Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一理 | 1 | 4.95 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 板材 | 1 | 5.64 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| 切れ間 | 1 | 5.30 |
| 大豆ミート | 1 | 6.81 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| ボソン | 1 | 7.59 |
| 翼状 | 1 | 6.13 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| 使い倒す | 1 | 5.86 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| キックバック | 1 | 5.86 |
| 小宇宙 | 1 | 5.86 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| 取り付く島がない | 1 | 6.34 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 旧姓 | 1 | 5.39 |
| 持ちネタ | 1 | 6.05 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| 児童保護 | 1 | 6.89 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 恐れ知らず | 1 | 5.58 |
| 職場の花 | 1 | 7.59 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| 水門 | 1 | 4.95 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 断食 | 1 | 5.41 |
| 二段構え | 1 | 5.31 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| ぼろ儲け | 1 | 5.81 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 囃子言葉 | 1 | 7.59 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 出血死 | 1 | 5.82 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 開館 | 1 | 5.65 |
| 健康に良い | 1 | 5.74 |
| 瓜実顔 | 1 | 6.69 |
| ランジェリー | 1 | 5.59 |
| イタリアン | 1 | 5.04 |
| 一本槍 | 1 | 6.11 |
| 年端もいかぬ | 1 | 5.34 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 嘘発見器 | 1 | 5.62 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 脳神経 | 1 | 5.72 |
| 犯罪歴 | 1 | 5.19 |
| ドジッ娘 | 1 | 6.31 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 不許 | 1 | 7.11 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 私邸 | 1 | 5.36 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 非生産的 | 1 | 5.59 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 合流地点 | 1 | 5.12 |
| ダンゴムシ | 1 | 5.16 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 大観衆 | 1 | 5.55 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 潤滑剤 | 1 | 5.95 |
Showing 7201 - 7300 of 34,353 words