Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 水圧 | 1 | 4.91 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| パラドックス | 1 | 5.74 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| エキス | 1 | 5.31 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 一揃い | 1 | 5.61 |
| べらんめえ口調 | 1 | 6.75 |
| 実働 | 1 | 4.87 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| スクープ | 1 | 5.53 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 二元論 | 1 | 6.36 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 噴き上がる | 1 | 5.05 |
| 弔旗 | 1 | 7.59 |
| 奨励 | 1 | 5.11 |
| 精子提供者 | 1 | 7.29 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 外務大臣 | 1 | 4.99 |
| 取り成し | 1 | 5.41 |
| 一面識 | 1 | 6.51 |
| 素子 | 1 | 5.26 |
| インターネット | 1 | 4.73 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| パッシブソナー | 1 | 6.81 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 組み入れる | 1 | 5.47 |
| 花摘み | 1 | 5.40 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| 有効打 | 1 | 4.73 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| セールス | 1 | 5.64 |
| 有意性 | 1 | 6.99 |
| 二合半 | 1 | 7.59 |
| 神将 | 1 | 4.42 |
| 石柱 | 1 | 4.41 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| スペード | 1 | 5.65 |
| バズーカ砲 | 1 | 6.00 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 子機 | 1 | 5.63 |
| フンコロガシ | 1 | 6.21 |
| 噴霧 | 1 | 5.38 |
| 色どり | 1 | 6.39 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| 危険手当 | 1 | 5.59 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 冗長 | 1 | 5.51 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| デスマスク | 1 | 5.91 |
| お鉢 | 1 | 5.54 |
| 辛気 | 1 | 5.98 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 大量死 | 1 | 6.02 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| 一跨ぎ | 1 | 6.72 |
| 嵌め込み | 1 | 5.98 |
| スズメ | 1 | 4.85 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 御影石 | 1 | 5.68 |
| ホームズ | 1 | 4.87 |
| 宿痾 | 1 | 6.11 |
| 歩哨 | 1 | 4.78 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 伝来 | 1 | 5.21 |
| 血まみれ | 1 | 4.40 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
Showing 7001 - 7100 of 34,353 words