Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| ヌルヌル | 1 | 5.28 |
| 帆布 | 1 | 5.15 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| ヒヒ | 1 | 5.09 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| はーーい | 1 | 5.91 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| 腹案 | 1 | 5.18 |
| 子供部屋おじさん | 1 | 7.29 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 島宇宙 | 1 | 7.59 |
| 教授会 | 1 | 6.43 |
| 富士 | 1 | 5.23 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 御影石 | 1 | 5.68 |
| ガリ | 1 | 4.67 |
| 機械油 | 1 | 6.05 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 悠揚 | 1 | 5.71 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| ペシャンコ | 1 | 5.80 |
| 皓皓 | 1 | 7.11 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 投網 | 1 | 4.56 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 取り放題 | 1 | 5.57 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 女豹 | 1 | 5.58 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 出題 | 1 | 5.36 |
| 巧遅は拙速に如かず | 1 | 6.69 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| キャンプファイアー | 1 | 5.83 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| 病巣 | 1 | 5.57 |
| デコレーションケーキ | 1 | 6.13 |
| 大八車 | 1 | 5.38 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 両雄 | 1 | 5.62 |
| 憂ふ | 1 | 6.99 |
| 召し抱え | 1 | 5.28 |
| 銅製 | 1 | 5.50 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 口口 | 1 | 6.78 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 嘘発見器 | 1 | 5.62 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 危険手当 | 1 | 5.59 |
| レーベル | 1 | 5.91 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 忘れえぬ | 1 | 6.24 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 織り交ぜる | 1 | 5.53 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 下乗 | 1 | 6.64 |
| 騒霊 | 1 | 6.81 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 引き算 | 1 | 5.33 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 理外 | 1 | 5.60 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 迸り | 1 | 4.75 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 伸び悩む | 1 | 5.25 |
| 拳法 | 1 | 5.06 |
| 幼体 | 1 | 4.81 |
| 心の臓 | 1 | 4.95 |
Showing 601 - 700 of 34,353 words