Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 阿呆陀羅 | 1 | 6.31 |
| ヒクイドリ | 1 | 6.53 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 枝振り | 1 | 6.25 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| オーバーホール | 1 | 5.91 |
| ビギナーズラック | 1 | 5.78 |
| ウルサイ | 1 | 5.73 |
| 駄目人間 | 1 | 5.38 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| 旗幟 | 1 | 5.77 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 厚紙 | 1 | 5.44 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 仕切り板 | 1 | 6.21 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 一山幾ら | 1 | 6.06 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 伸るか反るか | 1 | 6.16 |
| 遡上 | 1 | 5.46 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 大祖 | 1 | 6.55 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| 就職希望者 | 1 | 6.59 |
| やぶ蚊 | 1 | 6.37 |
| ボース粒子 | 1 | 7.59 |
| 地下空間 | 1 | 4.48 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 昇給 | 1 | 5.73 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 共同井戸 | 1 | 6.36 |
| 連弾 | 1 | 5.43 |
| 金喰い虫 | 1 | 6.81 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 餓える | 1 | 5.29 |
| 閉会式 | 1 | 5.35 |
| 婢女 | 1 | 6.94 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| 自由闊達 | 1 | 6.19 |
| ストックホルム症候群 | 1 | 5.86 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| モンキー | 1 | 4.86 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 内憂 | 1 | 5.65 |
| 馴らし | 1 | 5.81 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 焼豚 | 1 | 6.18 |
| マンドレイク | 1 | 5.41 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| 木曜 | 1 | 5.49 |
| ナヨナヨ | 1 | 5.91 |
| 女王蜂 | 1 | 4.91 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| あたしん家 | 1 | 6.72 |
| 形式美 | 1 | 6.21 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| 石組み | 1 | 5.38 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 都落ち | 1 | 5.79 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 軍務 | 1 | 4.16 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 御霊屋 | 1 | 6.99 |
Showing 7101 - 7200 of 34,353 words