Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 尻子玉 | 1 | 5.82 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| ボロカス | 1 | 5.98 |
| 外国語指導助手 | 1 | 7.59 |
| カフス | 1 | 5.43 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 得票 | 1 | 6.49 |
| ライナー | 1 | 4.06 |
| 学業成績 | 1 | 6.02 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 求知心 | 1 | 7.11 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 建立 | 1 | 5.10 |
| 薄馬鹿 | 1 | 7.29 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| ギミック | 1 | 4.57 |
| 最高神 | 1 | 4.57 |
| 禁門 | 1 | 7.59 |
| 酔い覚まし | 1 | 5.53 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| ミミズク | 1 | 5.77 |
| 半病人 | 1 | 6.30 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 脇目もふらず | 1 | 5.60 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 実生活 | 1 | 5.74 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 無毒 | 1 | 5.93 |
| 一席ぶつ | 1 | 6.81 |
| 奨学生 | 1 | 5.46 |
| まとい付く | 1 | 6.59 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| スケーター | 1 | 6.24 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 本草学 | 1 | 6.57 |
| 浮かぶ瀬 | 1 | 6.42 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 火が付いたよう | 1 | 6.07 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 大汗 | 1 | 5.68 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| 調子がいい | 1 | 5.04 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 愉しみ | 1 | 5.10 |
| エシャロット | 1 | 6.48 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| ビンディ | 1 | 7.59 |
| ドラ息子 | 1 | 5.58 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| ラッシュガード | 1 | 6.14 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| セミプロ | 1 | 6.31 |
| 同点 | 1 | 5.24 |
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| 放射能 | 1 | 5.47 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 気が回る | 1 | 5.55 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 起きて半畳寝て一畳 | 1 | 7.29 |
| 勤務医 | 1 | 6.59 |
| 取り成し | 1 | 5.41 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 列強 | 1 | 4.98 |
| グーパン | 1 | 5.68 |
| 透徹 | 1 | 5.34 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 従士 | 1 | 3.86 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| ぺんぺん | 1 | 6.48 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 没個性的 | 1 | 6.34 |
| 三段論法 | 1 | 6.34 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| デカブツ | 1 | 4.88 |
| 慈雨 | 1 | 5.85 |
Showing 7501 - 7600 of 34,353 words