Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 着心地 | 1 | 4.86 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 転がり落ちる | 1 | 5.03 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| 門構え | 1 | 5.48 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| 類人猿 | 1 | 5.98 |
| 甦 | 1 | 6.18 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| ヨイショ | 1 | 5.35 |
| 轍を踏む | 1 | 5.58 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 一山幾ら | 1 | 6.06 |
| 煮っ転がし | 1 | 6.19 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 魔法少女 | 1 | 4.26 |
| デバイス | 1 | 4.99 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 落下物 | 1 | 5.67 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 持つべきものは友人 | 1 | 6.69 |
| 耽美 | 1 | 5.64 |
| ウエイト | 1 | 6.02 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 馘首 | 1 | 6.24 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 引き摺り込む | 1 | 5.12 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 犯罪歴 | 1 | 5.19 |
| 名探偵 | 1 | 5.01 |
| ブクブク | 1 | 5.30 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 蚯蚓 | 1 | 5.17 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 八〇 | 1 | 5.10 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 正眼 | 1 | 4.87 |
| 担ぎ出す | 1 | 5.39 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| ソリ | 1 | 4.71 |
| 自然毒 | 1 | 6.85 |
| 苦患 | 1 | 6.85 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 御婆様 | 1 | 5.92 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 見舞金 | 1 | 5.38 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 従事者 | 1 | 5.76 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| バツの悪い | 1 | 5.60 |
| 槍騎兵 | 1 | 5.56 |
| 自治領 | 1 | 4.84 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 七度 | 1 | 5.52 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| ＡＥＤ | 1 | 6.18 |
| オン | 1 | 4.42 |
| トリガー | 1 | 4.30 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 外出禁止令 | 1 | 5.92 |
| 愛猫 | 1 | 5.52 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 脳波 | 1 | 5.07 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 火を吐く | 1 | 5.43 |
| 中華包丁 | 1 | 5.64 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 空白期間 | 1 | 5.81 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| ひとつ屋根の下 | 1 | 6.08 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
Showing 7801 - 7900 of 34,353 words