Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 価値判断 | 1 | 6.34 |
| 口やかましい | 1 | 5.69 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 自由形 | 1 | 6.72 |
| 腹上死 | 1 | 6.04 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| マッチ棒 | 1 | 5.91 |
| 法螺を吹く | 1 | 6.81 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| センター | 1 | 4.52 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| 尻子玉 | 1 | 5.82 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| ベンチャー | 1 | 6.01 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 降って湧く | 1 | 6.69 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 夜目が利く | 1 | 5.14 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 限定品 | 1 | 5.62 |
| 若年層 | 1 | 5.71 |
| 開会 | 1 | 5.15 |
| 大都市圏 | 1 | 6.59 |
| 証人席 | 1 | 6.36 |
| 来孫 | 1 | 6.81 |
| 舞いあがる | 1 | 5.45 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 幼体 | 1 | 4.81 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 大目に見る | 1 | 5.63 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| 薄日 | 1 | 6.36 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 氷海 | 1 | 6.04 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| マーラ | 1 | 5.76 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 運指 | 1 | 5.86 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 棚ボタ | 1 | 6.42 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 救貧院 | 1 | 5.50 |
| 一揃い | 1 | 5.61 |
| 再現性 | 1 | 5.50 |
| 気を散らす | 1 | 6.07 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| 地域差 | 1 | 5.88 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 賞する | 1 | 5.79 |
| モース硬度 | 1 | 5.86 |
| 貴方方 | 1 | 4.99 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 屋号 | 1 | 5.36 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| 雪隠 | 1 | 6.31 |
| 鬼面 | 1 | 5.20 |
| 跳びあがる | 1 | 6.03 |
| オーストラリア人 | 1 | 7.05 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 闘病生活 | 1 | 6.29 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| 不法入居者 | 1 | 7.29 |
| 職場環境 | 1 | 5.81 |
Showing 6601 - 6700 of 34,353 words