# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瑣事 | 1 | 6.46 |
| SNS | 1 | 4.99 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| 全国紙 | 1 | 6.53 |
| 七度 | 1 | 5.52 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| デカブツ | 1 | 4.88 |
| 内皮 | 1 | 6.18 |
| チャンピオンベルト | 1 | 6.55 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 廃宅 | 1 | 5.44 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| 背水の陣 | 1 | 5.28 |
| 成年 | 1 | 5.42 |
| 物分りの良い | 1 | 6.06 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 主家 | 1 | 4.63 |
| マンドレイク | 1 | 5.41 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 有益 | 1 | 4.29 |
| 雌雄同体 | 1 | 6.08 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 華燭の典 | 1 | 6.51 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| 短小 | 1 | 6.29 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| 群小 | 1 | 6.94 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| スミマセン | 1 | 5.15 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 興行主 | 1 | 6.57 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 腐肉食 | 1 | 6.59 |
| 本部長 | 1 | 5.00 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 討幕 | 1 | 6.43 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| ブー | 1 | 4.86 |
| 駐留部隊 | 1 | 5.83 |
| 一本背負い | 1 | 5.46 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| ウイッグ | 1 | 6.43 |
| ごそっと | 1 | 5.82 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 水棲生物 | 1 | 5.79 |
| 上滑り | 1 | 5.75 |
| 薄い板 | 1 | 5.43 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 程度問題 | 1 | 5.94 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 心臓手術 | 1 | 7.11 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| 天下太平 | 1 | 6.59 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 皓皓 | 1 | 7.11 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 天罰覿面 | 1 | 6.46 |
| 海水浴場 | 1 | 5.50 |
| 引き摺り込む | 1 | 5.12 |
| 多言語 | 1 | 6.19 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 相撲取り | 1 | 5.88 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| シュレーディンガーの猫 | 1 | 6.75 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 怪文書 | 1 | 5.66 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| グビグビ | 1 | 5.74 |
| 険しい顔つき | 1 | 5.46 |
| 膝を抱える | 1 | 5.62 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| メリー | 1 | 4.07 |
Showing 7801 - 7900 of 34,353 words