# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五芒星 | 1 | 5.02 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 安置所 | 1 | 5.73 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 横っ跳び | 1 | 5.72 |
| 甘食 | 1 | 7.11 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 織 | 1 | 4.43 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| すり傷 | 1 | 5.82 |
| 倍速 | 1 | 5.54 |
| 機銃 | 1 | 4.81 |
| 娘子 | 1 | 5.60 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 人工知能 | 1 | 4.77 |
| 雌雄同体 | 1 | 6.08 |
| 心臓病 | 1 | 6.04 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 舌禍 | 1 | 6.64 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| プスプス | 1 | 5.67 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 補助的 | 1 | 5.18 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 急増 | 1 | 5.16 |
| 行け行け | 1 | 5.45 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 教職 | 1 | 5.47 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 高得点 | 1 | 5.19 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| 中抜き | 1 | 5.73 |
| オン | 1 | 4.42 |
| ものは言いよう | 1 | 5.86 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| 晦朔 | 1 | 7.59 |
| 僻村 | 1 | 6.55 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 虚栄 | 1 | 5.61 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 習うより慣れよ | 1 | 6.89 |
| 名折れ | 1 | 4.78 |
| 初等教育 | 1 | 5.50 |
| 両腰 | 1 | 5.64 |
| 驀進 | 1 | 5.60 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| テロ行為 | 1 | 5.66 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 武装勢力 | 1 | 5.50 |
| エネルギー源 | 1 | 5.07 |
| 当意即妙 | 1 | 6.40 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| 修辞法 | 1 | 7.11 |
| 勘気 | 1 | 5.46 |
| 寄贈 | 1 | 5.14 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 女王蜂 | 1 | 4.91 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| ギョッ | 1 | 5.19 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 筆使い | 1 | 6.48 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 口やかましい | 1 | 5.69 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 食道楽 | 1 | 5.54 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 乳幼児 | 1 | 5.30 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 盲人 | 1 | 5.96 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 遺憾の意 | 1 | 5.52 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 足手纏い | 1 | 4.75 |
| ペッパー | 1 | 5.90 |
Showing 7601 - 7700 of 34,353 words