Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹案 | 1 | 5.18 |
| 雨期 | 1 | 4.88 |
| 読んで字の如く | 1 | 5.48 |
| 灸 | 1 | 5.41 |
| 内陸部 | 1 | 4.96 |
| 旧国名 | 1 | 7.11 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| 二枚目半 | 1 | 6.43 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 同人作家 | 1 | 6.23 |
| 脈動 | 1 | 4.63 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 気押される | 1 | 6.42 |
| 味醂 | 1 | 5.65 |
| 盗み出す | 1 | 4.89 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| ログ | 1 | 4.22 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| ロースカツ | 1 | 5.58 |
| 哀悼の意 | 1 | 5.73 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| 抗しがたい | 1 | 6.57 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 一足一刀 | 1 | 6.05 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 目から鼻へ抜ける | 1 | 7.05 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 説諭 | 1 | 6.34 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| ナイトキャップ | 1 | 5.73 |
| 開会 | 1 | 5.15 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 荷棚 | 1 | 5.49 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| シロツメクサ | 1 | 5.87 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 羅漢 | 1 | 4.95 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| ボウボウ | 1 | 6.53 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 平皿 | 1 | 5.73 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 変死 | 1 | 5.44 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 安全帯 | 1 | 5.79 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| こほこほ | 1 | 6.99 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 生命工学 | 1 | 6.81 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 表音 | 1 | 6.99 |
| 謹んで申し上げます | 1 | 6.85 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| に於て | 1 | 5.69 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 動かぬ証拠 | 1 | 5.56 |
| 軽妙洒脱 | 1 | 7.11 |
| 白光 | 1 | 4.67 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| 舌禍 | 1 | 6.64 |
| 代将 | 1 | 5.78 |
| 水際 | 1 | 5.28 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| サイクロプス | 1 | 4.17 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| ロースト | 1 | 5.10 |
| 口臭 | 1 | 5.72 |
| 工業 | 1 | 4.68 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| アラフィフ | 1 | 5.96 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| トラピスト | 1 | 7.42 |
| 必滅 | 1 | 5.50 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
Showing 6501 - 6600 of 34,353 words