# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| ほどのことはない | 1 | 6.13 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 拾得 | 1 | 5.99 |
| 過小 | 1 | 5.90 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 血煙 | 1 | 5.20 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 気前 | 1 | 5.39 |
| マリッジ | 1 | 5.95 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 青龍 | 1 | 4.69 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 創作意欲 | 1 | 5.53 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 燃え出す | 1 | 6.27 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 抒情 | 1 | 6.36 |
| 否が応にも | 1 | 5.45 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 偏執 | 1 | 5.36 |
| 立脚 | 1 | 6.22 |
| ただ酒 | 1 | 5.86 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| ワンランク | 1 | 5.67 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 勘気 | 1 | 5.46 |
| パープル | 1 | 5.51 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| ごっこ遊び | 1 | 5.25 |
| 必滅 | 1 | 5.50 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| コーン | 1 | 4.46 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 軽妙洒脱 | 1 | 7.11 |
| 謀殺 | 1 | 5.13 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| マッチ棒 | 1 | 5.91 |
| 口先三寸 | 1 | 5.99 |
| から騒ぎ | 1 | 5.73 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 学則 | 1 | 6.31 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| センセーショナル | 1 | 5.72 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| シャンと | 1 | 5.49 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 耐え忍ぶ | 1 | 4.96 |
| 至近 | 1 | 4.73 |
| ツルハシ | 1 | 4.54 |
| 伸張 | 1 | 5.48 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| 湯桶 | 1 | 6.05 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 火屋 | 1 | 6.85 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| ガードレール | 1 | 5.65 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 怪鳥 | 1 | 4.59 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 路面 | 1 | 4.99 |
| 白光 | 1 | 4.67 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 羊肉 | 1 | 5.26 |
Showing 7401 - 7500 of 34,353 words