Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唄 | 1 | 4.32 |
| ぶっちぎる | 1 | 5.96 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 原付 | 1 | 5.71 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| よござんした | 1 | 6.81 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 下枝 | 1 | 6.12 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| バカ話 | 1 | 5.80 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 壯 | 1 | 7.11 |
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 餓鬼ども | 1 | 5.45 |
| 在宅 | 1 | 5.21 |
| クソ真面目 | 1 | 5.50 |
| ちわ | 1 | 5.91 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| 動勢 | 1 | 6.43 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 名前付き | 1 | 5.55 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 時流 | 1 | 5.67 |
| ヨレ | 1 | 6.30 |
| 終始一貫 | 1 | 6.27 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 社主 | 1 | 7.19 |
| 水飲み | 1 | 6.11 |
| 掃きだめ | 1 | 6.29 |
| 遣り方 | 1 | 5.33 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 船首像 | 1 | 6.04 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| 長短 | 1 | 5.48 |
| 都する | 1 | 6.59 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 男嫌い | 1 | 5.24 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 下宿屋 | 1 | 5.98 |
| 風光明媚 | 1 | 5.43 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 見舞金 | 1 | 5.38 |
| アトリエ | 1 | 4.94 |
| ジグザグ | 1 | 4.93 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| 四土 | 1 | 4.09 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| パステル調 | 1 | 6.48 |
| 製鋼 | 1 | 6.23 |
| 粗を探す | 1 | 6.64 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| 泥鰌 | 1 | 6.15 |
| 雪華 | 1 | 6.21 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| ウインドウ | 1 | 4.71 |
| フルフェイス | 1 | 5.06 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| 航時機 | 1 | 7.19 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
Showing 7401 - 7500 of 34,353 words