Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| 操作ミス | 1 | 6.04 |
| 変死 | 1 | 5.44 |
| 鳥も通わぬ | 1 | 7.59 |
| 徒競走 | 1 | 5.73 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| ほうれい線 | 1 | 6.42 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 大甘 | 1 | 6.29 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| バッチ処理 | 1 | 7.05 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 廿日大根 | 1 | 7.59 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 地下空間 | 1 | 4.48 |
| 足回り | 1 | 5.35 |
| 抗しがたい | 1 | 6.57 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 発電機 | 1 | 5.07 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 自己肯定 | 1 | 6.11 |
| 黒豚 | 1 | 5.91 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| ナヨナヨ | 1 | 5.91 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 賊徒 | 1 | 5.68 |
| 国有地 | 1 | 6.45 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| 特区 | 1 | 4.84 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 喪中 | 1 | 5.99 |
| 宗教改革 | 1 | 6.16 |
| ムシャムシャ | 1 | 5.48 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 株価 | 1 | 5.03 |
| グラビアアイドル | 1 | 5.72 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 調伏 | 1 | 5.43 |
| 特務機関 | 1 | 6.43 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 土木工事 | 1 | 5.04 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 玉葱 | 1 | 5.20 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| ったらありゃしない | 1 | 6.55 |
| 麺屋 | 1 | 6.02 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 父兄 | 1 | 5.08 |
| 再開発 | 1 | 5.39 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 乳母日傘 | 1 | 6.55 |
| 月中 | 1 | 5.82 |
| ばあ | 1 | 5.09 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| 営々 | 1 | 6.34 |
| 愉しみ | 1 | 5.10 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| シャンディ・ガフ | 1 | 7.59 |
| 魅かれる | 1 | 5.91 |
| 入会金 | 1 | 6.28 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 白夜 | 1 | 5.05 |
| 同属 | 1 | 5.63 |
| 達磨ストーブ | 1 | 6.81 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
Showing 6701 - 6800 of 34,353 words