# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| ウッス | 1 | 5.81 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 艦長 | 1 | 4.24 |
| 化粧室 | 1 | 5.45 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 車両 | 1 | 4.08 |
| 規約 | 1 | 4.87 |
| カマドウマ | 1 | 5.31 |
| 煮しめ | 1 | 6.27 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 学徳 | 1 | 7.42 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 体力勝負 | 1 | 5.42 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 旧国名 | 1 | 7.11 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| 明治 | 1 | 5.04 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| ペッパー | 1 | 5.90 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 情婦 | 1 | 5.41 |
| 実効 | 1 | 6.13 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 庶民感覚 | 1 | 5.77 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 叉焼 | 1 | 5.02 |
| 詰め将棋 | 1 | 6.01 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 四阿 | 1 | 5.11 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 同事 | 1 | 5.63 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| 火責め | 1 | 6.45 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| バランスが良い | 1 | 5.36 |
| 便所飯 | 1 | 6.78 |
| ヒクつく | 1 | 6.21 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| アバンギャルド | 1 | 6.40 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| アメンボ | 1 | 5.46 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 真薯 | 1 | 6.75 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 落下物 | 1 | 5.67 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 連山 | 1 | 5.50 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 雄鶏 | 1 | 5.55 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 終章 | 1 | 6.16 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 直情径行 | 1 | 5.95 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 人工林 | 1 | 6.46 |
Showing 7301 - 7400 of 34,353 words