て板に水 | 11 | 5.44 |
| 本編 | 11 | 4.03 |
| 消息不明 | 11 | 5.24 |
| 怒涛 | 11 | 4.45 |
| 投げ遣り | 11 | 5.81 |
| 変人 | 11 | 4.21 |
| 本題 | 11 | 3.82 |
| 降って | 11 | 3.71 |
| ようこそ | 11 | 3.86 |
| 歓喜 | 11 | 3.87 |
| 白目 | 11 | 4.26 |
| 争い | 11 | 3.58 |
| 嵐 | 11 | 3.56 |
| 等間隔 | 11 | 4.61 |
| 三枚 | 11 | 4.26 |
| 親交 | 11 | 4.53 |
| この位 | 11 | 3.88 |
| 向き | 11 | 3.61 |
| 同格 | 11 | 4.36 |
| 呑気 | 11 | 4.07 |
| 棘 | 11 | 3.98 |
| 贅肉 | 11 | 5.10 |
| 救助 | 11 | 4.14 |
| 巨木 | 11 | 4.43 |
| 昇降機 | 11 | 4.88 |
| 徹底的 | 11 | 3.87 |
| 愚痴る | 11 | 4.28 |
| 世話 | 11 | 3.45 |
| 寒い | 11 | 3.54 |
| 手順 | 11 | 3.94 |
| 聞き覚え | 11 | 4.02 |
| 上は | 11 | 4.00 |
| 摂る | 11 | 4.03 |
| 引き裂く | 11 | 3.93 |
| 介入 | 11 | 3.84 |
| 至るまで | 11 | 3.96 |
| ジト目 | 11 | 4.12 |
| 年下 | 11 | 3.87 |
| 青白い | 11 | 3.83 |
| 防ぐ | 11 | 3.23 |
| 慈愛 | 11 | 4.16 |
| 畏れ多い | 11 | 4.81 |
| 発売中 | 11 | 4.43 |
| 火取蛾 | 11 | 4.29 |
| 要因 | 11 | 3.90 |
| 非道 | 11 | 4.37 |
| 邪険 | 11 | 4.51 |
| 踏み出す | 11 | 3.82 |
| 人里 | 11 | 4.35 |
| 真っ二つに | 11 | 3.97 |
Showing 6301 - 6400 of 34,353 words