Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 食べ合わせ | 1 | 6.07 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 三日坊主 | 1 | 6.09 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 仕儀 | 1 | 5.50 |
| 起きて半畳寝て一畳 | 1 | 7.29 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| アクティブソナー | 1 | 6.31 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| ご本尊 | 1 | 5.99 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 大逆 | 1 | 5.58 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| ガボガボ | 1 | 6.27 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 交通安全 | 1 | 6.08 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 下請け | 1 | 5.43 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| シャケ | 1 | 5.59 |
| 襲爵 | 1 | 5.40 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 風呂桶 | 1 | 5.36 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 制空 | 1 | 5.64 |
| 点滴 | 1 | 5.05 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 対戦成績 | 1 | 5.99 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| うっかりミス | 1 | 5.57 |
| 嫌こと | 1 | 7.29 |
| キチ | 1 | 5.06 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 大器 | 1 | 4.08 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 人間愛 | 1 | 6.75 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 鬼面 | 1 | 5.20 |
| 捏造記事 | 1 | 6.89 |
| フェーズ | 1 | 4.90 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| 空騒ぎ | 1 | 6.64 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 痒み | 1 | 5.34 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
| 気持ちい | 1 | 5.60 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 軍務 | 1 | 4.16 |
| 美観 | 1 | 5.81 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 生殖器官 | 1 | 6.59 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 学説 | 1 | 5.45 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 飛燕 | 1 | 5.05 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 道楽息子 | 1 | 6.26 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 砂絵 | 1 | 6.75 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 機銃 | 1 | 4.81 |
| 薯蕷 | 1 | 5.17 |
| 血糊 | 1 | 4.94 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 鎖かたびら | 1 | 5.48 |
Showing 6701 - 6800 of 34,353 words