# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 君臨 | 10 | 4.15 |
| 凱旋 | 10 | 4.41 |
| ポンと | 10 | 4.23 |
| レシピ | 10 | 3.85 |
| 孤独 | 10 | 3.98 |
| プロ | 10 | 3.93 |
| 如何なる | 10 | 3.97 |
| ほほー | 10 | 5.13 |
| モップ | 10 | 4.95 |
| 窓越し | 10 | 5.02 |
| 思うに | 10 | 4.59 |
| 大気 | 10 | 3.87 |
| 公平 | 10 | 4.30 |
| カエル | 10 | 4.21 |
| 不詳 | 10 | 4.88 |
| 何かしら | 10 | 3.50 |
| 兼ねない | 10 | 3.40 |
| 術を使う | 10 | 4.85 |
| 習得 | 10 | 3.45 |
| 御伽噺 | 10 | 4.46 |
| いらした | 10 | 4.31 |
| 短時間 | 10 | 3.94 |
| Χ | 10 | 3.56 |
| がさ | 10 | 3.81 |
| 大蛇 | 10 | 3.97 |
| 無傷 | 10 | 3.76 |
| 家事 | 10 | 4.03 |
| 脱力 | 10 | 4.18 |
| 弱体化 | 10 | 4.18 |
| 自我 | 10 | 4.06 |
| 吼える | 10 | 4.29 |
| 合 | 10 | 4.16 |
| 言い分 | 10 | 3.87 |
| 照れる | 10 | 3.93 |
| シール | 10 | 4.11 |
| 訊ね | 10 | 4.21 |
| 四散 | 10 | 4.52 |
| 蠢く | 10 | 3.98 |
| マスク | 10 | 4.16 |
| 疾く | 10 | 5.06 |
| 年寄り | 10 | 4.29 |
| 狂気 | 10 | 3.86 |
| 乏しい | 10 | 4.07 |
| 連合 | 10 | 3.71 |
| 蜂蜜 | 10 | 4.10 |
| 美醜 | 10 | 5.16 |
| 焼き払う | 10 | 4.23 |
| 傾向 | 10 | 3.77 |
| 冒涜 | 10 | 4.61 |
| 本家 | 10 | 3.98 |
| 同一人物 | 10 | 4.50 |
| 喘ぐ | 10 | 4.52 |
| 疑問符 | 10 | 4.36 |
| 目端 | 10 | 5.06 |
| 灰 | 10 | 3.74 |
| 昆虫 | 10 | 4.24 |
| 片付け | 10 | 3.60 |
| 何ら | 10 | 3.85 |
| ほんの僅か | 10 | 4.08 |
| 無謀 | 10 | 3.84 |
| この上ない | 10 | 4.14 |
| 装着 | 10 | 3.89 |
| 恫喝 | 10 | 4.67 |
| 来い | 10 | 3.52 |
| 舌なめずり | 10 | 4.73 |
| 近郊 | 10 | 4.43 |
| さりとて | 10 | 4.74 |
| それ故に | 10 | 3.87 |
| クシャミ | 10 | 5.37 |
| だんだん | 10 | 3.78 |
| タキシード | 10 | 4.92 |
| 退散 | 10 | 4.35 |
| 八十 | 10 | 3.96 |
| 則る | 10 | 4.46 |
| 吹き込む | 10 | 4.23 |
| 生首 | 10 | 4.59 |
| 独占 | 10 | 4.03 |
| ゴシップ | 10 | 5.08 |
| 歪み | 10 | 3.95 |
| 十歳 | 10 | 4.03 |
| 放浪 | 10 | 4.50 |
| お昼 | 10 | 3.71 |
| うら若い | 10 | 4.99 |
| 表通り | 10 | 4.68 |
| 下らん | 10 | 4.69 |
| 擬態 | 10 | 4.06 |
| それに加えて | 10 | 4.20 |
| ライバル | 10 | 3.75 |
| 簡易 | 10 | 3.87 |
| 後々 | 10 | 3.94 |
| 金属製 | 10 | 4.12 |
| 賢明 | 10 | 4.35 |
| 優れて | 10 | 3.90 |
| 質量 | 10 | 4.00 |
| 眩暈 | 10 | 4.46 |
| 理知的 | 10 | 4.62 |
| おまけ | 10 | 3.96 |
| 裂帛 | 10 | 4.27 |
| 夕闇 | 10 | 4.73 |
| ござる | 10 | 3.83 |
Showing 6801 - 6900 of 34,353 words