Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 浮沈 | 1 | 5.68 |
| キュンキュン | 1 | 5.10 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 創刊 | 1 | 6.20 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| パープル | 1 | 5.51 |
| 俗気 | 1 | 6.85 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 同ずる | 1 | 7.29 |
| 即効 | 1 | 5.24 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 発声訓練 | 1 | 7.42 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 無人店舗 | 1 | 7.11 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| ワンクール | 1 | 7.42 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 四土 | 1 | 4.09 |
| ジャスミン茶 | 1 | 6.51 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 答え難い質問 | 1 | 6.81 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 無宗教 | 1 | 5.75 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 生半 | 1 | 5.42 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 賢所 | 1 | 7.59 |
| 砂遊び | 1 | 5.80 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| もにょる | 1 | 6.59 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 原子核 | 1 | 5.78 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 羹 | 1 | 5.90 |
| 清濁併せ呑む | 1 | 5.92 |
| ５倍 | 1 | 4.62 |
| 洋燈 | 1 | 6.20 |
| 超能力 | 1 | 4.66 |
| 水甕 | 1 | 6.11 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| ボーイソプラノ | 1 | 6.07 |
| 関税 | 1 | 4.79 |
| 相似 | 1 | 5.40 |
| 急加速 | 1 | 4.89 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 揉み合い | 1 | 5.76 |
| 御幣 | 1 | 6.13 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| 再現性 | 1 | 5.50 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 潜水艦 | 1 | 4.45 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 残雪 | 1 | 5.88 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| フルタイム | 1 | 6.09 |
| すってんころりん | 1 | 6.22 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| アーサー王伝説 | 1 | 6.29 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 体が持たない | 1 | 5.83 |
| 警察力 | 1 | 6.48 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| オートミール | 1 | 5.34 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 雄鶏 | 1 | 5.55 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| リメイク版 | 1 | 5.72 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
Showing 601 - 700 of 34,353 words