# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 雇用主 | 1 | 5.00 |
| 鋼材 | 1 | 5.12 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| スレッド | 1 | 5.20 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 低品質 | 1 | 5.39 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 劣性遺伝 | 1 | 6.69 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| ペテン | 1 | 5.47 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 投げナイフ | 1 | 4.60 |
| リース | 1 | 3.68 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| ロースカツ | 1 | 5.58 |
| 呆れ返る | 1 | 4.99 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 脂肪吸引 | 1 | 6.89 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| クォーター | 1 | 5.17 |
| ガン細胞 | 1 | 6.42 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| 転がり落ちる | 1 | 5.03 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| タブロイド紙 | 1 | 6.99 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 手遊び | 1 | 5.50 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 隠れん坊 | 1 | 6.45 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 警察力 | 1 | 6.48 |
| 葬祭 | 1 | 6.01 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 急増 | 1 | 5.16 |
| コイ | 1 | 5.39 |
| 温帯 | 1 | 5.97 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| げろ | 1 | 5.40 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 立ち飲み屋 | 1 | 6.22 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 眼圧 | 1 | 6.81 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 雑費 | 1 | 5.96 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| 花梨 | 1 | 5.35 |
| エシャロット | 1 | 6.48 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| 暗誦 | 1 | 6.26 |
| ルーレット | 1 | 5.05 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| 傾城傾国 | 1 | 6.99 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 腹に溜まる | 1 | 5.96 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 数カ国 | 1 | 6.21 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 貴方方 | 1 | 4.99 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 堆積物 | 1 | 6.01 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 押っ付け | 1 | 5.94 |
| 根を上げる | 1 | 5.72 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 海戦 | 1 | 4.70 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 翼を広げる | 1 | 5.15 |
Showing 7501 - 7600 of 34,353 words