Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| すたこら | 1 | 5.76 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 原野商法 | 1 | 6.89 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 煮っ転がし | 1 | 6.19 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| デッキブラシ | 1 | 5.60 |
| 手元に届く | 1 | 6.06 |
| 雲霞の如く | 1 | 5.69 |
| 足さばき | 1 | 5.41 |
| アシンメトリー | 1 | 6.10 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 折り合う | 1 | 5.58 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 愚昧 | 1 | 5.68 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| げろ | 1 | 5.40 |
| 背水の陣 | 1 | 5.28 |
| 持ちネタ | 1 | 6.05 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 畢生 | 1 | 6.99 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 末期症状 | 1 | 5.93 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| キャスター | 1 | 5.10 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 藪から棒 | 1 | 6.51 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| ぶらり | 1 | 5.62 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| ひと回り | 1 | 5.34 |
| 目玉商品 | 1 | 5.34 |
| 銅製 | 1 | 5.50 |
| 国鉄 | 1 | 6.14 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 権謀術数 | 1 | 5.22 |
| 奥の手を使う | 1 | 5.67 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| 氏族 | 1 | 3.41 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 治まり | 1 | 5.36 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 素案 | 1 | 5.74 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 出合 | 1 | 6.11 |
| 統計的 | 1 | 5.75 |
| 見台 | 1 | 5.78 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| ノビ | 1 | 5.92 |
| 屏風 | 1 | 5.27 |
| レジュメ | 1 | 6.05 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 瑪瑙 | 1 | 5.21 |
| 精妙 | 1 | 5.87 |
| 機密文書 | 1 | 5.73 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 建て直し | 1 | 5.14 |
| 巷で話題 | 1 | 6.17 |
| 夜想曲 | 1 | 6.15 |
| 潮目 | 1 | 5.81 |
| エポックメイキング | 1 | 7.11 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 屠人 | 1 | 4.54 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 蟠りなく | 1 | 6.21 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 飲屋 | 1 | 6.94 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 職権乱用 | 1 | 5.42 |
| 無くてはいけません | 1 | 6.09 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
Showing 6901 - 7000 of 34,353 words