Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| ゴリ | 1 | 4.71 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 武力衝突 | 1 | 5.43 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 儚む | 1 | 5.55 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 今はなき | 1 | 5.99 |
| 高圧電流 | 1 | 5.85 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 当年 | 1 | 5.96 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| 自己肯定 | 1 | 6.11 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 未払い | 1 | 5.64 |
| 憑りつかれる | 1 | 6.39 |
| 桜ん坊 | 1 | 5.29 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| プルン | 1 | 5.79 |
| θ | 1 | 5.48 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| チャクラ | 1 | 5.69 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 自国民 | 1 | 5.18 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 王道楽土 | 1 | 6.10 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
| アホンダラ | 1 | 6.28 |
| 話者 | 1 | 5.36 |
| 落下物 | 1 | 5.67 |
| 供出 | 1 | 5.00 |
| 正義の名において | 1 | 7.59 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 高血圧 | 1 | 5.76 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 無断欠勤 | 1 | 5.81 |
| 万年雪 | 1 | 5.61 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| 蕨 | 1 | 5.80 |
| ピコピコ | 1 | 4.92 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 折衝 | 1 | 4.78 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 爆弾宣言 | 1 | 6.55 |
| 国鉄 | 1 | 6.14 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| ローマ | 1 | 4.98 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 泥仕合 | 1 | 5.57 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 憂ふ | 1 | 6.99 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| ヒューズ | 1 | 5.33 |
| 羊肉 | 1 | 5.26 |
| 身の置き所がない | 1 | 6.16 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 跳梁 | 1 | 5.50 |
| 血の汗 | 1 | 6.81 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| 直参 | 1 | 5.57 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 前記 | 1 | 6.08 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
Showing 6801 - 6900 of 34,353 words