# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 威光 | 11 | 4.45 |
| 圏 | 11 | 4.33 |
| 召す | 11 | 4.19 |
| 問答無用 | 11 | 4.02 |
| 討伐 | 11 | 2.99 |
| 申し訳 | 11 | 3.60 |
| 呻き | 11 | 4.36 |
| 倉庫 | 11 | 3.49 |
| 昇降機 | 11 | 4.88 |
| できる限り | 11 | 4.09 |
| お目 | 11 | 4.07 |
| 要因 | 11 | 3.90 |
| お母さん | 11 | 3.26 |
| やんわり | 11 | 4.25 |
| 大木 | 11 | 4.24 |
| 今となっては | 11 | 3.99 |
| 一度だけ | 11 | 3.95 |
| 情勢 | 11 | 4.08 |
| この位 | 11 | 3.88 |
| SS | 11 | 4.25 |
| 絞める | 11 | 4.27 |
| 任務 | 11 | 3.38 |
| 聳える | 11 | 4.30 |
| ジト目 | 11 | 4.12 |
| に際して | 11 | 4.49 |
| 仕留める | 11 | 3.40 |
| 気まずい | 11 | 3.71 |
| 嘆き | 11 | 4.17 |
| 変人 | 11 | 4.21 |
| 逸早く | 11 | 5.29 |
| 遺物 | 11 | 4.29 |
| 十八 | 11 | 4.14 |
| 向き | 11 | 3.61 |
| 十数 | 11 | 3.78 |
| 気概 | 11 | 4.39 |
| 守 | 11 | 3.83 |
| 怯える | 11 | 3.71 |
| 育てる | 11 | 3.68 |
| 柔和 | 11 | 4.24 |
| 聞き覚え | 11 | 4.02 |
| パーセント | 11 | 4.11 |
| 見苦しい | 11 | 4.30 |
| 層 | 11 | 3.29 |
| 廃液 | 11 | 6.05 |
| 紙芝居 | 11 | 5.45 |
| 上等 | 11 | 3.92 |
| 防ぐ | 11 | 3.23 |
| 二度と | 11 | 3.48 |
| 夜中 | 11 | 3.96 |
| 異変 | 11 | 3.77 |
| 練る | 11 | 3.92 |
| みと | 11 | 4.25 |
| 怨念 | 11 | 4.38 |
| 配下 | 11 | 3.50 |
| すっきり | 11 | 4.03 |
| 本題 | 11 | 3.82 |
| 物陰 | 11 | 4.28 |
| 入学式 | 11 | 4.25 |
| 世間的 | 11 | 4.83 |
| 愉しい | 11 | 4.43 |
| 一組 | 11 | 4.20 |
| 手上げ | 11 | 3.61 |
| 造作 | 11 | 4.90 |
| 余分 | 11 | 4.36 |
| 騎馬戦 | 11 | 5.20 |
| 既存 | 11 | 4.20 |
| 別邸 | 11 | 4.33 |
| 跳ぶ | 11 | 3.78 |
| 直轄 | 11 | 4.45 |
| ご迷惑 | 11 | 4.16 |
| 祖父 | 11 | 3.41 |
| に従い | 11 | 3.80 |
| それでいて | 11 | 3.72 |
| 嘆く | 11 | 3.87 |
| 招聘 | 11 | 4.88 |
| 矢場 | 11 | 3.87 |
| 推し量る | 11 | 4.64 |
| 念の為 | 11 | 4.08 |
| 方がよろしい | 11 | 4.61 |
| 中興の祖 | 11 | 5.76 |
| 伐採 | 11 | 4.26 |
| 愉しげ | 11 | 5.04 |
| 災厄 | 11 | 4.05 |
| せせら笑う | 11 | 5.04 |
| 抜け出す | 11 | 3.74 |
| 坊主 | 11 | 3.96 |
| 後始末 | 11 | 4.21 |
| 赤らめる | 11 | 4.05 |
| 鼻差 | 11 | 3.82 |
| 醒める | 11 | 4.57 |
| 無我夢中 | 11 | 4.73 |
| グルグル | 11 | 4.47 |
| 固唾 | 11 | 4.42 |
| 臨む | 11 | 4.12 |
| 愛娘 | 11 | 4.39 |
| 機微 | 11 | 4.56 |
| 火取蛾 | 11 | 4.29 |
| 吐露 | 11 | 4.56 |
| 三枚 | 11 | 4.26 |
| 収まり | 11 | 4.23 |
Showing 6401 - 6500 of 34,353 words