# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 建造物 | 10 | 4.18 |
| 兄弟姉妹 | 10 | 4.91 |
| それ故に | 10 | 3.87 |
| シール | 10 | 4.11 |
| 妖邪 | 10 | 3.93 |
| 上体 | 10 | 4.23 |
| 複合 | 10 | 4.21 |
| 書籍化 | 10 | 4.50 |
| 孤独 | 10 | 3.98 |
| 美醜 | 10 | 5.16 |
| 誘拐 | 10 | 3.76 |
| 鍛冶 | 10 | 3.46 |
| ござる | 10 | 3.83 |
| 琥珀色 | 10 | 4.57 |
| 疑問符 | 10 | 4.36 |
| 何のその | 10 | 4.94 |
| 闘技場 | 10 | 3.62 |
| 石鹸 | 10 | 4.12 |
| 放り出す | 10 | 3.88 |
| 狂気 | 10 | 3.86 |
| 脱力 | 10 | 4.18 |
| 習得 | 10 | 3.45 |
| 化け | 10 | 4.37 |
| 意表 | 10 | 4.53 |
| 連れ | 10 | 3.81 |
| 片付け | 10 | 3.60 |
| 強調 | 10 | 4.04 |
| ライバル | 10 | 3.75 |
| 鳩尾 | 10 | 4.36 |
| 拠点 | 10 | 3.29 |
| 目端 | 10 | 5.06 |
| 南 | 10 | 3.23 |
| ストレス | 10 | 3.94 |
| 合 | 10 | 4.16 |
| 藪 | 10 | 4.56 |
| ほほー | 10 | 5.13 |
| 視点 | 10 | 3.59 |
| ついつい | 10 | 4.02 |
| 日本人 | 10 | 3.58 |
| 相手をする | 10 | 4.20 |
| 鷲獅子 | 10 | 5.10 |
| 事もなげに | 10 | 4.78 |
| 手探り | 10 | 4.60 |
| 頑張り | 10 | 4.10 |
| 顔合わせ | 10 | 4.25 |
| 無傷 | 10 | 3.76 |
| 権力者 | 10 | 4.16 |
| 善人 | 10 | 4.46 |
| 影法師 | 10 | 4.92 |
| 喧伝 | 10 | 4.61 |
| 雪崩 | 10 | 4.65 |
| 照れる | 10 | 3.93 |
| 失念 | 10 | 4.40 |
| 虚空 | 10 | 3.86 |
| 不意打ち | 10 | 3.88 |
| 食らう | 10 | 3.56 |
| 期せずして | 10 | 5.15 |
| 器量 | 10 | 4.57 |
| 濃厚 | 10 | 4.12 |
| じゃった | 10 | 3.78 |
| 支店 | 10 | 4.42 |
| 臨戦態勢 | 10 | 4.35 |
| 芯 | 10 | 4.04 |
| 別荘 | 10 | 4.20 |
| リュート | 10 | 3.66 |
| 鉈目 | 10 | 4.24 |
| 手渡す | 10 | 3.71 |
| ポンと | 10 | 4.23 |
| 可能であれば | 10 | 4.74 |
| 髪の毛 | 10 | 3.78 |
| 敏感 | 10 | 4.01 |
| 鳴き声 | 10 | 3.63 |
| 公平 | 10 | 4.30 |
| 拒絶 | 10 | 3.76 |
| 全方位 | 10 | 4.38 |
| どうにかなる | 10 | 4.11 |
| 本質 | 10 | 3.95 |
| 彷彿 | 10 | 4.39 |
| 辛気臭い | 10 | 4.93 |
| 直感 | 10 | 3.78 |
| ケーキスタンド | 10 | 6.01 |
| 母体 | 10 | 4.73 |
| 払暁 | 10 | 5.23 |
| 今こそ | 10 | 4.27 |
| 恨み | 10 | 3.70 |
| 失言 | 10 | 4.45 |
| 突撃 | 10 | 3.31 |
| 腕前 | 10 | 3.92 |
| 倫理 | 10 | 4.66 |
| くすぐる | 10 | 4.17 |
| 項垂れる | 10 | 4.05 |
| ニヤニヤ | 10 | 3.81 |
| 痩せ | 10 | 4.11 |
| 珠 | 10 | 3.98 |
| やっかみ | 10 | 4.92 |
| 端々 | 10 | 4.18 |
| 冒涜 | 10 | 4.61 |
| 妨害 | 10 | 3.80 |
| 迂回 | 10 | 4.05 |
| 心苦しい | 10 | 4.22 |
Showing 6901 - 7000 of 34,353 words