Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レッドカード | 1 | 5.84 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| ウォームアップ | 1 | 6.22 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 売名 | 1 | 6.17 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| ワンクール | 1 | 7.42 |
| 大関 | 1 | 6.03 |
| 箍が外れる | 1 | 6.69 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 長足の進歩 | 1 | 6.14 |
| ウホウホ | 1 | 6.31 |
| 画一化 | 1 | 6.09 |
| 取柄 | 1 | 5.96 |
| 下流 | 1 | 4.73 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| フォト | 1 | 5.34 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| 建立 | 1 | 5.10 |
| 扮する | 1 | 5.50 |
| タプタプ | 1 | 5.94 |
| ラクサ | 1 | 7.29 |
| 近衛兵 | 1 | 4.33 |
| 特殊部隊 | 1 | 4.67 |
| 薄のろ | 1 | 7.11 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 変異種 | 1 | 4.38 |
| 所得 | 1 | 5.44 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| 非公開 | 1 | 5.20 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 落穂拾い | 1 | 6.18 |
| 静穏 | 1 | 5.84 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 閉会式 | 1 | 5.35 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 集合知 | 1 | 5.87 |
| 蝸牛 | 1 | 5.72 |
| 壯 | 1 | 7.11 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 世紀末 | 1 | 4.90 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 迅速果断 | 1 | 6.45 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 未開 | 1 | 4.61 |
| 復古 | 1 | 5.69 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| スイスイ | 1 | 5.33 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| 九重 | 1 | 5.00 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| 里心 | 1 | 5.74 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 貴族院 | 1 | 4.07 |
| 回転率 | 1 | 5.55 |
| 嫌こと | 1 | 7.29 |
| ポロ | 1 | 5.19 |
| 米糠 | 1 | 6.21 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| 大山 | 1 | 5.17 |
| 関係書類 | 1 | 6.27 |
| キャンプファイアー | 1 | 5.83 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| 昔日 | 1 | 5.36 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| あたしん家 | 1 | 6.72 |
| 気を散らす | 1 | 6.07 |
| 毬藻 | 1 | 5.78 |
| 成長戦略 | 1 | 6.99 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
Showing 7601 - 7700 of 34,353 words