# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偽乳 | 1 | 6.16 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| スクラップ | 1 | 5.10 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| ウルサイ | 1 | 5.73 |
| 客員 | 1 | 5.96 |
| 無精卵 | 1 | 5.98 |
| 前提条件 | 1 | 4.73 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 原始宗教 | 1 | 6.48 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 一線級 | 1 | 5.35 |
| 財団 | 1 | 5.51 |
| 銅 | 1 | 4.09 |
| 友人価格 | 1 | 6.81 |
| 29日 | 1 | 5.15 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 荷受 | 1 | 5.65 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 転居 | 1 | 5.51 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 高級レストラン | 1 | 5.37 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 死生観 | 1 | 5.47 |
| 春風駘蕩 | 1 | 6.69 |
| マツ | 1 | 5.12 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 水甕 | 1 | 6.11 |
| 高重力 | 1 | 5.88 |
| 双葉 | 1 | 5.44 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| ちわー | 1 | 5.81 |
| 回頭 | 1 | 5.01 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 相剋 | 1 | 6.05 |
| ノーガード | 1 | 5.06 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 群体 | 1 | 4.97 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 補足情報 | 1 | 6.09 |
| 火を吐く | 1 | 5.43 |
| 憲法 | 1 | 5.24 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 数発 | 1 | 4.72 |
| 悉皆 | 1 | 6.69 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 砥石 | 1 | 4.95 |
| 雪の肌 | 1 | 7.05 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 元気良く | 1 | 4.81 |
| 蛮声 | 1 | 5.49 |
| 石コロ | 1 | 5.99 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 目録 | 1 | 4.58 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 最新作 | 1 | 5.47 |
| 玻璃 | 1 | 4.95 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 胸幅 | 1 | 7.29 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| リカバー | 1 | 5.91 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| A型 | 1 | 6.10 |
| コンスタント | 1 | 5.58 |
| 嘔吐く | 1 | 6.06 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| 縞々 | 1 | 5.35 |
| 光臨 | 1 | 5.54 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 名刀 | 1 | 5.04 |
| 開かる | 1 | 6.57 |
| 恒温動物 | 1 | 6.39 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| フルボッコ | 1 | 4.98 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
Showing 601 - 700 of 34,353 words