Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食卓を囲む | 1 | 5.48 |
| 五段活用 | 1 | 6.99 |
| 船頭 | 1 | 4.97 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 美感 | 1 | 6.55 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 中小企業 | 1 | 5.52 |
| 特区 | 1 | 4.84 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 目の中に入れても痛くない | 1 | 6.21 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| 大賑わい | 1 | 5.48 |
| 出稼ぎ労働者 | 1 | 5.95 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 貿易港 | 1 | 5.57 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 六角 | 1 | 4.55 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 葺く | 1 | 5.87 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 義勇 | 1 | 5.28 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| ほろ酔い加減 | 1 | 6.11 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| 外国人向け | 1 | 6.55 |
| 関税 | 1 | 4.79 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 獣脂 | 1 | 5.56 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 白夜 | 1 | 5.05 |
| 皇妃 | 1 | 4.49 |
| 掌を返す | 1 | 5.95 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
| 活舌 | 1 | 6.69 |
| 調子がいい | 1 | 5.04 |
| 一足一刀 | 1 | 6.05 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 未開拓地 | 1 | 5.75 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 吹き荒ぶ | 1 | 4.96 |
| カメレオン | 1 | 5.24 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 昼行灯 | 1 | 5.91 |
| 追従笑い | 1 | 6.45 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 差しかける | 1 | 6.75 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 定見 | 1 | 5.84 |
| ナヨナヨ | 1 | 5.91 |
| 胴部 | 1 | 5.82 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 女癖 | 1 | 5.29 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 本誌 | 1 | 6.28 |
| 受取人 | 1 | 5.85 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 砂遊び | 1 | 5.80 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| ひょんな | 1 | 5.42 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| ハコ | 1 | 5.98 |
| 麺屋 | 1 | 6.02 |
| 郷土 | 1 | 5.20 |
| 嘆き悲しむ | 1 | 5.49 |
| 薬袋 | 1 | 6.05 |
| 難解 | 1 | 4.73 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 堅忍 | 1 | 6.89 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
Showing 6501 - 6600 of 34,353 words