# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 湿性 | 1 | 6.69 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| ウッス | 1 | 5.81 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 成長戦略 | 1 | 6.99 |
| 年端 | 1 | 5.46 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 入部 | 1 | 4.77 |
| 皇位 | 1 | 5.20 |
| 三寸 | 1 | 5.37 |
| 核爆弾 | 1 | 5.45 |
| ご本尊 | 1 | 5.99 |
| 殺人現場 | 1 | 5.77 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 悪神 | 1 | 4.42 |
| コリント式 | 1 | 6.99 |
| 称呼 | 1 | 5.97 |
| 記者会見 | 1 | 5.20 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 常識の範囲内 | 1 | 5.34 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 化学合成 | 1 | 6.61 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 安藝 | 1 | 7.59 |
| ウォームアップ | 1 | 6.22 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| 因み | 1 | 5.51 |
| 学生食堂 | 1 | 5.37 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 火を見るより明らか | 1 | 5.02 |
| 煎じ薬 | 1 | 6.04 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 国際社会 | 1 | 5.46 |
| 社主 | 1 | 7.19 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| カンバス | 1 | 5.87 |
| アクションシーン | 1 | 6.25 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| 被害者意識 | 1 | 6.07 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| AED | 1 | 6.18 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| ヒクイドリ | 1 | 6.53 |
| 割の良い | 1 | 5.68 |
| 霧化 | 1 | 5.76 |
| 環状列石 | 1 | 6.51 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| 統合体 | 1 | 6.85 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 鸚鵡返し | 1 | 5.53 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| バカも休み休み言え | 1 | 6.30 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 痴れ者 | 1 | 5.15 |
| 飛び去る | 1 | 5.19 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 法具 | 1 | 5.68 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 性奴隷 | 1 | 4.88 |
| 水産業 | 1 | 5.89 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| カーン | 1 | 4.58 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 奉公先 | 1 | 5.74 |
| 遡上 | 1 | 5.46 |
| 征する | 1 | 5.77 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 賞する | 1 | 5.79 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 軽佻浮薄 | 1 | 6.36 |
| ウイッグ | 1 | 6.43 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 月中 | 1 | 5.82 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| ガラン | 1 | 4.77 |
| 貿易港 | 1 | 5.57 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
Showing 7201 - 7300 of 34,353 words