# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
| 差別的 | 1 | 5.26 |
| ウィンナー | 1 | 5.37 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 紫衣 | 1 | 4.18 |
| 多寡 | 1 | 5.12 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 中二 | 1 | 4.66 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 夢想家 | 1 | 5.70 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| 石柱 | 1 | 4.41 |
| テクニシャン | 1 | 5.54 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 陰キャ | 1 | 5.17 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 三八 | 1 | 5.47 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| ものの数ではない | 1 | 6.15 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 傲慢不遜 | 1 | 6.07 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 耳栓 | 1 | 5.08 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 感電 | 1 | 4.82 |
| 疾うの昔 | 1 | 6.12 |
| 蒙を啓く | 1 | 7.11 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| ブヨブヨ | 1 | 5.60 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 登記 | 1 | 6.01 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 円卓会議 | 1 | 4.69 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 類い稀 | 1 | 5.56 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 世界線 | 1 | 5.31 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 互助会 | 1 | 5.32 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| 有酸素運動 | 1 | 6.35 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 悪影響を及ぼす | 1 | 5.32 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 記号化 | 1 | 6.36 |
| 経年劣化 | 1 | 5.31 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| 脳死 | 1 | 5.79 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 代将 | 1 | 5.78 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| ベータ版 | 1 | 6.07 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 盛り下がる | 1 | 6.22 |
| 干上がる | 1 | 4.98 |
| 端然 | 1 | 6.39 |
| 一兵卒 | 1 | 5.00 |
| エキサイティング | 1 | 5.75 |
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| 夷 | 1 | 5.20 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 一撫で | 1 | 5.00 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| 侍する | 1 | 6.45 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 賭博場 | 1 | 5.30 |
| 花霞 | 1 | 6.99 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
Showing 7001 - 7100 of 34,353 words