Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罅 | 1 | 4.71 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| 時空連続体 | 1 | 6.64 |
| 画一化 | 1 | 6.09 |
| 取材陣 | 1 | 6.34 |
| 幸不幸 | 1 | 6.45 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| 長身痩躯 | 1 | 5.10 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 動脈硬化 | 1 | 6.36 |
| 旧姓 | 1 | 5.39 |
| 電気的除細動 | 1 | 7.59 |
| 餓鬼ども | 1 | 5.45 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 苦になる | 1 | 5.98 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 健康そのもの | 1 | 5.23 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 予知能力 | 1 | 5.25 |
| 過小 | 1 | 5.90 |
| 材木商 | 1 | 5.99 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 軽症者 | 1 | 6.13 |
| 均整の取れた | 1 | 5.22 |
| 水で薄める | 1 | 6.19 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 我等が | 1 | 4.72 |
| 平泳ぎ | 1 | 5.73 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 猟奇 | 1 | 6.01 |
| スットコドッコイ | 1 | 6.37 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| マテ貝 | 1 | 7.11 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| 小冊子 | 1 | 5.37 |
| コンパニオン | 1 | 5.75 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| 外燃機関 | 1 | 6.55 |
| 甘ったれ | 1 | 5.43 |
| ガードレール | 1 | 5.65 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 土地柄 | 1 | 5.00 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| イタリアン | 1 | 5.04 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| 大都市圏 | 1 | 6.59 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 迫撃砲 | 1 | 4.96 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 振り立てる | 1 | 5.85 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 突込み | 1 | 5.44 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| ヤジ | 1 | 5.30 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 下流 | 1 | 4.73 |
| ネル | 1 | 3.61 |
| ナイスジョーク | 1 | 6.39 |
| 騙し絵 | 1 | 5.89 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 名誉会長 | 1 | 6.13 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 一揃い | 1 | 5.61 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 親族関係 | 1 | 6.25 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 卑しからぬ | 1 | 6.53 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
Showing 7201 - 7300 of 34,353 words