Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 独身男 | 1 | 5.96 |
| 殺人ロボット | 1 | 6.59 |
| ペンペン草 | 1 | 6.15 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 温度調整 | 1 | 5.38 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 絶美 | 1 | 5.67 |
| 脳神経 | 1 | 5.72 |
| 調子外れ | 1 | 5.95 |
| 使い過ぎ | 1 | 5.17 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 雲をつかむよう | 1 | 5.88 |
| ガッと | 1 | 5.20 |
| 生鮮食品 | 1 | 5.57 |
| コンブ | 1 | 5.91 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 夜会服 | 1 | 5.66 |
| 死ぬまで戦う | 1 | 6.05 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 食うや食わず | 1 | 5.89 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| ブチまける | 1 | 6.45 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 対人戦 | 1 | 4.55 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 平年並み | 1 | 6.51 |
| 菜食主義者 | 1 | 6.31 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 名前付き | 1 | 5.55 |
| 槍の穂先 | 1 | 4.46 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| 八〇 | 1 | 5.10 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 深ける | 1 | 5.62 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 河豚 | 1 | 5.74 |
| ごぼごぼ | 1 | 5.43 |
| ごく潰し | 1 | 6.20 |
| このやろ | 1 | 5.55 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 中華圏 | 1 | 6.42 |
| 愛蔵版 | 1 | 7.29 |
| ワンランク | 1 | 5.67 |
| 飾り気 | 1 | 5.03 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| ハンドサイン | 1 | 4.99 |
| ぺーぺー | 1 | 6.06 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 有人 | 1 | 4.97 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| エクササイズ | 1 | 6.13 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| レーザービーム | 1 | 5.56 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| ローズピンク | 1 | 6.19 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| 大見得を切る | 1 | 6.64 |
| 粗探し | 1 | 5.82 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 誰あろう | 1 | 5.21 |
| 味醂 | 1 | 5.65 |
Showing 7301 - 7400 of 34,353 words