Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物証 | 1 | 5.30 |
| 高次 | 1 | 5.28 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 河沿い | 1 | 5.95 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 和平交渉 | 1 | 5.38 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 為業 | 1 | 7.19 |
| 高慢ちき | 1 | 5.52 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| 伸び悩む | 1 | 5.25 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 其れはそうとして | 1 | 5.41 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 冗長 | 1 | 5.51 |
| 金盥 | 1 | 6.23 |
| ご免あそばせ | 1 | 5.63 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| なんど | 1 | 5.35 |
| 上級国民 | 1 | 6.53 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| 街娼 | 1 | 5.60 |
| 稲荷 | 1 | 4.69 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| ポッド | 1 | 4.71 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 立ち続け | 1 | 5.30 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 牡鹿 | 1 | 5.46 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| うつ状態 | 1 | 7.29 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 留め金 | 1 | 5.12 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| テストケース | 1 | 5.70 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 襲爵 | 1 | 5.40 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 独占禁止法 | 1 | 6.14 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 軟弱者 | 1 | 5.24 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| ロースカツ | 1 | 5.58 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 割ってはいる | 1 | 5.83 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 宿泊所 | 1 | 5.50 |
| 硝煙 | 1 | 5.30 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 冴 | 1 | 4.88 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 急いては事を仕損じる | 1 | 5.75 |
| 兵装 | 1 | 4.23 |
| ブルドック | 1 | 6.18 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 二合半 | 1 | 7.59 |
| すくみ上がる | 1 | 5.81 |
| パーっと | 1 | 5.80 |
| ひと括り | 1 | 6.45 |
| 廃油 | 1 | 6.02 |
| に因って | 1 | 5.81 |
| かっぱ巻き | 1 | 6.89 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
Showing 7701 - 7800 of 34,353 words