Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 増税 | 1 | 5.31 |
| 同病相憐れむ | 1 | 6.72 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 失敗は成功の母 | 1 | 6.29 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 取り付く島がない | 1 | 6.34 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| 箸にも棒にも掛からない | 1 | 6.69 |
| 嘔 | 1 | 5.42 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 盲信 | 1 | 5.09 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| べろんべろん | 1 | 5.77 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 知者 | 1 | 6.06 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| 雨垂れ | 1 | 6.24 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 相対評価 | 1 | 6.40 |
| 枚挙 | 1 | 5.81 |
| レギュレーション | 1 | 5.61 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 期待を寄せる | 1 | 5.81 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| 西端 | 1 | 5.05 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 高スペック | 1 | 5.59 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 自由闊達 | 1 | 6.19 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 馬賊 | 1 | 5.03 |
| 金属探知機 | 1 | 6.11 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 玉の汗 | 1 | 5.75 |
| 塩もみ | 1 | 6.30 |
| 手垢の付いた | 1 | 6.75 |
| 掌を返す | 1 | 5.95 |
| 辻斬り | 1 | 5.44 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 温水 | 1 | 5.08 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 栄転 | 1 | 5.57 |
| 駐留軍 | 1 | 5.25 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 憂ふ | 1 | 6.99 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| 具える | 1 | 6.02 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| サイクロン | 1 | 5.52 |
| わははは | 1 | 5.39 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 騙し絵 | 1 | 5.89 |
| 真言 | 1 | 5.24 |
| 目録 | 1 | 4.58 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 塀の中 | 1 | 5.69 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 緩衝材 | 1 | 5.13 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 遊女屋 | 1 | 6.45 |
| エキサイティング | 1 | 5.75 |
| ウオン | 1 | 6.51 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
Showing 7601 - 7700 of 34,353 words