Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 同病相憐れむ | 1 | 6.72 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| ヒャッホー | 1 | 5.84 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 嘗め尽くす | 1 | 6.85 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| アフロヘア | 1 | 6.61 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 鉄器時代 | 1 | 7.29 |
| フンコロガシ | 1 | 6.21 |
| 刻み付ける | 1 | 5.10 |
| 殺し文句 | 1 | 5.55 |
| 道をあける | 1 | 6.15 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 酒池肉林 | 1 | 5.41 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| 分からず屋 | 1 | 5.51 |
| ブーッ | 1 | 5.77 |
| 成らず者 | 1 | 7.59 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 泡が立つ | 1 | 6.48 |
| アーサー王伝説 | 1 | 6.29 |
| メリー | 1 | 4.07 |
| チーフ | 1 | 5.02 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 喝采を送る | 1 | 6.11 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| そ知らぬふり | 1 | 6.29 |
| ねじ切り | 1 | 6.30 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 生活臭 | 1 | 5.91 |
| 手代 | 1 | 5.31 |
| ビラ | 1 | 5.11 |
| 餓鬼ども | 1 | 5.45 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 羽根つき | 1 | 5.79 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 男っぷり | 1 | 5.99 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 非常口 | 1 | 5.54 |
| 後の世 | 1 | 5.07 |
| 耽溺 | 1 | 5.45 |
| 生傷 | 1 | 5.29 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 断層 | 1 | 5.27 |
| 変異種 | 1 | 4.38 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 形容詞 | 1 | 5.27 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| 時季外れ | 1 | 6.61 |
| 噴き上がる | 1 | 5.05 |
| 常用漢字 | 1 | 6.78 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 魚醤 | 1 | 4.77 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 平皿 | 1 | 5.73 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 人跡未踏 | 1 | 5.65 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 廻し | 1 | 5.16 |
| 大鷲 | 1 | 5.03 |
| 善と悪 | 1 | 5.51 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 誠 | 1 | 3.95 |
Showing 6401 - 6500 of 34,353 words