# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オケ | 1 | 5.32 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 口八丁手八丁 | 1 | 5.96 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 家督相続 | 1 | 5.63 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 目録 | 1 | 4.58 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 寒心 | 1 | 6.69 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 病巣 | 1 | 5.57 |
| 水死体 | 1 | 5.61 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 山内 | 1 | 4.51 |
| 念頭に置く | 1 | 6.11 |
| 惑 | 1 | 5.86 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 外患 | 1 | 5.63 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 旧国名 | 1 | 7.11 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| そぞろ歩き | 1 | 6.25 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| シーッ | 1 | 5.43 |
| 用材 | 1 | 6.64 |
| 盲人 | 1 | 5.96 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 纏足 | 1 | 6.57 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 殺傷力 | 1 | 4.83 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 有刺鉄線 | 1 | 5.18 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| リース | 1 | 3.68 |
| 臨界状態 | 1 | 6.25 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 施行 | 1 | 5.10 |
| 亦 | 1 | 5.38 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 白露 | 1 | 4.41 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 傾城傾国 | 1 | 6.99 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 十一日 | 1 | 5.24 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 仁者 | 1 | 7.19 |
| 肉体労働者 | 1 | 5.57 |
| 養い親 | 1 | 5.91 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 票 | 1 | 4.40 |
| 被疑者 | 1 | 5.46 |
| スコットランド | 1 | 5.32 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| 伝書 | 1 | 5.13 |
| 欠員 | 1 | 5.20 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| トレース紙 | 1 | 5.52 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| 同期生 | 1 | 5.60 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 陰と陽 | 1 | 5.79 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 明暗 | 1 | 5.23 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| グツグツ | 1 | 5.43 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| ブルドック | 1 | 6.18 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 補足情報 | 1 | 6.09 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
Showing 6901 - 7000 of 34,353 words