Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中背 | 1 | 5.85 |
| 聖遺物 | 1 | 4.84 |
| 茹蛸 | 1 | 5.96 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| ビフォー・アフター | 1 | 7.11 |
| 伝書鳩 | 1 | 5.10 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 季節柄 | 1 | 5.75 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 週七日 | 1 | 7.11 |
| 身もだえる | 1 | 6.27 |
| 商業道徳 | 1 | 7.59 |
| 訊き返す | 1 | 5.51 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 火星人 | 1 | 5.73 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 内燃 | 1 | 5.61 |
| 火屋 | 1 | 6.85 |
| 帆布 | 1 | 5.15 |
| 風前の灯火 | 1 | 5.42 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| シャンと | 1 | 5.49 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 島宇宙 | 1 | 7.59 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 技能者 | 1 | 6.24 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 蕩尽 | 1 | 5.93 |
| 隷 | 1 | 4.83 |
| 古る | 1 | 6.28 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| コロッケパン | 1 | 6.18 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| ビームライフル | 1 | 6.02 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| バランスが良い | 1 | 5.36 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 中層 | 1 | 4.40 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 浄水 | 1 | 5.51 |
| 民主的 | 1 | 5.83 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 蕭然 | 1 | 7.29 |
| レープクーヘン | 1 | 6.99 |
| 甘菜 | 1 | 6.99 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 取調官 | 1 | 5.87 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 利に聡い | 1 | 5.59 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 奨励 | 1 | 5.11 |
| 離れ離れになる | 1 | 5.29 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 胎盤 | 1 | 5.94 |
| でん粉 | 1 | 5.57 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 墨痕淋漓 | 1 | 7.42 |
| とも倒れ | 1 | 6.94 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| 胴元 | 1 | 5.19 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 神色自若 | 1 | 7.29 |
| 大目に見る | 1 | 5.63 |
| 地主 | 1 | 5.11 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
Showing 6801 - 6900 of 34,353 words