Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 米搗きバッタ | 1 | 7.11 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 貿易港 | 1 | 5.57 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| 晩節を穢す | 1 | 7.59 |
| 書き割り | 1 | 6.09 |
| 容れる | 1 | 4.82 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| 独り暮らし | 1 | 5.63 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| ドングリ | 1 | 5.11 |
| 出し汁 | 1 | 6.18 |
| アーマー | 1 | 4.89 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 拙僧 | 1 | 4.66 |
| ＤＴ | 1 | 6.10 |
| すっぽんぽん | 1 | 5.54 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 優良店 | 1 | 6.23 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| トン | 1 | 3.95 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 関係書類 | 1 | 6.27 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 世渡り上手 | 1 | 5.88 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| 激レア | 1 | 5.46 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 官服 | 1 | 5.65 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 脱退 | 1 | 4.96 |
| 偽造品 | 1 | 6.20 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 拾得 | 1 | 5.99 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| ボディガード | 1 | 5.22 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 切り貼り | 1 | 6.14 |
| 血糊 | 1 | 4.94 |
| ウエイト | 1 | 6.02 |
| 横っ跳び | 1 | 5.72 |
| 熾きる | 1 | 5.45 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 炭酸水 | 1 | 5.07 |
| 下乗 | 1 | 6.64 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| 観測結果 | 1 | 5.93 |
| ウケ狙い | 1 | 6.11 |
| 風光明媚 | 1 | 5.43 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| マツ | 1 | 5.12 |
| くたばれ | 1 | 4.95 |
| 遺作 | 1 | 6.20 |
| 急旋回 | 1 | 5.29 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 島宇宙 | 1 | 7.59 |
| 甦 | 1 | 6.18 |
| 汚れのない | 1 | 5.91 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 刳り貫く | 1 | 5.79 |
| 娑婆っ気 | 1 | 7.11 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 心事 | 1 | 6.51 |
| クネクネ | 1 | 5.14 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 激憤 | 1 | 6.34 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 健康そのもの | 1 | 5.23 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| カール | 1 | 3.94 |
Showing 7701 - 7800 of 34,353 words