# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 袖すり合うも他生の縁 | 1 | 6.75 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 特価 | 1 | 6.01 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 亜麻布 | 1 | 6.99 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 同心円状 | 1 | 5.59 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 四つに組む | 1 | 7.29 |
| 那由多 | 1 | 5.87 |
| レンガ | 1 | 4.32 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 射落とす | 1 | 6.17 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 相似 | 1 | 5.40 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| 情報隠蔽 | 1 | 6.10 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 輪舞曲 | 1 | 5.93 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 皇妃 | 1 | 4.49 |
| 雪隠 | 1 | 6.31 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| そっくり返る | 1 | 6.85 |
| お丸 | 1 | 5.27 |
| 群発頭痛 | 1 | 7.11 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 緊縛 | 1 | 5.28 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 屋号 | 1 | 5.36 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 非生産的 | 1 | 5.59 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| スカイ | 1 | 4.30 |
| 私邸 | 1 | 5.36 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 母性愛 | 1 | 6.10 |
| アフロヘア | 1 | 6.61 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 召し抱え | 1 | 5.28 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| あえか | 1 | 6.23 |
| 軽自動車 | 1 | 5.40 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 貴方方 | 1 | 4.99 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 黄銅 | 1 | 5.70 |
| 一世紀 | 1 | 5.65 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| ウオータージェット | 1 | 7.11 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| ぺんぺん | 1 | 6.48 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| 食べ合わせ | 1 | 6.07 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 摺り合せ | 1 | 6.81 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| ギュっと | 1 | 5.43 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 永劫 | 1 | 4.77 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 入部 | 1 | 4.77 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| スカイフィッシュ | 1 | 6.17 |
| 宜しゅう | 1 | 5.31 |
| 黒豚 | 1 | 5.91 |
| 述語 | 1 | 6.20 |
| チャンピオンフラッグ | 1 | 7.59 |
| リュウゼツラン | 1 | 7.59 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| 乳母日傘 | 1 | 6.55 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 無利子 | 1 | 5.63 |
Showing 7701 - 7800 of 34,353 words