Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| センセーショナル | 1 | 5.72 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| 遮蔽 | 1 | 5.22 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 命を賭ける | 1 | 5.03 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 村境 | 1 | 6.72 |
| 七面倒臭い | 1 | 5.98 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 訓練生 | 1 | 4.18 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| 一般社会 | 1 | 5.77 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 協賛 | 1 | 5.61 |
| 青龍 | 1 | 4.69 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 整理券 | 1 | 5.50 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| マカロニサラダ | 1 | 6.57 |
| 薄明 | 1 | 5.55 |
| 権謀術数 | 1 | 5.22 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 胎 | 1 | 5.31 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 平皿 | 1 | 5.73 |
| 石柱 | 1 | 4.41 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 体罰 | 1 | 5.36 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 少な過ぎる | 1 | 5.46 |
| 出張所 | 1 | 4.95 |
| 二の矢 | 1 | 5.42 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 長者 | 1 | 5.58 |
| ポルターガイスト | 1 | 5.53 |
| 水際 | 1 | 5.28 |
| 芸達者 | 1 | 5.76 |
| メンズ | 1 | 5.70 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 元年 | 1 | 5.12 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 言葉を掛ける | 1 | 4.99 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 玻璃 | 1 | 4.95 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 国民全体 | 1 | 6.14 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 土蔵造り | 1 | 6.94 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| 駆けつけ三杯 | 1 | 6.48 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| ご奉仕価格 | 1 | 7.11 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 論う | 1 | 5.70 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| ワンオブゼム | 1 | 7.42 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| トライフル | 1 | 6.78 |
| 建築様式 | 1 | 4.99 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 便所飯 | 1 | 6.78 |
| 蛮声 | 1 | 5.49 |
| イワシ | 1 | 5.37 |
| 核爆弾 | 1 | 5.45 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
Showing 7101 - 7200 of 34,353 words