# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 政変 | 1 | 4.84 |
| がーっと | 1 | 5.65 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| ダンボール箱 | 1 | 5.66 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 土楼 | 1 | 6.69 |
| 投げ返す | 1 | 5.45 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| 腰の軽い | 1 | 6.29 |
| 賛歌 | 1 | 5.52 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 牛馬 | 1 | 5.20 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 霊獣 | 1 | 4.44 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| 遣り切れない | 1 | 6.16 |
| 籍を置く | 1 | 5.64 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| 危める | 1 | 6.37 |
| ピョーン | 1 | 6.07 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| ささやき声 | 1 | 5.50 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 昇竜 | 1 | 5.53 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 塩もみ | 1 | 6.30 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| ゴマ油 | 1 | 5.91 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 企業家 | 1 | 6.28 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 腎臓結石 | 1 | 7.11 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 中間層 | 1 | 5.88 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 三等 | 1 | 5.37 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 緑化 | 1 | 5.53 |
| 殻に閉じこもる | 1 | 6.23 |
| 無為無聊 | 1 | 7.29 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 結合 | 1 | 4.57 |
| 震え出す | 1 | 5.37 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 固太り | 1 | 6.45 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 日光浴 | 1 | 5.33 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 村外れ | 1 | 5.45 |
| 緯度 | 1 | 5.11 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 蜥蜴の尻尾切り | 1 | 6.14 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 不審がる | 1 | 5.59 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| 調律 | 1 | 5.30 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 自己肯定 | 1 | 6.11 |
| 油断のならない | 1 | 5.50 |
| 魁 | 1 | 5.66 |
| 公的機関 | 1 | 5.41 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 述語 | 1 | 6.20 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| セコイ | 1 | 5.68 |
| 暴徒 | 1 | 4.63 |
| 揚げ足取り | 1 | 5.76 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 皇位 | 1 | 5.20 |
Showing 7101 - 7200 of 34,353 words