Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 三日坊主 | 1 | 6.09 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| テール | 1 | 4.42 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 麺屋 | 1 | 6.02 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| ペシャンコ | 1 | 5.80 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| マーラ | 1 | 5.76 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 配信 | 1 | 4.47 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 上棟式 | 1 | 7.29 |
| 浜の真砂 | 1 | 6.66 |
| レープクーヘン | 1 | 6.99 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| そうもありません | 1 | 5.53 |
| 貧乏揺すり | 1 | 5.88 |
| 七本 | 1 | 5.16 |
| 血盟 | 1 | 4.98 |
| 時季外れ | 1 | 6.61 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 九重 | 1 | 5.00 |
| 差し止め | 1 | 5.75 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 値引き交渉 | 1 | 5.76 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 大逆 | 1 | 5.58 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| スケベ | 1 | 4.91 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| コンデション | 1 | 7.19 |
| 執政 | 1 | 5.04 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 先ごろ | 1 | 5.29 |
| 不意を突く | 1 | 5.41 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 初潮 | 1 | 5.58 |
| 下流 | 1 | 4.73 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 収穫祭 | 1 | 4.21 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 甘食 | 1 | 7.11 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| ご奉仕価格 | 1 | 7.11 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 耳くそ | 1 | 6.78 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 穀倉地帯 | 1 | 4.83 |
Showing 7001 - 7100 of 34,353 words