# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パーセント | 11 | 4.11 |
| 悪げ | 11 | 5.48 |
| 追い払う | 11 | 4.05 |
| 躊躇い | 11 | 3.91 |
| 在り来たり | 11 | 4.67 |
| 尊敬 | 11 | 3.63 |
| 徐に | 11 | 3.96 |
| 独り言ちる | 11 | 5.62 |
| 争い | 11 | 3.58 |
| 上等 | 11 | 3.92 |
| 十八 | 11 | 4.14 |
| 解析 | 11 | 3.69 |
| せせら笑う | 11 | 5.04 |
| 体つき | 11 | 4.32 |
| 重 | 11 | 3.39 |
| 問い返す | 11 | 4.31 |
| 決定 | 11 | 3.43 |
| 小国 | 11 | 4.03 |
| 当 | 11 | 4.11 |
| 消息不明 | 11 | 5.24 |
| 守 | 11 | 3.83 |
| 愉しげ | 11 | 5.04 |
| 買い出し | 11 | 4.37 |
| 数少ない | 11 | 4.00 |
| 嵐 | 11 | 3.56 |
| 紙芝居 | 11 | 5.45 |
| 念の為 | 11 | 4.08 |
| ランチ | 11 | 4.49 |
| 当然ながら | 11 | 3.77 |
| 林檎 | 11 | 4.13 |
| サンドイッチ | 11 | 3.92 |
| 臥する | 11 | 3.59 |
| 叫び声 | 11 | 3.71 |
| 練る | 11 | 3.92 |
| 俺達 | 11 | 2.62 |
| 騎馬戦 | 11 | 5.20 |
| 両膝 | 11 | 4.66 |
| 精 | 11 | 3.78 |
| 至るまで | 11 | 3.96 |
| 呵々 | 11 | 4.29 |
| 二番目 | 11 | 4.31 |
| 外側 | 11 | 3.85 |
| 聳える | 11 | 4.30 |
| 報告書 | 11 | 3.79 |
| 開き直る | 11 | 4.22 |
| 愛娘 | 11 | 4.39 |
| 怯える | 11 | 3.71 |
| ピンポイント | 11 | 4.51 |
| 愛想 | 11 | 4.26 |
| 初めとする | 11 | 4.48 |
| 介入 | 11 | 3.84 |
| 生命体 | 11 | 4.23 |
| 一族 | 11 | 3.38 |
| お伽噺 | 11 | 4.83 |
| 開店 | 11 | 4.34 |
| 眷属 | 11 | 3.58 |
| 両方 | 11 | 3.65 |
| 伐採 | 11 | 4.26 |
| 溜まる | 11 | 3.63 |
| 人里 | 11 | 4.35 |
| 我ながら | 11 | 4.00 |
| 遺物 | 11 | 4.29 |
| 半月 | 11 | 4.15 |
| 半透明 | 11 | 4.13 |
| それとなく | 11 | 4.16 |
| 燃え尽きる | 11 | 4.38 |
| 押し黙る | 11 | 4.15 |
| 気概 | 11 | 4.39 |
| 逝く | 11 | 4.16 |
| くらいなら | 11 | 3.63 |
| 威光 | 11 | 4.45 |
| 態勢 | 11 | 3.95 |
| 機微 | 11 | 4.56 |
| 砕けた | 11 | 4.08 |
| 父さん | 11 | 3.49 |
| 手上げ | 11 | 3.61 |
| 様になる | 11 | 3.45 |
| 育てる | 11 | 3.68 |
| 髭 | 11 | 3.82 |
| 早急 | 11 | 4.06 |
| 災厄 | 11 | 4.05 |
| インキュナブラ | 11 | 6.55 |
| 善くぞ | 11 | 4.24 |
| 世間的 | 11 | 4.83 |
| にっこり | 11 | 3.62 |
| 臨む | 11 | 4.12 |
| あり様 | 11 | 4.83 |
| 人外 | 11 | 4.05 |
| それでいて | 11 | 3.72 |
| 出来上がる | 11 | 3.64 |
| 任務 | 11 | 3.38 |
| 継嗣 | 11 | 4.75 |
| 招聘 | 11 | 4.88 |
| 砲丸投げ | 11 | 5.88 |
| 近辺 | 11 | 4.17 |
| 寝る | 11 | 3.20 |
| パワー | 11 | 3.68 |
| アドバンテージ | 11 | 4.43 |
| 残滓 | 11 | 4.29 |
| 巡回 | 11 | 4.00 |
Showing 6501 - 6600 of 34,353 words