# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自動車教習所 | 1 | 6.39 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| ミートローフ | 1 | 6.23 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 仕儀 | 1 | 5.50 |
| 美容液 | 1 | 5.62 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 蝋引き | 1 | 6.07 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 円舞 | 1 | 5.76 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 特殊部隊 | 1 | 4.67 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| お国自慢 | 1 | 6.53 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| 官公庁 | 1 | 6.12 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 鏖殺 | 1 | 5.44 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| ワンオブゼム | 1 | 7.42 |
| 賭場 | 1 | 4.77 |
| 嵩上げ | 1 | 6.23 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 奥義書 | 1 | 5.46 |
| 木石 | 1 | 5.82 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 歩行器 | 1 | 6.57 |
| スピン | 1 | 4.75 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| ライフル | 1 | 4.28 |
| コーン | 1 | 4.46 |
| オートミール | 1 | 5.34 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| くたばれ | 1 | 4.95 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 珍事 | 1 | 5.30 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 御馴染み | 1 | 6.27 |
| 男っぷり | 1 | 5.99 |
| 光子 | 1 | 5.24 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 淡水湖 | 1 | 6.19 |
| 馬賊 | 1 | 5.03 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 電撃的 | 1 | 5.32 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 悠揚 | 1 | 5.71 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 短小 | 1 | 6.29 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 汚濁 | 1 | 5.36 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 同姓同名 | 1 | 5.44 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 耳くそ | 1 | 6.78 |
| 今季 | 1 | 5.66 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 眼帯 | 1 | 4.31 |
Showing 6701 - 6800 of 34,353 words