# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 割れ鐘のような声 | 1 | 6.99 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 軽症者 | 1 | 6.13 |
| 皇太子妃 | 1 | 4.69 |
| ムース | 1 | 4.82 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 字体 | 1 | 5.74 |
| 鰓呼吸 | 1 | 6.27 |
| 白昼 | 1 | 5.49 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| 藪から棒 | 1 | 6.51 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| 議事 | 1 | 5.50 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| 得意中の得意 | 1 | 5.78 |
| 縞瑪瑙 | 1 | 6.48 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 発想法 | 1 | 6.99 |
| 夢想家 | 1 | 5.70 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 輪作 | 1 | 5.81 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 鋳潰す | 1 | 5.51 |
| 仕切り直す | 1 | 5.19 |
| 翼状 | 1 | 6.13 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 長者 | 1 | 5.58 |
| 馬丁 | 1 | 5.19 |
| アフラトキシン | 1 | 7.59 |
| 幼体 | 1 | 4.81 |
| 黄銅 | 1 | 5.70 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 世界宗教 | 1 | 6.59 |
| 百害 | 1 | 5.87 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 精子提供者 | 1 | 7.29 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 簿 | 1 | 5.74 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| ティ | 1 | 4.35 |
| 興醒める | 1 | 5.77 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 史上に | 1 | 6.15 |
| 友人価格 | 1 | 6.81 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 最高機密 | 1 | 5.63 |
| 兵員 | 1 | 4.92 |
| 逼塞 | 1 | 5.94 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 陥りやすい | 1 | 5.84 |
| ジャンクフード | 1 | 5.43 |
| ドバドバ | 1 | 5.42 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 一元的 | 1 | 6.48 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 儚くなる | 1 | 6.43 |
| 5倍 | 1 | 4.62 |
| 虚栄 | 1 | 5.61 |
| 淫 | 1 | 5.34 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 同属 | 1 | 5.63 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| ウズラ | 1 | 5.84 |
Showing 6501 - 6600 of 34,353 words