# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 邸 | 10 | 3.67 |
| 物資 | 10 | 3.56 |
| 逃げ込む | 10 | 4.06 |
| そんな馬鹿な | 10 | 4.31 |
| 甲斐甲斐しい | 10 | 4.72 |
| 昆虫 | 10 | 4.24 |
| 弱体化 | 10 | 4.18 |
| ひっくり返る | 10 | 4.23 |
| 発意 | 10 | 3.84 |
| 遥か彼方 | 10 | 4.79 |
| 近郊 | 10 | 4.43 |
| 差し上げる | 10 | 4.01 |
| 挙動 | 10 | 4.24 |
| 最適 | 10 | 3.96 |
| 直感 | 10 | 3.78 |
| 辞める | 10 | 3.79 |
| 合 | 10 | 4.16 |
| 攻め | 10 | 3.44 |
| 移植 | 10 | 4.77 |
| 狂気 | 10 | 3.86 |
| 4 | 10 | 2.93 |
| 気勢 | 10 | 4.74 |
| 吊り上げ | 10 | 4.34 |
| 誇示 | 10 | 4.50 |
| 映す | 10 | 3.98 |
| 憤然 | 10 | 5.06 |
| 包囲 | 10 | 3.73 |
| 仲良く | 10 | 3.30 |
| ケーキスタンド | 10 | 6.01 |
| 数万 | 10 | 4.37 |
| 伏して | 10 | 4.44 |
| 理知的 | 10 | 4.62 |
| 浮かせる | 10 | 4.19 |
| ついつい | 10 | 4.02 |
| ぶつかる | 10 | 3.48 |
| 一閃 | 10 | 3.92 |
| 疾く | 10 | 5.06 |
| 雪崩 | 10 | 4.65 |
| 手作り | 10 | 4.15 |
| 蜂蜜 | 10 | 4.10 |
| 滅亡 | 10 | 4.14 |
| 無償 | 10 | 4.41 |
| この上 | 10 | 4.54 |
| 差し | 10 | 3.96 |
| 事もなげに | 10 | 4.78 |
| 孤独 | 10 | 3.98 |
| 見破る | 10 | 4.22 |
| 脳 | 10 | 3.60 |
| お休み | 10 | 3.72 |
| 流れ落ちる | 10 | 4.35 |
| 死神 | 10 | 3.73 |
| タキシード | 10 | 4.92 |
| 鷲獅子 | 10 | 5.10 |
| 非 | 10 | 3.89 |
| 性能 | 10 | 3.48 |
| 質量 | 10 | 4.00 |
| 観客席 | 10 | 4.01 |
| 抓み | 10 | 4.18 |
| 言い回し | 10 | 4.24 |
| 表通り | 10 | 4.68 |
| 侯 | 10 | 4.05 |
| 気さく | 10 | 4.30 |
| いやあ | 10 | 3.96 |
| 彩る | 10 | 4.04 |
| 建てる | 10 | 4.02 |
| ベース | 10 | 4.03 |
| 迫力 | 10 | 3.80 |
| 誘拐 | 10 | 3.76 |
| あながち | 10 | 4.33 |
| 警備員 | 10 | 4.33 |
| 所作 | 10 | 4.22 |
| 最高峰 | 10 | 4.38 |
| おまけ | 10 | 3.96 |
| 放浪 | 10 | 4.50 |
| 美醜 | 10 | 5.16 |
| 抜身 | 10 | 5.29 |
| 眩暈 | 10 | 4.46 |
| 諭す | 10 | 4.07 |
| ほほー | 10 | 5.13 |
| 慟哭 | 10 | 4.57 |
| ストレス | 10 | 3.94 |
| 全方位 | 10 | 4.38 |
| 会員 | 10 | 4.63 |
| 十九 | 10 | 4.51 |
| 叩き付ける | 10 | 3.93 |
| 赤毛 | 10 | 4.00 |
| 宇宙 | 10 | 3.71 |
| 体質 | 10 | 4.04 |
| 善人 | 10 | 4.46 |
| 傾向 | 10 | 3.77 |
| 惚れる | 10 | 3.82 |
| 則る | 10 | 4.46 |
| 重量 | 10 | 3.65 |
| 鶏 | 10 | 4.04 |
| 目方 | 10 | 5.74 |
| 何ら | 10 | 3.85 |
| 式神 | 10 | 4.60 |
| 検証 | 10 | 3.91 |
| 一人称 | 10 | 4.54 |
| 兄弟姉妹 | 10 | 4.91 |
Showing 6901 - 7000 of 34,353 words