Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心胆 | 1 | 5.34 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 泳者 | 1 | 6.81 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 準備体操 | 1 | 5.31 |
| 消灯 | 1 | 5.44 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| ウミガメ | 1 | 5.70 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 先陣を切る | 1 | 5.19 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 目星がつく | 1 | 6.69 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| 新都 | 1 | 6.18 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 和平交渉 | 1 | 5.38 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 突貫作業 | 1 | 6.00 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| 低頭平身 | 1 | 6.89 |
| 乳母日傘 | 1 | 6.55 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 回転率 | 1 | 5.55 |
| フェーズ | 1 | 4.90 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 粗を探す | 1 | 6.64 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 利付 | 1 | 5.02 |
| パンナコッタ | 1 | 5.97 |
| 猪口才 | 1 | 5.82 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 神座 | 1 | 6.10 |
| 間伐 | 1 | 6.14 |
| 翻訳者 | 1 | 6.11 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| メル | 1 | 3.80 |
| 蒸留水 | 1 | 5.59 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 日がな一日 | 1 | 5.23 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 冬季 | 1 | 5.35 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 事と次第によっては | 1 | 5.39 |
| 禁門 | 1 | 7.59 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| 直情径行 | 1 | 5.95 |
| 元気良く | 1 | 4.81 |
| 腕相撲 | 1 | 5.00 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 内科医 | 1 | 6.43 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| 金食い虫 | 1 | 5.49 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 定職 | 1 | 5.52 |
| 煮付 | 1 | 7.11 |
| 水圧 | 1 | 4.91 |
| 役にもたたない | 1 | 6.09 |
| 焙煎 | 1 | 5.51 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 教卓 | 1 | 5.06 |
| 濁声 | 1 | 5.93 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 誰得 | 1 | 5.19 |
| 目からウロコ | 1 | 6.05 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 肉体労働者 | 1 | 5.57 |
| 原種 | 1 | 5.16 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 一足一刀 | 1 | 6.05 |
Showing 7301 - 7400 of 34,353 words