Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 糞爺 | 1 | 5.33 |
| 特定地域 | 1 | 6.53 |
| ギリシア彫刻 | 1 | 6.99 |
| 儚む | 1 | 5.55 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 読んで字の如く | 1 | 5.48 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 量子 | 1 | 5.00 |
| 多数決 | 1 | 4.92 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 万軍 | 1 | 5.67 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 独身男性 | 1 | 5.73 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 重力子 | 1 | 5.78 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 水門 | 1 | 4.95 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| じゃれ付く | 1 | 5.40 |
| 小虫 | 1 | 5.48 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 知ったかぶり | 1 | 5.57 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| 親族関係 | 1 | 6.25 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 人工知能 | 1 | 4.77 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| 落下物 | 1 | 5.67 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 避難者 | 1 | 5.63 |
| 粉骨砕身 | 1 | 5.34 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 投げ売り | 1 | 6.02 |
| 保守派 | 1 | 4.90 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 立ち飲み屋 | 1 | 6.22 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 人工林 | 1 | 6.46 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| シナ | 1 | 5.03 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| 終極 | 1 | 6.39 |
| 戦災孤児 | 1 | 5.58 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 王制 | 1 | 5.33 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| 触診 | 1 | 5.27 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 跳び退く | 1 | 5.82 |
| 薬袋 | 1 | 6.05 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 後任者 | 1 | 6.21 |
| ワープ | 1 | 4.26 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 泡を食う | 1 | 6.31 |
| 身元保証 | 1 | 5.81 |
| 両腰 | 1 | 5.64 |
| 三者 | 1 | 4.75 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| 感覚器 | 1 | 5.09 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| スカイ | 1 | 4.30 |
| ケジメをつける | 1 | 6.02 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
Showing 601 - 700 of 34,353 words