Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二十世紀 | 1 | 5.82 |
| 正眼 | 1 | 4.87 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 檄文 | 1 | 5.57 |
| 山猿 | 1 | 5.42 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 立会 | 1 | 5.65 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| ガロン | 1 | 4.43 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 拾得 | 1 | 5.99 |
| 綱紀粛正 | 1 | 5.49 |
| 声紋 | 1 | 5.84 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 名折れ | 1 | 4.78 |
| 居士 | 1 | 6.36 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 肢 | 1 | 5.19 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 続発 | 1 | 6.02 |
| オーケストラ | 1 | 5.15 |
| シロツメクサ | 1 | 5.87 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| ブクブク | 1 | 5.30 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 水利 | 1 | 5.75 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 人間万事塞翁が馬 | 1 | 6.28 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 神経に障る | 1 | 6.64 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 抗しがたい | 1 | 6.57 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 名人芸 | 1 | 6.30 |
| 内部分裂 | 1 | 5.35 |
| 修得 | 1 | 4.41 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| フランス人 | 1 | 5.42 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| デス | 1 | 4.10 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 大博打 | 1 | 5.42 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 事と次第によっては | 1 | 5.39 |
| 銛 | 1 | 3.95 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 減額 | 1 | 5.30 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 物量 | 1 | 4.43 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| ルーレット | 1 | 5.05 |
| 金喰い虫 | 1 | 6.81 |
| 蛇神 | 1 | 4.59 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 第一級 | 1 | 5.04 |
| 人工授精 | 1 | 6.35 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 白線 | 1 | 5.41 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| ダイニングテーブル | 1 | 5.24 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| 内懐 | 1 | 6.29 |
Showing 7501 - 7600 of 34,353 words