# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち話 | 10 | 4.50 |
| 幻想的 | 10 | 4.19 |
| ド | 10 | 3.66 |
| 真に | 10 | 4.02 |
| 裂帛 | 10 | 4.27 |
| 金輪際 | 10 | 5.10 |
| 迂回 | 10 | 4.05 |
| 毛布 | 10 | 3.89 |
| 独占 | 10 | 4.03 |
| 区 | 10 | 3.84 |
| 差し | 10 | 3.96 |
| 今こそ | 10 | 4.27 |
| おどろおどろしい | 10 | 4.89 |
| その度 | 10 | 3.84 |
| 微苦笑 | 10 | 4.90 |
| 初恋 | 10 | 4.27 |
| がち | 10 | 3.87 |
| 連れ | 10 | 3.81 |
| A級 | 10 | 4.45 |
| 聖法 | 10 | 5.69 |
| 誘拐 | 10 | 3.76 |
| 激怒 | 10 | 4.16 |
| ゆったり | 10 | 3.87 |
| 清潔 | 10 | 4.26 |
| 何かしら | 10 | 3.50 |
| 名子 | 10 | 4.16 |
| 感慨深い | 10 | 4.28 |
| 人面 | 10 | 4.84 |
| 稀 | 10 | 3.91 |
| 彩る | 10 | 4.04 |
| 逆立てる | 10 | 4.62 |
| 精鋭 | 10 | 3.84 |
| 汚物 | 10 | 4.49 |
| 影法師 | 10 | 4.92 |
| 兄弟姉妹 | 10 | 4.91 |
| くすぐる | 10 | 4.17 |
| 語りかける | 10 | 3.89 |
| 灰 | 10 | 3.74 |
| 建てる | 10 | 4.02 |
| 習得 | 10 | 3.45 |
| タキシード | 10 | 4.92 |
| 呼び名 | 10 | 4.19 |
| ほほー | 10 | 5.13 |
| 土壇場 | 10 | 4.73 |
| 援護 | 10 | 3.67 |
| 鵺 | 10 | 4.52 |
| 積み重ね | 10 | 4.16 |
| 伏して | 10 | 4.44 |
| 稲妻 | 10 | 4.14 |
| 無傷 | 10 | 3.76 |
| 擬態 | 10 | 4.06 |
| 微風 | 10 | 4.94 |
| 宇宙 | 10 | 3.71 |
| シール | 10 | 4.11 |
| 紫陽花 | 10 | 5.11 |
| 執務 | 10 | 4.04 |
| 短時間 | 10 | 3.94 |
| 非 | 10 | 3.89 |
| 安易 | 10 | 4.13 |
| 失念 | 10 | 4.40 |
| 市街 | 10 | 4.57 |
| 従事 | 10 | 4.35 |
| 失笑 | 10 | 4.60 |
| 船 | 10 | 2.84 |
| 吹き込む | 10 | 4.23 |
| 挙動 | 10 | 4.24 |
| 叩き付ける | 10 | 3.93 |
| 性能 | 10 | 3.48 |
| 青空 | 10 | 4.06 |
| 華やか | 10 | 4.02 |
| 眩暈 | 10 | 4.46 |
| 頑張り | 10 | 4.10 |
| 分ける | 10 | 3.85 |
| ハゲ | 10 | 4.19 |
| 物資 | 10 | 3.56 |
| 嬌声 | 10 | 4.96 |
| 手探り | 10 | 4.60 |
| 敢行 | 10 | 4.48 |
| この上ない | 10 | 4.14 |
| 携わる | 10 | 4.24 |
| 血を引く | 10 | 4.44 |
| Χ | 10 | 3.56 |
| 睥睨 | 10 | 4.45 |
| 広さ | 10 | 3.71 |
| 可能であれば | 10 | 4.74 |
| 誇示 | 10 | 4.50 |
| 事柄 | 10 | 4.14 |
| 照れる | 10 | 3.93 |
| 一人称 | 10 | 4.54 |
| ダイコン | 10 | 5.19 |
| 人影 | 10 | 3.63 |
| 木材 | 10 | 3.90 |
| 摘む | 10 | 4.02 |
| キス | 10 | 3.48 |
| 遥か彼方 | 10 | 4.79 |
| うら若い | 10 | 4.99 |
| したり顔 | 10 | 4.84 |
| 重なる | 10 | 3.65 |
| 素通り | 10 | 4.42 |
| 仕込む | 10 | 3.81 |
Showing 7101 - 7200 of 34,353 words