# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 順番 | 10 | 3.86 |
| 幾重にも | 10 | 4.31 |
| 項垂れる | 10 | 4.05 |
| 慎重 | 10 | 3.46 |
| 相手をする | 10 | 4.20 |
| 失笑 | 10 | 4.60 |
| 無償 | 10 | 4.41 |
| 死神 | 10 | 3.73 |
| 所作 | 10 | 4.22 |
| 4 | 10 | 2.93 |
| 吼える | 10 | 4.29 |
| 石鹸 | 10 | 4.12 |
| 年寄り | 10 | 4.29 |
| 取り直す | 10 | 4.62 |
| でしかない | 10 | 3.42 |
| 神の子 | 10 | 4.90 |
| お疲れ | 10 | 3.93 |
| 習得 | 10 | 3.45 |
| 広さ | 10 | 3.71 |
| 差し | 10 | 3.96 |
| 里帰り | 10 | 4.56 |
| 目方 | 10 | 5.74 |
| 迫力 | 10 | 3.80 |
| 威嚇 | 10 | 3.76 |
| 汚物 | 10 | 4.49 |
| 近郊 | 10 | 4.43 |
| お伺い | 10 | 4.36 |
| 彩る | 10 | 4.04 |
| ひっくり返る | 10 | 4.23 |
| 次女 | 10 | 4.50 |
| 書籍化 | 10 | 4.50 |
| 考えられない | 10 | 3.83 |
| 走り回る | 10 | 4.02 |
| 呪 | 10 | 3.53 |
| 人面 | 10 | 4.84 |
| したり顔 | 10 | 4.84 |
| 突撃 | 10 | 3.31 |
| 侯 | 10 | 4.05 |
| 逃げ込む | 10 | 4.06 |
| 擬態 | 10 | 4.06 |
| 鈍器 | 10 | 4.42 |
| や否や | 10 | 4.06 |
| 一人称 | 10 | 4.54 |
| 共和国 | 10 | 3.82 |
| 警備員 | 10 | 4.33 |
| ハゲ | 10 | 4.19 |
| 従事 | 10 | 4.35 |
| 金属製 | 10 | 4.12 |
| 柔らかい | 10 | 3.35 |
| 気さく | 10 | 4.30 |
| 移植 | 10 | 4.77 |
| 雪崩 | 10 | 4.65 |
| ぶつかる | 10 | 3.48 |
| 重量 | 10 | 3.65 |
| 見破る | 10 | 4.22 |
| 嫌悪 | 10 | 4.09 |
| 娼館 | 10 | 4.16 |
| 効率的 | 10 | 4.08 |
| 一度に | 10 | 3.99 |
| 他なりません | 10 | 5.27 |
| 船 | 10 | 2.84 |
| 下働き | 9 | 4.47 |
| 気迫 | 9 | 4.19 |
| ヒロイン | 9 | 3.55 |
| 言わずもがな | 9 | 4.34 |
| 墓 | 9 | 3.88 |
| 優しげ | 9 | 4.05 |
| 落ち込む | 9 | 3.58 |
| 間違っても | 9 | 4.20 |
| 流し込む | 9 | 3.92 |
| ぶち | 9 | 3.86 |
| 感無量 | 9 | 4.97 |
| 機嫌 | 9 | 3.63 |
| 労 | 9 | 4.60 |
| 比べ物にならない | 9 | 4.12 |
| 窮屈 | 9 | 4.26 |
| 困難 | 9 | 3.56 |
| そういうもの | 9 | 3.77 |
| 不要 | 9 | 3.70 |
| 鈍い | 9 | 3.68 |
| 下半身 | 9 | 3.91 |
| 買取 | 9 | 4.39 |
| 近いうちに | 9 | 4.26 |
| 共鳴 | 9 | 4.24 |
| 陣取る | 9 | 4.07 |
| 逃走 | 9 | 3.94 |
| 小瓶 | 9 | 4.20 |
| 側から | 9 | 3.82 |
| 浴びせる | 9 | 3.91 |
| 替え | 9 | 4.19 |
| 暮し | 9 | 4.98 |
| シーツ | 9 | 4.21 |
| 代価 | 9 | 4.57 |
| 親切 | 9 | 4.00 |
| 在りし日 | 9 | 4.99 |
| 笑い声 | 9 | 3.54 |
| 最前 | 9 | 5.04 |
| 見透かす | 9 | 4.15 |
| 弊害 | 9 | 4.39 |
| 巣窟 | 9 | 4.61 |
Showing 7301 - 7400 of 34,353 words