Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 冷戦 | 1 | 5.37 |
| 軍門 | 1 | 5.20 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 踊り手 | 1 | 5.67 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| ラガービール | 1 | 6.64 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| 中二 | 1 | 4.66 |
| 世界平和 | 1 | 5.05 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 満座 | 1 | 6.13 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| ＡＥＤ | 1 | 6.18 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 性奴隷 | 1 | 4.88 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| あたしん家 | 1 | 6.72 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 小１ | 1 | 5.99 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 食わせ物 | 1 | 6.18 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 葬送曲 | 1 | 6.36 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 怖気を震う | 1 | 6.18 |
| 称呼 | 1 | 5.97 |
| 四重 | 1 | 5.23 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| シャッフル | 1 | 5.36 |
| 雷獣 | 1 | 4.93 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 娑婆っ気 | 1 | 7.11 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| 雌馬 | 1 | 6.09 |
| 化粧室 | 1 | 5.45 |
| シュレーディンガーの猫 | 1 | 6.75 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 寂寞 | 1 | 5.49 |
| 肉切り包丁 | 1 | 5.56 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 寒々 | 1 | 5.55 |
| 等距離 | 1 | 6.02 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 滋養 | 1 | 4.95 |
| 類人猿 | 1 | 5.98 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 建築現場 | 1 | 5.73 |
| ゆさゆさ | 1 | 5.26 |
| 独擅場 | 1 | 5.96 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| こげ茶色 | 1 | 5.34 |
| オペラグラス | 1 | 5.67 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| ２番 | 1 | 4.85 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 中二階 | 1 | 5.91 |
| 遊牧 | 1 | 5.49 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| アイマスク | 1 | 5.52 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| 求知心 | 1 | 7.11 |
| 吝かでない | 1 | 6.04 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 一撫で | 1 | 5.00 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
Showing 6401 - 6500 of 34,353 words