# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同一人物 | 10 | 4.50 |
| 甚だ | 10 | 4.61 |
| ご案内 | 10 | 4.31 |
| 美醜 | 10 | 5.16 |
| 清潔 | 10 | 4.26 |
| 遥か彼方 | 10 | 4.79 |
| お返し | 10 | 4.00 |
| 手渡す | 10 | 3.71 |
| 公平 | 10 | 4.30 |
| 名子 | 10 | 4.16 |
| 健在 | 10 | 4.06 |
| 彷彿 | 10 | 4.39 |
| 傷つける | 10 | 3.50 |
| 上下関係 | 10 | 4.68 |
| 伏して | 10 | 4.44 |
| 理知的 | 10 | 4.62 |
| 重量 | 10 | 3.65 |
| くすぐる | 10 | 4.17 |
| 移行 | 10 | 4.06 |
| 頑張り | 10 | 4.10 |
| 日本人 | 10 | 3.58 |
| 叱責 | 10 | 4.17 |
| 食らう | 10 | 3.56 |
| 公国 | 10 | 3.71 |
| お昼 | 10 | 3.71 |
| カエル | 10 | 4.21 |
| 失念 | 10 | 4.40 |
| 防壁 | 10 | 3.77 |
| 根も葉もない | 10 | 5.02 |
| 赴く | 10 | 3.65 |
| 生粋 | 10 | 4.40 |
| 鳩尾 | 10 | 4.36 |
| 移植 | 10 | 4.77 |
| 真に | 10 | 4.02 |
| 拠点 | 10 | 3.29 |
| 目視 | 10 | 4.25 |
| 鉈目 | 10 | 4.24 |
| 合 | 10 | 4.16 |
| 黄色い | 10 | 3.95 |
| 凍りつく | 10 | 4.02 |
| 伺い | 10 | 4.41 |
| ご飯 | 10 | 3.33 |
| ぼやき | 10 | 4.56 |
| ふんぞり返る | 10 | 4.49 |
| 動き出す | 10 | 3.46 |
| 拮抗 | 10 | 4.16 |
| 即興 | 10 | 4.73 |
| 初恋 | 10 | 4.27 |
| 非 | 10 | 3.89 |
| 幾重にも | 10 | 4.31 |
| 死神 | 10 | 3.73 |
| 数日 | 10 | 3.33 |
| ござる | 10 | 3.83 |
| 塗装 | 10 | 3.70 |
| 珍味 | 10 | 5.06 |
| 等しい | 10 | 3.70 |
| 平 | 10 | 4.03 |
| 可能であれば | 10 | 4.74 |
| 憤然 | 10 | 5.06 |
| 吹き込む | 10 | 4.23 |
| 裂帛 | 10 | 4.27 |
| 考えられない | 10 | 3.83 |
| お似合い | 10 | 4.18 |
| 年配 | 10 | 4.40 |
| 言及 | 10 | 4.20 |
| そんな馬鹿な | 10 | 4.31 |
| 宇宙 | 10 | 3.71 |
| 分ける | 10 | 3.85 |
| 照れる | 10 | 3.93 |
| 作法 | 10 | 4.09 |
| 恩人 | 10 | 4.10 |
| 謂れ | 10 | 3.88 |
| ド | 10 | 3.66 |
| 過酷 | 10 | 4.02 |
| Χ | 10 | 3.56 |
| 下らん | 10 | 4.69 |
| 些細 | 10 | 3.89 |
| じゃった | 10 | 3.78 |
| 化け | 10 | 4.37 |
| 稀 | 10 | 3.91 |
| 剥がす | 10 | 3.97 |
| 事もなげに | 10 | 4.78 |
| それ故に | 10 | 3.87 |
| 無謀 | 10 | 3.84 |
| ついつい | 10 | 4.02 |
| お祭り騒ぎ | 10 | 4.64 |
| 仲良く | 10 | 3.30 |
| 本質 | 10 | 3.95 |
| 臨戦態勢 | 10 | 4.35 |
| 中腰 | 10 | 4.94 |
| 出産 | 10 | 4.07 |
| 紫陽花 | 10 | 5.11 |
| 非常識 | 10 | 4.07 |
| うら若い | 10 | 4.99 |
| 揺ら揺ら | 10 | 4.28 |
| 視点 | 10 | 3.59 |
| 大気 | 10 | 3.87 |
| 甲斐甲斐しい | 10 | 4.72 |
| 次女 | 10 | 4.50 |
| 敵味方 | 10 | 4.42 |
Showing 7101 - 7200 of 34,353 words